From 8a1fc362c33bcfe7d89bb9ab0544e5a940ecc295 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Mon, 18 Apr 2022 08:29:08 +0300 Subject: Update Turkish translation --- langs/tr/7.po | 10 ++++--- langs/tr/8.po | 8 +++--- langs/tr/about.po | 68 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------- langs/tr/calendar.po | 46 +++++++++++++++++++++----------- langs/tr/community.po | 8 +++--- langs/tr/contribute.po | 15 ++++++----- langs/tr/documentation.po | 13 ++++----- langs/tr/downloads/get.po | 16 +++++------ langs/tr/map.po | 22 +++++++-------- langs/tr/support.po | 16 +++++------ 10 files changed, 133 insertions(+), 89 deletions(-) diff --git a/langs/tr/7.po b/langs/tr/7.po index 6165aa387..dc65814dc 100644 --- a/langs/tr/7.po +++ b/langs/tr/7.po @@ -14,9 +14,9 @@ # tarakbumba , 2019 # Fırat Kutlu , 2019 # Filip Komar , 2019 -# Muha Aliss , 2019 # Yuri Chornoivan , 2021 # mahmut özcan , 2021 +# Muha Aliss , 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:58:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-30 12:07+0000\n" -"Last-Translator: mahmut özcan , 2021\n" +"Last-Translator: Muha Aliss , 2022\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -83,9 +83,11 @@ msgstr "" #: "/web/en/7/download_index.php +107" msgid "" -"https://blog.mageia.org/en/2021/06/08/mageia-7-will-reach-end-of-support-on-" -"30th-of-june-the-king-is-dead-long-live-the-king/" +"https://blog.mageia.org/en/2021/06/08/mageia-7-will-reach-end-of-support-" +"on-30th-of-june-the-king-is-dead-long-live-the-king/" msgstr "" +"https://blog.mageia.org/en/2021/06/08/mageia-7-will-reach-end-of-support-" +"on-30th-of-june-the-king-is-dead-long-live-the-king/" #: "/web/en/7/download_index.php +109" msgid "" diff --git a/langs/tr/8.po b/langs/tr/8.po index 2f30ec458..4b24c1982 100644 --- a/langs/tr/8.po +++ b/langs/tr/8.po @@ -15,10 +15,10 @@ # tarakbumba , 2021 # Filip Komar , 2021 # mahmut özcan , 2021 -# Muha Aliss , 2021 # Fırat Kutlu , 2021 # Yuri Chornoivan , 2021 # mahmut özcan , 2021 +# Muha Aliss , 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-08 17:45:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-08 18:53+0000\n" -"Last-Translator: mahmut özcan , 2021\n" +"Last-Translator: Muha Aliss , 2022\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "yakında" #: "/web/en/8/download_index.php +65" msgid "Download %s %s %s" -msgstr "" +msgstr "İndir %s %s %s" #: "/web/en/8/download_index.php +65" msgid "Mageia" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/8/download_index.php +93" msgid "Download %s %s %s" -msgstr "" +msgstr "İndir %s %s %s" #: "/web/en/8/download_index.php +102" msgid "" diff --git a/langs/tr/about.po b/langs/tr/about.po index db8ca69d7..4efb2e2cc 100644 --- a/langs/tr/about.po +++ b/langs/tr/about.po @@ -1,18 +1,18 @@ # gettext catalog for about web page(s) -# Copyright (C) 2014 - 2020 Mageia +# Copyright (C) 2014 - 2021 Mageia # This file is distributed under the same license as # the content of the corresponding web page(s). -# +# # Generated by extract2gettext.php # Domain: about -# +# # include translation strings from: # en/about/index.php -# +# # Translators: # tarakbumba , 2014 # Fırat Kutlu , 2015 -# Muha Aliss , 2019,2021 +# Muha Aliss , 2019,2021-2022 # tarakbumba , 2017-2018 # tarakbumba , 2014 msgid "" @@ -20,13 +20,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:34:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-20 01:57+0000\n" -"Last-Translator: Muha Aliss \n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:32+0000\n" +"Last-Translator: Muha Aliss , 2019,2021-2022\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/tr/)\n" -"Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: "/web/en/about/index.php +13" @@ -38,7 +38,8 @@ msgid "Mageia is a Free Software, community-led project. Learn more about it." msgstr "Mageia topluluk merkezli özgür yazılımdır. Bu konuda daha fazla bilgi alın." #: "/web/en/about/index.php +15" -msgid "mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline" +msgid "" +"mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline" msgstr "mageia, mageia.org, hakkında, amaç, kişiler, yönetim, değerler, zaman çizelgesi" #: "/web/en/about/index.php +36" @@ -46,7 +47,9 @@ msgid "Mageia is a GNU/Linux-based, Free Software operating system." msgstr "Mageia GNU/Linux temelli özgür yazılım işletim sistemidir." #: "/web/en/about/index.php +37" -msgid "It is a community project, supported by a nonprofit organisation of elected contributors." +msgid "" +"It is a community project, supported by a nonprofit organisation of elected contributors." msgstr "O bir topluluk projesidir ve seçkin katkıcıların bulunduğu, kâr amacı gütmeyen bir organizasyon tarafından desteklenmektedir." #: "/web/en/about/index.php +40" @@ -54,7 +57,10 @@ msgid "Our mission: to build great tools for people." msgstr "Amacımız: İnsanlar için harika araçlar inşa etmek." #: "/web/en/about/index.php +41" -msgid "Beyond just delivering a secure, stable and sustainable operating system, the goal is also to become and maintain a credible and recognized community in the free software world." +msgid "" +"Beyond just delivering a secure, stable and sustainable operating system, " +"the goal is also to become and maintain a credible and recognized community " +"in the free software world." msgstr "Güvenlikli, kararlı ve sürdürülebilir bir işletim sistemi sunmanın ötesinde amacımız, özgür yazılım dünyasında güvenilir ve kabul edilmiş bir topluluk haline gelerek bunu sürdürmektir." #: "/web/en/about/index.php +42" @@ -62,28 +68,43 @@ msgid "To date, Mageia:" msgstr "Bugüne kadar Mageia:" #: "/web/en/about/index.php +45" -msgid "started in September 2010 as a fork of Mandriva Linux," +msgid "" +"started in September 2010 as a " +"fork of Mandriva Linux," msgstr "Eylül 2010'da Mandriva Linux'un bir çatallaması olarak başladı," #: "/web/en/about/index.php +47" -msgid "gathered hundreds of careful individuals and several companies worldwide," +msgid "" +"gathered hundreds of careful individuals and " +"several companies worldwide," msgstr "Özgür yazılım araçlarını kullanarak, destekleyen, dağıtan, belgeleyen, dağıtımını, altyapısını yapan," #: "/web/en/about/index.php +48" -msgid "who coproduce the infrastructure, the distribution itself, documentation, delivery and support, using Free Software tools;" +msgid "" +"who coproduce the infrastructure, the distribution itself, documentation, delivery and support," +" using Free Software tools;" msgstr "dünya çapında bir çok şirket ve dikkatli, titiz bireylerin yüzlercesi toplandı." #: "/web/en/about/index.php +50" -#, fuzzy -msgid "released eight major stable releases in June 2011, in May 2012, in May 2013, in February 2014, in June 2015, in July 2017, in June 2019 and in February 2021" -msgstr "Haziran 2011'de, 2012 Mayıs ayında, 2013 Mayıs ayında, 2014 Şubat ayında, 2015 Haziran, Temmuz 2017 ve 2019 Haziran ayında yedi kararlı sürüm yayınlandı." +msgid "" +"released eight major stable releases in June 2011, in May 2012, in May 2013, in February 2014, in June 2015, in July 2017, in June 2019 and in February 2021" +msgstr "Haziran 2011'de, Mayıs 2012'de, Mayıs 2013'te, Şubat 2014'te, Haziran 2015'te, Temmuz 2017'de, Haziran 2019'da ve Şubat 2021'de sekiz ana kararlı sürüm yayınladı." #: "/web/en/about/index.php +71" -msgid "is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project." +msgid "" +"is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project." msgstr "Mageia.org Fransızdır ve projeyi destekleyen resmi yapı Paris merkezlidir." #: "/web/en/about/index.php +74" -msgid "Mageia.Org's legal constitution and governance rules;" +msgid "" +"Mageia.Org's legal constitution and governance" +" rules;" msgstr "Mageia.org'un yasal tüzüğü ve yönetim esasları." #: "/web/en/about/index.php +75" @@ -91,7 +112,9 @@ msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\"" msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\"" #: "/web/en/about/index.php +76" -msgid "financial reports, donators." +msgid "" +"financial reports, donators." msgstr "Mali raporlar, bağış yapanlar." #: "/web/en/about/index.php +80" @@ -131,7 +154,10 @@ msgid "Mageia history archive" msgstr "Mageia geçmiş arşivi" #: "/web/en/about/index.php +97" -msgid "For historical records you can find a list of Mageia founders and aMageia project announcement from back in september 2010." +msgid "" +"For historical records you can find a list of Mageia founders" +" and aMageia project announcement from back in september " +"2010." msgstr "Tarihsel kayıtlar için, Mageia kurucularının bir listesini ve Eylül 2010'dan itibaren bir Mageia proje duyurusunu bulabilirsiniz." #: "/web/en/about/index.php +101" diff --git a/langs/tr/calendar.po b/langs/tr/calendar.po index 0af8977ee..a88ef385d 100644 --- a/langs/tr/calendar.po +++ b/langs/tr/calendar.po @@ -1,27 +1,28 @@ # gettext catalog for calendar web page(s) -# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# Copyright (C) 2014 - 2021 Mageia # This file is distributed under the same license as # the content of the corresponding web page(s). -# +# # Generated by extract2gettext.php # Domain: calendar -# +# # include translation strings from: # en/calendar/index.php -# +# # Translators: +# Muha Aliss , 2022 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-16 16:12:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:38+0000\n" -"Last-Translator: Fırat Kutlu \n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:07+0000\n" +"Last-Translator: Muha Aliss , 2022\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/tr/)\n" -"Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: "/web/en/calendar/index.php +14" @@ -45,7 +46,8 @@ msgid "Mageia calendar" msgstr "Mageia takvim" #: "/web/en/calendar/index.php +62" -msgid "Mageia calendar for organization, events, development schedule and more." +msgid "" +"Mageia calendar for organization, events, development schedule and more." msgstr "Organizasyon, etkinlikler, gelişim, planlama ve daha fazlası için Mageia takvim." #: "/web/en/calendar/index.php +63" @@ -57,28 +59,40 @@ msgid "Calendar" msgstr "Takvim" #: "/web/en/calendar/index.php +85" -msgid "This calendar shows all Mageia events, team meetings, development planning milestones and possibly more." +msgid "" +"This calendar shows all Mageia events, team meetings, development " +"planning milestones and possibly more." msgstr "Bu takvim tüm Mageia etkinliklerini, takım toplantılarını, gelişim planının kilometre taşlarını ve mümkün olduğunca daha çoğunu gösterir." #: "/web/en/calendar/index.php +86" -msgid "It is public and available to all. Only Mageia Board and Council members and team leaders have a write access to it." +msgid "" +"It is public and available to all. Only Mageia Board and Council members and" +" team leaders have a write access to it." msgstr "Takvim herkese açıktır. Ancak yazmak için erişim hakkı, yalnız Mageia yönetim kurulu, kurul üyeleri ve takım liderlerine aittir." #: "/web/en/calendar/index.php +87" -msgid "For any comment, addition, change to this calendar, feel free to contact us through:" +msgid "" +"For any comment, addition, change to this calendar, feel free to contact us " +"through:" msgstr "Bu takvime herhangi bir açıklama eklemek veya değiştirmek için bizimle temas kurmaktan çekinmeyin:" #: "/web/en/calendar/index.php +89" -msgid "your team leader or representative," +msgid "" +"your team leader or " +"representative," msgstr "Takım lideriniz veya temsilciniz," #: "/web/en/calendar/index.php +90" -#, fuzzy -msgid "#mageia-dev on Libera.Chat," -msgstr "#mageia-dev (Freenode üzerinde)" +msgid "" +"#mageia-dev on " +"Libera.Chat," +msgstr "#mageia-dev Libera.Chat," #: "/web/en/calendar/index.php +91" -msgid "mageia-contact@mageia.org in last resort." +msgid "" +"mageia-contact@mageia.org " +"in last resort." msgstr "mageia-contact@mageia.org son başvurma yeridir." #: "/web/en/calendar/index.php +95" diff --git a/langs/tr/community.po b/langs/tr/community.po index 87fcfab5f..383150a5a 100644 --- a/langs/tr/community.po +++ b/langs/tr/community.po @@ -12,15 +12,15 @@ # Translators: # Fırat Kutlu , 2015 # mahmut özcan , 2021 -# Muha Aliss , 2019 +# Muha Aliss , 2019,2022 # tarakbumba , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:34:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-19 22:15+0000\n" -"Last-Translator: mahmut özcan \n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:07+0000\n" +"Last-Translator: Muha Aliss , 2019,2022\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "... veya, bizimle nasıl temasa geçilir? Kolay:" #: "/web/en/community/index.php +110" msgid "IRC on Libera.Chat" -msgstr "" +msgstr "IRC Libera.Chat" #: "/web/en/community/index.php +111" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\"" diff --git a/langs/tr/contribute.po b/langs/tr/contribute.po index c98a6d81a..cdef3d7e0 100644 --- a/langs/tr/contribute.po +++ b/langs/tr/contribute.po @@ -12,14 +12,15 @@ # Translators: # Fırat Kutlu , 2014 # mahmut özcan , 2021 +# Muha Aliss , 2022 # tarakbumba , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:34:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-19 22:10+0000\n" -"Last-Translator: mahmut özcan \n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:00+0000\n" +"Last-Translator: Muha Aliss , 2022\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -169,13 +170,13 @@ msgid "" " make the task of the packagers/developers fixing them easier: validation " "(is the bug reproducible?), collecting the needed debugging info from the " "reporter, assigning the report properly." -msgstr "" +msgstr "Hatalar olabiliyor ve bazıları rapor ediliyor. Bu nedenle, mantıken paketleyicilerin/geliştiricilerin bunları düzeltme işini kolaylaştırma adına öncelik sırasına alınmaları gerekir: doğrulama (hata yeniden üretilebilir mi?), raportörden gerekli hata ayıklama bilgilerini toplama, raporu uygun şekilde atama." #: "/web/en/contribute/index.php +71" msgid "" "Our %sBug Squad%s takes care of that and more, grow this team and play an " "essential part in %sMageia's bug%s solving." -msgstr "" +msgstr "%sBug Squad%s'ımız bununla ve daha fazlasıyla ilgilenir, bu takımı büyütün ve %sMageia'nın hatalarını%s çözmesinde önemli bir rol oynayın" #: "/web/en/contribute/index.php +72" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Bug_Squad" @@ -266,9 +267,9 @@ msgstr "Bağışta bulunmak" #: "/web/en/contribute/index.php +98" msgid "" "Financial donations help us allocate specific tasks, secure our " -"infrastructure, fund events, goodies & transportation. 200+ persons already expressed their trust in us with" -" their money, hardware or other resources. We keep a 200+ persons already expressed their trust in us " +"with their money, hardware or other resources. We keep a public record of what we get and how we use " "it." msgstr "Mali bağışlar altyapımızın güvenliği, etkinlikler, ulaşım gibi özel görevlere bölüştürülerek kullanılır. 200'den fazla kişi, parası, donanımı veya diğer kaynaklarıyla bize olan güvenini ifade etmiştir. Biz aldığımız bağışları ve onları nasıl kullandığımızın kamuya açık bir kaydını tutuyoruz." diff --git a/langs/tr/documentation.po b/langs/tr/documentation.po index d8c8b3a8a..044c9485b 100644 --- a/langs/tr/documentation.po +++ b/langs/tr/documentation.po @@ -13,14 +13,15 @@ # # Translators: # Fırat Kutlu , 2014-2015 +# Muha Aliss , 2022 # tarakbumba , 2017-2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-20 21:45:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-21 08:01+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:01+0000\n" +"Last-Translator: Muha Aliss , 2022\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -62,13 +63,13 @@ msgid "" " translation" " teams." -msgstr "" +msgstr "Bu kılavuzlar, dokümantasyon ve çeviri ekiplerinin ortak çalışmasının sonucudur." #: "/web/en/doc/index.php +32" msgid "" "Feel free to help us improve them, or to " "assist in translating them into your language." -msgstr "" +msgstr "Bunları geliştirmemize veya dilinize çevirmemize yardımcı olmaktan çekinmeyin." #: "/web/en/doc/index.php +33" msgid "Documentation built using the Calenco tool from NeoDoc." @@ -143,8 +144,8 @@ msgstr "Çeviri önceden %s içinde mevcuttu.
Belki Mageia %s'de %s için b #: "/web/en/doc/doc.php +155" msgid "Not yet available in your language." -msgstr "" +msgstr "Henüz dilinizde mevcut değil." #: "/web/en/doc/doc.php +155" msgid "Click below for alternative available languages." -msgstr "" +msgstr "Mevcut alternatif diller için aşağıya tıklayın." diff --git a/langs/tr/downloads/get.po b/langs/tr/downloads/get.po index eb5c14479..ecdf5554a 100644 --- a/langs/tr/downloads/get.po +++ b/langs/tr/downloads/get.po @@ -13,15 +13,15 @@ # Translators: # tarakbumba , 2016 # Fırat Kutlu , 2015 -# Muha Aliss , 2019,2021 +# Muha Aliss , 2019,2021-2022 # tarakbumba , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:34:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-25 16:56+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:11+0000\n" +"Last-Translator: Muha Aliss , 2019,2021-2022\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -79,19 +79,19 @@ msgstr "İndirme işlemi başlamadıysa, , 2015 # Fırat Kutlu , 2015 -# Muha Aliss , 2019 +# Muha Aliss , 2019,2022 # tarakbumba , 2017-2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-25 21:00:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-18 17:59+0000\n" -"Last-Translator: Muha Aliss \n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:06+0000\n" +"Last-Translator: Muha Aliss , 2019,2022\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/tr/)\n" -"Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: "/web/en/map/index.php +10" @@ -113,9 +113,8 @@ msgid "Downloads" msgstr "İndirmeler" #: "/web/en/map/index.php +41" -#, fuzzy msgid "8 (February 2021)" -msgstr "4 (Şubat 2014)" +msgstr "8 (Şubat 2021)" #: "/web/en/map/index.php +42" msgid "7 (June 2019)" @@ -290,5 +289,6 @@ msgid "Site Map" msgstr "Site Haritası" #: "/web/en/map/index.php +144" -msgid "You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:" +msgid "" +"You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:" msgstr "Hala aradığınızı bulamadınız mı? mageia.org'da aramayı deneyin:" diff --git a/langs/tr/support.po b/langs/tr/support.po index c0e1a863b..47f72fe0a 100644 --- a/langs/tr/support.po +++ b/langs/tr/support.po @@ -13,15 +13,15 @@ # tarakbumba , 2015 # Fırat Kutlu , 2014-2015 # mahmut özcan , 2021 -# Muha Aliss , 2019,2021 +# Muha Aliss , 2019,2021-2022 # tarakbumba , 2017-2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:33:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-19 22:09+0000\n" -"Last-Translator: mahmut özcan \n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:07+0000\n" +"Last-Translator: Muha Aliss , 2019,2021-2022\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -117,11 +117,11 @@ msgstr "Mageia 8, 31 Ağustos 2022'ye kadar desteklenecek. " #: "/web/en/support/index.php +56" msgid "Mageia 8 was supported until August 31st, 2022." -msgstr "" +msgstr "Mageia 8, 31 Ağustos 2022'ye kadar desteklendi." #: "/web/en/support/index.php +57" msgid "Mageia 7 was supported until June 30th, 2021." -msgstr "" +msgstr "Mageia 7, 30 Haziran 2021'e kadar desteklendi." #: "/web/en/support/index.php +58" msgid "Mageia 6 was supported until September 30th, 2019." @@ -181,7 +181,7 @@ msgid "" "contributors: #mageia or other localized channels;" -msgstr "" +msgstr "Diğer Mageia kullanıcıları ve katkıda bulunanlarla canlı olarak görüşebileceğiniz IRC kanalları: #mageia veya diğer yerel kanallar;" #: "/web/en/support/index.php +79" msgid "" @@ -191,8 +191,8 @@ msgstr "Wiki sayfalarımız (henüz #: "/web/en/support/index.php +80" msgid "" -"our mailing-lists;" +"our mailing-lists;" msgstr "E-posta listelerimiz;" #: "/web/en/support/index.php +81" -- cgit v1.2.1