From 49f9bfc25b1504d821c84440a47f8c12f502037f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oliver Burger Date: Tue, 7 Jun 2011 06:31:38 +0000 Subject: Updated Spanish translation (Eduardo) --- 1/notes/notes_locales.php | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) (limited to '1') diff --git a/1/notes/notes_locales.php b/1/notes/notes_locales.php index 76442d212..4ca5ab026 100644 --- a/1/notes/notes_locales.php +++ b/1/notes/notes_locales.php @@ -1738,7 +1738,7 @@ $_t = array( La versión más reciente del famoso cliente de correo de Mozilla, Thunderbird 3.1.10, está disponible en los repositorios online con todas las mejoras y correcciones en la serie 3.1.x, para más información vea las notas de lanzamiento. Las extenciones Enigmail y Lightning están disponibles también.', 'Evolution: La versión más estable 2.32.2, del famoso cliente de correo de GNOME, calendario, administrador de contactos y herramienta de comunicación.'), - 'h4_office' => 'Office', + 'h4_office' => 'Programas para oficina', 'array_office' => array('LibreOffice: Mageia prometió soporte completo a LibreOffice y mantiene su promesa, la versión estable de LibreOffice 3.3.2.2 está disponible en los repositorios de Mageia, nos trae una suite completa de aplicaciones de ofimática.', 'Calligra: @@ -1785,7 +1785,7 @@ $_t = array( La versión 2.6.11 del famoso programa manipulador de imágenes GNU viene incluida.', 'Inkscape: La versión 0.48.1 del programa de dibujo vectorial SVG también viene incluida.', - 'Blender: + 'Blender: El programa de diseño de alta calidad en animación en su versión 2.49b viene incluida.'), 'h4_ides' => 'IDEs', 'array_ides' => array('Anjuta: @@ -1797,7 +1797,7 @@ $_t = array( 'KDevelop: La IDE de desarrollo para KDE'), 'h3_base_system' => 'Sistema Base', - 'kernel' => 'Mageia viene con la serie del kernel 2.6.38, specíficamente la versión 2.6.38.7 al momento del lanzamiento, para más detalles sobre las mejoras en el kernel vea herelos detalles de este kernel:', + 'kernel' => 'Mageia viene con la serie del kernel 2.6.38, specíficamente la versión 2.6.38.7 al momento del lanzamiento, para más detalles sobre las mejoras en el kernel vea los detalles de este kernel :', 'kernel_array' => array('Soporte para agrupamiento automático de procesos (para más detalles vea el mensaje de Linus Torvalds en LKML (lista de correlo del kernel de Linux); y las menciones del parche en LWN.net)', 'Mejoras significativas de escalabilidad en la capa de VFS (Sistema de archivos virtuales).', @@ -1827,10 +1827,10 @@ $_t = array( 'text_scim' => 'SCIM (Smart Common Input Method), versión 1.4.9, también está disponible en los repositorios oficiales.', 'h2_available_media' => 'Medios de instalación disponibles', 'text_available_media_1' => 'Mageia cuenta con dos tipos de medios instalables:', - 'array_available_media' => array('ISO de DVD y Dual-arch CD ISO, que utilizan el instalador tradicional drakx y ', + 'array_available_media' => array('ISO de DVD y Dual-arch CD, que utilizan el instalador tradicional drakx y ', 'Live CD ISO, este es una imagen de disco viva que puede ser usada para probar la distribución y también para realizar la instalación de Mageia en su equipo.'), - 'text_available_media_2' => 'Siempre encontrará la información de descarga en la página de descarga de Mageia; - descargas directas (ftp and http) y por BitTorrent están disponibles. + 'text_available_media_2' => 'Siempre encontrará la información de descarga en la página de descarga de Mageia, + descargas directas (ftp y http) y por BitTorrent están disponibles. Para más información, vea la página de medios de instalación de Mageia.', 'h2_software_repos' => 'Repositorios de software en línea', 'text_software_repos_1' => 'Los paquetes en Mageia existen en tres diferentes repositorios, dependiendo del tipo de licencia de cada paquete.', -- cgit v1.2.1