From 87309f6de0e50249a2ba51b1b98a301eb426a3b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Romain d'Alverny <rda@mageia.org>
Date: Fri, 5 Nov 2010 17:05:17 +0000
Subject:

---
 el/about/code-of-conduct/index.php | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'el/about')

diff --git a/el/about/code-of-conduct/index.php b/el/about/code-of-conduct/index.php
index 45e3cf643..8e2441f03 100644
--- a/el/about/code-of-conduct/index.php
+++ b/el/about/code-of-conduct/index.php
@@ -27,20 +27,20 @@
 
                     <p>Αυτός ο κώδικας συμπεριφοράς είναι κοινός από όλους τους συνεισφέροντες και τους χρήστες που εμπλέκονται στο έργο Mageia και στις κοινοτικές υπηρεσίες του.</p>
                     </div>
-                    
+
                     <div id="overview">
                     <h2 class="be">Επισκόπηση</h2>
 
                     <p>Αυτός ο κώδικας συμπεριφοράς παρουσιάζει μια σύνοψη των κοινών αξιών και της κοινής σκέψης στην κοινότητά μας. Αυτές οι βασικές κοινωνικές επιταγές που κρατούν συνεκτικό το έργο μας συμπεριλαμβάνουν:</p>
                     <ul>
                         <li><a href="#be_considerate">Να είστε διακριτικοί</a>,</li>
-                        <li><a href="#be_respectful">Να είστε σεβαστικοί</a>,</li>
+                        <li><a href="#be_respectful">Να σέβεστε τους άλλους</a>,</li>
                         <li><a href="#be_collaborative">Να είστε συνεργάσιμοι</a>,</li>
                         <li><a href="#be_pragmatic">Να είστε πραγματιστές</a>,</li>
                         <li><a href="#support">Βοηθήστε τα άλλα μέλη στην κοινότητα</a>,</li>
                         <li><a href="#get_support">Λάβετε βοήθεια από άλλους στην κοινότητα</a>.</li>
                     </ul>
-                    
+
                     <p>Αυτός ο κώδικας συμπεριφοράς δείχνει την αναμενόμενη διαγωγή από τα μέλη της κοινότητας Mageia στα φόρουμ, λίστες ταχυδρομείου, wiki, ιστοσελίδες, κανάλια IRC, δημόσιες συναντήσεις ή ιδιωτική αλληλογραφία σχετικά με το έργο και τις υπηρεσίες της Mageia. Η κοινότητα ενεργεί σύμφωνα με τα πρότυπα που ορίζονται στον παρόντα Κώδικα Συμπεριφοράς και υποστηρίζει τον κώδικα αυτό προς όφελος της κοινότητας. Οι ηγέτες της κάθε ομάδας, ως συντονιστές στις λίστες ταχυδρομείου, κανάλια IRC, φόρουμ, κλπ, έχουν το δικαίωμα να αναστείλουν την πρόσβαση σε όποιον παραβιάζει συστηματικά τον κώδικα συμπεριφοράς μας και αν κριθεί απαραίτητο μπορεί να τεθεί το θέμα στο συμβούλιο της Mageia για να παρθεί η τελική απόφαση.</p>
                     </div>
 
@@ -52,7 +52,7 @@
 
                     <p>Ως χρήστης, να έχετε υπόψη σας ότι οι συνεισφέροντες εργάζονται επιμελώς στις συνεισφορές τους για τη Mageia και είναι πολύ υπερήφανοι. Αν είστε απογοητευμένοι, τα προβλήματά σας είναι πιθανότερο να επιλυθούν εάν παρέχετε ακριβείς πληροφορίες και ζητώντας ευγενικά στα άτομα που εμπλέκονται.</p>
 
-                    <h2 id="be_respectful" class="be">Να είστε σεβαστικοί.</h2>
+                    <h2 id="be_respectful" class="be">Να σέβεστε τους άλλους.</h2>
 
                     <p>Προκειμένου να διατηρηθεί μια υγιής κοινότητα Mageia, τα μέλη της πρέπει να αισθάνονται άνετα και αποδεκτά. Γι 'αυτό είναι επιτακτική ανάγκη να φέρεστε στους άλλους με σεβασμό. Σε περίπτωση διαφωνίας, σκεφτείτε εκ των προτέρων ότι οι άνθρωποι είναι καλοπροαίρετοι.</p>
 
@@ -94,7 +94,7 @@
 
                     <p>Όπου είναι δυνατό αποφεύγετε την μετατροπή μιας διαφωνίας σε ένα δημόσιο τσακωμό. Εάν είναι απαραίτητο, ζητήστε ένα διαμεσολαβητή και προσπαθήστε να επιλύσετε τις διαφορές σε ένα περιβάλλον με λιγότερο φανατισμό. Αν νομίζετε ότι εσείς ή η εργασία σας δέχεται επίθεση, μην ανταποκριθείτε έντονα αμέσως: αναπνεύστε, οπισθοχωρήστε. Σκεφτείτε να κάνετε μία 24ωρη ανάπαυλα όταν το λεξιλόγιο γίνεται παθιασμένο, μια περίοδος χαλάρωσης είναι μερικές φορές αρκετή για να ηρεμήσουν τα πνεύματα. Εάν δεν είναι δυνατό να συγκλίνουν οι απόψεις σας, σας προσκαλούμε να μοιραστείτε τις ιδέες σας και την εργασία σας έτσι ώστε να μπορούν να αξιολογηθούν.</p>
 
-                    <p class="license">Αυτό το έγγραφο υπόκειται στην άδεια χρήσης <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/deed.el">Αναφορά προέλευσης - Παρόμοια Διανομή 3.0 Μη εισαγόμενο</a> (<a href="/en/about/code-of-conduct/" rel="nofollow">προηγούμενη έκδοση</a>).</p>
+                    <p class="license">Αυτό το έγγραφο υπόκειται στην άδεια χρήσης <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/deed.el">Αναφορά προέλευσης - Παρόμοια Διανομή 3.0 Μη εισαγόμενο</a> (<a href="http://wiki.mandriva.com/en/Code_of_Conduct" rel="nofollow">προηγούμενη έκδοση</a>).</p>
                 </div>
             </div>
         </div>
-- 
cgit v1.2.1