From 935523fcda0f038f236d4896179e25e555a92413 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 4 May 2016 18:35:38 +0300
Subject: Update Bulgarian translation

---
 langs/bg/contact.po    | 39 ++++++++++++++++++++-------------------
 langs/bg/contribute.po |  4 ++--
 2 files changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)

(limited to 'langs/bg')

diff --git a/langs/bg/contact.po b/langs/bg/contact.po
index cacb6bc6e..27b5521cb 100644
--- a/langs/bg/contact.po
+++ b/langs/bg/contact.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # en/contact/index.php
 # 
 # Translators:
+# Georgi Georgiev <georgiev_1994@abv.bg>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-18 19:24:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-16 13:22+0000\n"
-"Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-03 14:50+0000\n"
+"Last-Translator: Georgi Georgiev <georgiev_1994@abv.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,75 +31,75 @@ msgstr "Свържете се с нас"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +11"
 msgid "Here you can find out, how to contribute to the Mageia project"
-msgstr ""
+msgstr "Тук може да разберете с какво може да се допринесе в проекта на Mageia"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +12"
 msgid "mageia, contact, mail, press, people, board, council, mailing lists"
-msgstr ""
+msgstr "mageia, контакти, мейл, преса, хора, борд, съвет, и-мейл списъци"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +25"
 msgid "You are looking for support"
-msgstr ""
+msgstr "Търсите поддръжка"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +26"
 msgid "Search on:"
-msgstr ""
+msgstr "Търсете в:"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +27"
 msgid "Our <a href=\"%s\">wiki</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Нашата <a href=\"%s\">уики</a>"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +28"
 msgid "In the End user <a href=\"%s\">doc</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Нашата <a href=\"%s\">документация</a>"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +30"
 msgid "Discuss with other users via:"
-msgstr ""
+msgstr "Обсъдете с други потребители чрез:"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +31"
 msgid "The <a href=\"%s\">forum</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Нашия <a href=\"%s\">форум</a>"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +32"
 msgid "User <a href=\"%s\">mailing list</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Потребителските <a href=\"%s\">и-мейл списъци</a>"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +33"
 msgid "<a href=\"%s\">IRC</a> channel"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">IRC</a> канала"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +34"
 msgid "The <a href=\"%s\">Google Plus</a> community"
-msgstr ""
+msgstr "Общността на <a href=\"%s\">Google Plus</a>"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +37"
 msgid "You would like to report an issue"
-msgstr ""
+msgstr "Искате да докладвате за проблем"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +38"
 msgid ""
 "Please see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">how to report an issue in our bugs"
 " database</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Моля, вижте <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">как да докладваме проблеми в нашата база данни на грешките</a>."
 
 #: "/web/en/contact/index.php +39"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/How_to_report_a_bug_properly"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/How_to_report_a_bug_properly"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +45"
 msgid "You have an idea of whom to contact"
-msgstr ""
+msgstr "Знаете към кой да се обърнете"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +47"
 msgid ""
 "Use <a href=\"%s\">the discuss mailing list</a> or <a href=\"%s\">the "
 "forums</a> for general Mageia discussions"
-msgstr ""
+msgstr "Използвайте <a href=\"%s\">и-мейл списъците</a> или <a href=\"%s\">форума</a> за обща дискусия на тема Mageia"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +47"
 msgid "https://forums.mageia.org/en/"
-msgstr ""
+msgstr "https://forums.mageia.org/en/"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +48"
 msgid ""
diff --git a/langs/bg/contribute.po b/langs/bg/contribute.po
index fde16ca3e..a7cf303b9 100644
--- a/langs/bg/contribute.po
+++ b/langs/bg/contribute.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 18:32:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-16 14:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-03 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +13"
 msgid "Here you can find out, how to contribute to the Mageia project"
-msgstr ""
+msgstr "Тук може да разберете с какво може да се допринесе в проекта на Mageia"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +14"
 msgid "mageia, contribute, howto, operating system"
-- 
cgit v1.2.1