1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/langs/pt-br/downloads/get.po b/langs/pt-br/downloads/get.po
index 17fed9c6e..e4a2904b1 100644
--- a/langs/pt-br/downloads/get.po
+++ b/langs/pt-br/downloads/get.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # en/downloads/get/index.php
 # 
 # Translators:
+# macxi - ideias linux <terraagua@gmail.com>, 2019
 # Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>, 2014
 # Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>, 2015-2018
 msgid ""
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-17 22:34:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-20 14:25+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Martins <michaelfm21@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-19 14:42+0000\n"
+"Last-Translator: macxi - ideias linux <terraagua@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -181,7 +182,7 @@ msgstr " ou <a href=\"https://twitter.com/mageia_org\">através de nossa conta d
 msgid ""
 "or with a <a href=\"https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss\">notice on"
 " the Atelier team mailing-list</a>,"
-msgstr "ou com um <a href=\"https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss\">Observe na Web equipe mailing-list</a>,"
+msgstr "ou com um <a href=\"https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss\">aviso na lista de discussão da equipe Atelier</a>, "
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +341"
 msgid ""
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr " ou um <a href=\"https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +344"
 msgid ""
 "Please copy and report us the above address that returned you to this page."
-msgstr "Copie e relate o endereço acima que você retornou a esta página."
+msgstr "Por favor, copie e relate-nos o endereço acima que retornou a esta página."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +344"
 msgid "Thanks!"