-

What is Mageia?

-

Mageia is your new Linux distribution.

+

Mis on Mageia?

+

Mageia on teie uus Linuxi distributsioon.

-

How does one pronounce Mageia?

-

There is no official pronunciation, you can use whichever one you like.

+

Kuidas hääldada Mageiat?

+

Mingit ametlikku hääldust pole, kõige lihtsam on seda hääldada just nii, nagu kirjutatakse.

-

What does the name "Mageia" mean?

-

The term "mageia" — μαγεία in Greek — means "magic" in English.

+

Mida Mageia tähendab?

+

Sõna "mageia" — kreeka keeles μαγεία — tähendab maagiat, võlukunsti.

-

I'm a Mandriva Linux user. What should I do?

-

For now you can continue using Mandriva Linux, there is no Mageia release available yet. - You can - subscribe - to the mageia-announce newsletter to be informed - when the first Mageia release is ready to use.

+

Ma olen Mandriva Linuxi kasutaja. Mida ma peaksin ette võtma?

+

Praegu võib rahulikult Mandriva Linuxit edasi kasutada, sest Mageia väljalase seisab alles ees. + Küll võite + tellida endale + uudiskirja mageia-announce, kust saate teada, millal Mageia esimene väljalase ilmavalgust näeb.

-

Will I be able to upgrade from Mandriva to Mageia?

-

Yes, it will be possible.

+

Kas Mandrivast saab Mageia peale uuendada?

+

Jah, me pakume sellist võimalust.

-

When the first release of Mageia will be available?

-

As soon as possible. We hope to have some alpha or beta release by the end of November.

+

Millal ilmub Mageia esimene väljalase?

+

Nii pea kui võimalik. Me loodame esimese katsetamiseks mõeldud alfaväljalaskega valmis saada jaanuaris.

-

What will be the codename of the first Mageia release?

-

That hasn't been decided yet.

+

Milline on Mageia esimese väljalaske nimetus?

+

Seda pole veel otsustatud.

-

Will urpmi, MCC, drakxtools be a part of Mageia?

-

Yes, your favourite tools will be included in Mageia.

+

Kas urpmi, MCC, drakxtools ja muud töötavad Mageias?

+

Jah, teie lemmiktööriistu pakub ka Mageia.

-

Where can I submit my logo ideas?

-

You can submit your logo ideas on the Mageia art group.

+

Kuhu ma saan esitada oma ideed logo kohta?

+

Oma ideed logo kohta tuleks esitada Mageia kunstigrupis.

-

How can I contribute to the mageia project?

-

All sorts of skill sets are welcome. - You can register yourself on the wiki, - in whatever teams that best fit your skills.

+

Kuidas ma saan kaasa aidata Mageia projektile?

+

Me ootame igasuguste oskustega inimesi. + Te võite registreerida ennast wikis + just sellises meeskonnas, mis kõige paremini vastab teie oskustele ja võimetele.

-

How can I contact the project?

-

You can send email to mageia-contact (at) mageia (dot) org.

+

Kuidas projektiga ühendust võtta?

+

Te võite saata e-kirja aadressile mageia-contact (ätt) mageia (punkt) org.

-

How can I donate to the project?

-

You can go to the donation page.

+

Kuidas projekti heaks annetada?

+

Selleks leiab juhised annetuste leheküljel.