From 67b453ffc2386d3d1b838a169a62f613999b30ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Valek Saikov Date: Thu, 2 May 2013 08:51:37 +0000 Subject: Updated Russian translation --- en/downloads/1/locales.php | 53 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 43 insertions(+), 10 deletions(-) (limited to 'en/downloads/1') diff --git a/en/downloads/1/locales.php b/en/downloads/1/locales.php index 2f163a251..35d78ebf4 100644 --- a/en/downloads/1/locales.php +++ b/en/downloads/1/locales.php @@ -991,7 +991,7 @@ De remarcat că traducerile sînt în curs.', нашем блоге, на вашем блоге, в Twitter (@mageia_org). В любом случае, пожалуйста указывайте ссылку на mageia.org.', - 'report_bug' => 'Если вы нашли ошибки, пожалуйста посмотрите, как сообщить о них + 'report_bug' => 'Если вы нашли ошибки, пожалуйста посмотрите, как сообщить о них в нашу базу ошибок, чтобы мы могли скорее их устранить.', 'notify_web' => 'Если у вас есть проблемы с процессом/страницами загрузки, пожалуйста, сообщите об этом Web команде в канале #mageia-web на Freenode IRC, чтобы мы могли решить эти проблемы как можно скорее. @@ -1006,16 +1006,49 @@ De remarcat că traducerile sînt în curs.', предоставление: поддержки сообществу, %sденежных средств%s, оборудования, хостинга, времени, разделения нашего удовольствия.', - 'all_languages' => 'Up to 167 locales are supported: Deutsch, English, español, français, italiano, português, svenska, nederlands, polski, dansk, Русский and so much more! - See the comprehensive list.', - 'euro_languages' => 'Europa set of languages is: Deutsch, English, español, français, italiano, polski, português, Русский. - More languages will be made available for the stable release.', - 'All supported' => 'All supported', - 'limited_languages' => 'Limited: Belarussian, Catalan, German, English, Spanish, French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Ukrainian', + 'all_languages' => 'Поддерживается до 167 языков: Deutsch, English, español, français, italiano, português, svenska, nederlands, polski, dansk, Русский и так далее! + Смотрите полный список.', + 'euro_languages' => 'Языки для Europa: Deutsch, English, español, français, italiano, polski, português, Русский. + Другие языки будут доступны в стабильном выпуске.', + 'All supported' => 'Все поддерживаемые', + 'limited_languages' => 'Ограниченные: Belarussian, Catalan, German, English, Spanish, French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Ukrainian', 'English' => 'English', - 'Limited' => 'Limited', - 'European set' => 'European set' - + 'Limited' => 'Ограниченно', + 'European set' => 'Набор European' + 'Europa set 1' => 'Europa 1', + 'Europa set 2' => 'Europa 2', + 'Asia set' => 'Asia', + 'Africa/India set' => 'Africa/India', + 'popularity' => 'Популярность', + 'for_full_install' => 'Для полной, только Free Software, установки:', + 'warn-free' => 'Примечание, что эти DVD ISO сделаны из Free Software исключительно. Как следствие, проприетарные Wi-Fi и видео драйвера ' + . 'не включены. Если Вам нужен WiFi или специальные видео драйвера в момент установки, вы должны использовать LiveCD вместо DVD. После установки, Вы можете добавить и использовать несвободные nonfree репозитории.', + 'for_test_live' => 'Для Live теста и установки: LiveCD 32bit', + 'for_network' => 'Для проводной сети установка:', + 'def-Europa set 1' => 'European набор 1 содержит языки: Deutsch, English (several variants), Greek, Español, Français, Italiano, Dutch, Português, Português do Brasil, Turkish.', + 'def-Europa set 2' => 'European набор 2 содержит языки: Bulgarian, Czech, Danish, American English, Estonian, + Finnish, Croatian, Hungarian, Lithuanian, Latvian, Norwegian Bokmaal, Norwegian Nynorsk, Polish, + Romanian, Russian, Swedish, Ukrainian, Uzbek, Uzbek (cyrillic), Русский.', + 'def-Asia set' => 'Asian набор 1 содержит языки: American English, Indonesian, Japanese, Korean, + Thai, Vietnamese, Chinese Simplified, Chinese Traditional.', + 'def-Africa/India set' => 'African/Indian содержит языки: Afrikaans, Amharic, Arabic, Assamese, Berber, Bengali, American English, + Hausa, Hebrew, Hindi, Igbo, Kannada, Malayalam, Marathi, + Punjabi, Tamil, Tswana, Tsonga, Venda, Xhosa, Yoruba, Zulu.', + 'dl_migrate_instead' => 'Если Вы используете Mandriva Linux 2010.1 или 2010.2, + Вы можете напрямую обновить Вашу систему до Mageia 1 легко.

', + 'not_sure_what_iso' => 'Вы не уверены какой ISO загрузить? Это всё ещё может быть немного подробнее, но Вы можете захотеть + прочитать в этой статье детали наших + различных установочных носителей.', + 'Country' => 'Страна', + 'City' => 'Город', + 'Download mirrors' => 'Зеркала загрузки', + 'thank-you-note' => 'Сборка и распространение Mageia по миру + возможно через людей и организаций, которые зеркалируют наши разработки + и которые вносят пожертвования, предоставляют оборудование, хостинг и т.д..', + 'dl-failed-try-again' => 'Вашу загрузку не удалось завершить, поскольку мы не смогли найти этот файл. + Пожалуйста, повторите вновь с главной страницы загрузок.', + 'dl-failed-tell-us' => 'Если вы всё ещё сталкиваетесь с этой ошибкой и думаеме, что этого не должно происходить - пожалуйста, сообщите нам:', + 'your ip address is' => 'Ваш IP адрес %s и Вы, кажется, в %s, %s.' ), 'tr' => array( 'download' => 'indir', -- cgit v1.2.1