From 3957e892a30d7e6eb0288bf34cbfb80aa7b877ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Romain d'Alverny <rda@mageia.org>
Date: Tue, 5 Apr 2011 13:24:06 +0000
Subject: update translation en/fr

---
 downloads_locales.php | 19 +++++++++++++++++--
 en/downloads/dl.php   | 22 ++++++++--------------
 2 files changed, 25 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/downloads_locales.php b/downloads_locales.php
index 723bea692..9c89f8db7 100644
--- a/downloads_locales.php
+++ b/downloads_locales.php
@@ -40,7 +40,15 @@ $_t = array(
 <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">#mageia-web</a> Freenode IRC channel so we can sort it out as fast as possible.
 Note that translations are on their way.',
         'wanttohelp?' => 'Want to help? %sJoin Us!%s',
-        'ucanhelp' => 'Yes you can! Mageia is the result of the will and collaboration of many happy fellow volunteers across the world.'
+        'ucanhelp' => 'Yes you can! Mageia is the result of the will and collaboration of many happy fellow volunteers across the world.',
+        'wherehelp' => 'There is a lot of areas where one can contribute to the project.
+            Be it for advocacy, prototyping,
+            %scommunication%s, %sWeb design &amp; development%s,
+            for software design, development,
+            %slocalization%s, %spackaging%s, %sQA &amp; testing%s,
+            delivery, for community support &amp; animation,
+            for %sdonating money%s,
+            hardware, hosting, time, for sharing the fun.'
     ),
     'fr' => array(
         'download' => 'télécharger',
@@ -79,7 +87,14 @@ Note that translations are on their way.',
         merci d&rsquo;en informer l&rsquo;équipe Web sur le canal IRC Freenode
         <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">#mageia-web</a>.',
         'wanttohelp?' => 'Vous voulez %sparticiper%s&nbsp;?',
-        'ucanhelp' => 'Vous le pouvez&nbsp;! Mageia est le résultat des volontés et travaux de nombreux joyeux contributeurs à travers le monde.'
+        'ucanhelp' => 'Vous le pouvez&nbsp;! Mageia est le résultat des volontés et travaux de nombreux joyeux contributeurs à travers le monde.',
+        'wherehelp' => 'Il y a de multiples façons de contribuer à Mageia.
+            Par la %scommunication%s, la %sdesign et développement Web%s,
+            la conception et le développement de logiciels,
+            la %straduction%s, le %spackaging%s, les %stests et la qualité%s,
+            la livraison, le support et l&rsquo;animation communautaires,
+            en %soffrant de l&rsquo;argent%s, du matériel, de l&rsquo;hébergement,
+            du temps, for sharing the fun.'
         
     )
 );
\ No newline at end of file
diff --git a/en/downloads/dl.php b/en/downloads/dl.php
index 4ede811ca..67773a1c8 100644
--- a/en/downloads/dl.php
+++ b/en/downloads/dl.php
@@ -128,20 +128,14 @@ $ sha1 <?php echo $product_iso, "\n", $p['sha1'], "\n"; ?>
                     <p><a href="">Learn more!</a></p>
                 </div>
 
-                <p>There is a lot of areas where one can contribute to the project.
-                    Be it for advocacy,
-                    prototyping,
-                    <a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=marketing">communication</a>,
-                    <a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=web">Web design &amp; development</a>,
-                    for software design,
-                    development,
-                    <a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=translators">localization</a>,
-                    <a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=packaging">packaging</a>,
-                    <a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=qateam">QA &amp; testing</a>,
-                    delivery,
-                    for community support &amp; animation,
-                    for <a href="http://mageia.org/donate/">donating money</a>,
-                    hardware, hosting, time, for sharing the fun.</p>
+                <p><?php echo sprintf($_t['wherehelp'],
+                    '<a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=marketing">', '</a>',
+                    '<a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=web">', '</a>',
+                    '<a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=translators">', '</a>',
+                    '<a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=packaging">', '</a>',
+                    '<a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=qateam">', '</a>',
+                    '<a href="http://mageia.org/donate/">', '</a>'
+                ); ?>
             </div></div>
         </div>
     </div>
-- 
cgit v1.2.1