From 12a88672d55ce283ac5bad28a1bf9ad5037ff2f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sun, 8 Nov 2020 21:16:37 +0200
Subject: Update Asturian translation

---
 langs/ast/community.po | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'langs/ast/community.po')

diff --git a/langs/ast/community.po b/langs/ast/community.po
index 5f87f4594..c78aec09b 100644
--- a/langs/ast/community.po
+++ b/langs/ast/community.po
@@ -10,14 +10,14 @@
 # en/community/index.php
 # 
 # Translators:
-# enolp <enolp@softastur.org>, 2015
+# enolp <enolp@softastur.org>, 2015,2020
 # Ḷḷumex03, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:24:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-28 21:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-31 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/community/index.php +15"
 msgid "mageia, community, news, tools, tasks"
-msgstr ""
+msgstr "mageia, comunidá, noticies, ferramientes, xeres"
 
 #: "/web/en/community/index.php +31"
 msgid "Mageia Community Central"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/community/index.php +36"
 msgid "https://forum.mageia.org/en/"
-msgstr ""
+msgstr "https://forum.mageia.org/en/"
 
 #: "/web/en/community/index.php +36"
 msgid "Forums"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Llistes de corréu"
 
 #: "/web/en/community/index.php +38"
 msgid "https://wiki.mageia.org/"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/"
 
 #: "/web/en/community/index.php +40"
 msgid "Mageia Applications Database"
@@ -95,11 +95,11 @@ msgstr "People"
 
 #: "/web/en/community/index.php +61"
 msgid "Localised news"
-msgstr ""
+msgstr "Noticies traducíes"
 
 #: "/web/en/community/index.php +64"
 msgid "News in English"
-msgstr ""
+msgstr "Noticies n'inglés"
 
 #: "/web/en/community/index.php +79"
 msgid "How to contribute?"
@@ -107,11 +107,11 @@ msgstr "¿Cómo collaborar?"
 
 #: "/web/en/community/index.php +81"
 msgid "Start here"
-msgstr ""
+msgstr "Comienza equí"
 
 #: "/web/en/community/index.php +82"
 msgid "and meet us on <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>."
-msgstr ""
+msgstr "y conoznos nel <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>."
 
 #: "/web/en/community/index.php +83"
 msgid "You can also <a href=\"../donate/\">support financially</a> the project!"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/community/index.php +86"
 msgid "Toolbox"
-msgstr ""
+msgstr "Caxa de ferramientes"
 
 #: "/web/en/community/index.php +88"
 msgid "Wiki</a> &larr; collaborative documentation"
@@ -131,11 +131,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/community/index.php +95"
 msgid "For developers &amp; packagers"
-msgstr ""
+msgstr "Pa desendolcadores y empaquetadores"
 
 #: "/web/en/community/index.php +97"
 msgid "Subversion"
-msgstr ""
+msgstr "Subversion"
 
 #: "/web/en/community/index.php +98"
 msgid "Git</a> code repositories"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/community/index.php +109"
 msgid "IRC</a> on Freenode"
-msgstr ""
+msgstr "IRC</a> en Freenode"
 
 #: "/web/en/community/index.php +110"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/community/index.php +113"
 msgid "in real life!"
-msgstr ""
+msgstr "na vida real"
 
 #: "/web/en/community/index.php +114"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Events\" hreflang=\"en\""
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/community/index.php +114"
 msgid "during events!"
-msgstr ""
+msgstr "nos eventos"
 
 #: "/web/en/community/index.php +124"
 msgid "Teams you can join!"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/community/index.php +128"
 msgid "Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Empaquetamientu"
 
 #: "/web/en/community/index.php +129"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/QA_Team\" hreflang=\"en\""
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/community/index.php +130"
 msgid "Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Traducción"
 
 #: "/web/en/community/index.php +131"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Sysadmin_Team\" hreflang=\"en\""
@@ -293,10 +293,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<a href=\"../donate/\">Donations</a> &amp; <a "
 "href=\"../about/reports/\">reports</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"../donate/\">Donaciones</a> ya <a href=\"../about/reports/\">informes</a>."
 
 #: "/web/en/community/index.php +150"
 msgid ""
 "This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join "
 "the Web team</a>!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Esta páxina precísate! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Xúnite al equipu de la web</a>"
-- 
cgit v1.2.1