From c1103d5ac8de0f039a44f1a479a0ea9c20c43997 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Thu, 8 Apr 2021 10:28:52 +0300 Subject: Update Hebrew translation --- langs/he/community.po | 2 +- langs/he/contact.po | 26 +++++++++++++------------- langs/he/contribute.po | 8 ++++---- langs/he/donate.po | 10 +++++----- 4 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/langs/he/community.po b/langs/he/community.po index f8502c34f..e281ace74 100644 --- a/langs/he/community.po +++ b/langs/he/community.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:24:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-01 21:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-07 20:11+0000\n" "Last-Translator: Omer I.S. \n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/langs/he/contact.po b/langs/he/contact.po index e794af3eb..6af409693 100644 --- a/langs/he/contact.po +++ b/langs/he/contact.po @@ -10,14 +10,14 @@ # en/contact/index.php # # Translators: -# Omeritzics Games , 2020-2021 +# Omer I.S. , 2020-2021 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-03 15:01:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-02 20:17+0000\n" -"Last-Translator: Omeritzics Games \n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-07 20:24+0000\n" +"Last-Translator: Omer I.S. \n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "mageia, contact, mail, press, people, board, council, mailing lists, מ #: "/web/en/contact/index.php +24" msgid "You are looking for support" -msgstr "אִם בחיפוש אחר תמיכה" +msgstr "לקבלת תמיכה" #: "/web/en/contact/index.php +25" msgid "Search on:" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/" #: "/web/en/contact/index.php +27" msgid "In the End user doc" -msgstr "" +msgstr "בתיעוד למשתמשי הקצה" #: "/web/en/contact/index.php +29" msgid "Discuss with other users via:" @@ -67,15 +67,15 @@ msgstr "הפורום" #: "/web/en/contact/index.php +31" msgid "User mailing list" -msgstr "" +msgstr "רשימת הדיוור למשתמשים" #: "/web/en/contact/index.php +32" msgid "IRC channel" -msgstr "" +msgstr "ערוץ ה־IRC" #: "/web/en/contact/index.php +36" msgid "You would like to report an issue" -msgstr "אם ברצונך לדווח על תקלה" +msgstr "לדיווח על תקלה" #: "/web/en/contact/index.php +37" msgid "" @@ -89,13 +89,13 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/How_to_report_a_bug_properly" #: "/web/en/contact/index.php +44" msgid "You have an idea of whom to contact" -msgstr "אם יש לך מושג עם מי ליצור קשר" +msgstr "ליצירת קשר עם אנשים מסוימים" #: "/web/en/contact/index.php +46" msgid "" "Use the discuss mailing list or the " "forums for general Mageia discussions" -msgstr "" +msgstr "אפשר להשתמש ברשימת הדיוור לשיחות או בפורומים כדי לשוחח לגבי נושאים כלליים ב־Mageia" #: "/web/en/contact/index.php +46" msgid "https://forums.mageia.org/en/" @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "" msgid "" "In most cases you should avoid sending private emails and use appropriate public mailing list when possible." -msgstr "" +msgstr "ברָב המקרים כדאי להימנע משליחת הודעות דוא״ל באופן פרטי ובמקום זאת להשתמש ברשימת הדיוור הציבורית המתאימה כשמתאפשר." #: "/web/en/contact/index.php +55" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists" #: "/web/en/contact/index.php +58" msgid "You want to join and contribute to Mageia" -msgstr "אם ברצונך להצטרף ולהתנדב ב־Mageia" +msgstr "להצטרפות והתנדבות ב־Mageia" #: "/web/en/contact/index.php +59" msgid "Please see our Contributions page." @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "נא לראות את דף ההתנדבות שלנו." #: "/web/en/contact/index.php +63" msgid "Something particular to ask" -msgstr "אם יש לך שאלה מסוימת" +msgstr "לשאלות בנושאים מיוחדים" #: "/web/en/contact/index.php +64" msgid "In English and this is not for support" diff --git a/langs/he/contribute.po b/langs/he/contribute.po index c0d51ec72..9a16ab393 100644 --- a/langs/he/contribute.po +++ b/langs/he/contribute.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-25 21:02:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-29 14:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-07 20:33+0000\n" "Last-Translator: Omer I.S. \n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -144,7 +144,7 @@ msgid "" "right message? Get in touch with our Documentation " "team!" -msgstr "האם הכתיבה שלך מעשית, ברורה, תמציתית, בשפה גבוהה, וטובה? רוצה לקחת את האתגר להסביר על רעיונות או על מערכות מורכבות בעליל וללמד אחרים? יש לך ידע בערבוב טפסים ותוכן כדי להעביר את המסר הנכון? אפשר ליצור קשר עם צוות התיעוד שלנו!" +msgstr "האם הכתיבה שלך מעשית, ברורה, תמציתית, בשפה גבוהה, וטובה? רוצה לקחת את האתגר להסביר על רעיונות או על מערכות מורכבות בעליל וללמד אחרים? יש לך ידע בערבוב טפסים ותוכן להעברת המסר הנכון? אפשר ליצור קשר עם צוות התיעוד שלנו!" #: "/web/en/contribute/index.php +64" msgid "Translating" @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "" "be the link between users who report bugs in the forums or mailing-lists, " "and the Mageia Bugzilla used by " "developers." -msgstr "תקלות מתרחשות! וחלק מהן מדווחות. לכן, מבחינה לוגית צריך לטפל בהן כדי להקל את המשימה של האורזים או של המפתחים לתקן אותן: וידוא (האם ניתן לשחזר את התקלה?), איסוף המידע הנחוץ לניפוי התקלה של המדווחים, ושיוך הדיווח כהלכה. אפשר להגדיל את צוות הטיפול בבעיות ולהיות הגשר בין משתמשים שמדווחים על תקלות בפורומים או ברשימות הדיוור, לבין Bugzilla של Mageia שבה משתמשים המפתחים." +msgstr "תקלות קורות! וחלק מהן מדווחות. לכן, מבחינה לוגית צריך לטפל בהן כדי להקל את המשימה של האורזים או של המפתחים לתקן אותן: וידוא (האם ניתן לשחזר את התקלה?), איסוף המידע הנחוץ לניפוי התקלה של המדווחים, ושיוך הדיווח כהלכה. אפשר להגדיל את צוות הטיפול בבעיות ולתווך בין משתמשים שמדווחים על תקלות בפורומים או ברשימות הדיוור, לבין Bugzilla של Mageia בה משתמשים המפתחים." #: "/web/en/contribute/index.php +72" msgid "Testing & QA" @@ -201,7 +201,7 @@ msgid "" " even more, making sure the Mageia voice is consistent and heard, that's a " "job for the Atelier " "team (Marketing and Communication), on both global and local scales." -msgstr "הבנה טובה יותר של המשתמשים והתורמים למיזם בשביל לעזור להם עוד יותר, מוודאת שהקול של Mageia עקבי ונשמע, זהו תפקיד צוות אטלייר (שיווק ותקשורת), בקנה מידה עולמי ומקומי כאחד." +msgstr "הבנה טובה יותר של המשתמשים והתורמים למיזם בשביל לעזור להם יותר, מוודאת שהקול של Mageia עקבי ונשמע, זהו תפקיד צוות אטלייר (שיווק ותקשורת), בקנה מידה עולמי ומקומי כאחד." #: "/web/en/contribute/index.php +78" msgid "" diff --git a/langs/he/donate.po b/langs/he/donate.po index d4b4e18a1..7583274bc 100644 --- a/langs/he/donate.po +++ b/langs/he/donate.po @@ -10,16 +10,16 @@ # en/donate/index.php # # Translators: -# Omeritzics Games , 2020-2021 -# Omeritzics Games , 2020 +# Omer I.S. , 2020-2021 +# Omer I.S. , 2020 # Yaron Shahrabani , 2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-06 08:21:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-01 15:42+0000\n" -"Last-Translator: Omeritzics Games \n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-07 20:26+0000\n" +"Last-Translator: Omer I.S. \n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -146,4 +146,4 @@ msgstr "יש שאלות?" msgid "" "If you have any question about donations, you can send an email to treasurer@mageia.org." -msgstr "אם יש לך כל שאלה שהיא לגבי התרומה, אפשר לשלוח דוא״ל לכתובת treasurer@mageia.org." +msgstr "אם יש לך שאלה לגבי התרומה, אפשר לשלוח דוא״ל לכתובת treasurer@mageia.org." -- cgit v1.2.1