diff options
Diffstat (limited to 'langs/fr/about.fr.lang')
| -rwxr-xr-x[-rw-r--r--] | langs/fr/about.fr.lang | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/langs/fr/about.fr.lang b/langs/fr/about.fr.lang index db481700e..d1458279a 100644..100755 --- a/langs/fr/about.fr.lang +++ b/langs/fr/about.fr.lang @@ -8,7 +8,7 @@ # /en/about/index.php +16 ;Mageia is a Free Software, community-led project. Learn more about it. -Mageia est un projet communautaire, de logiciel libre. +Mageia est un projet communautaire de logiciel libre. # /en/about/index.php +17 @@ -33,7 +33,7 @@ Notre but : fabriquer de superbes outils pour les personnes. # /en/about/index.php +42 ;Further than just delivering a secure, stable and sustainable operating system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct collaborative projects. -Au delà d’un système d’exploitation sûr, stable et durable pour vos ordinateurs, le but est d’établir une gouvernance stable et crédible pour définir et coordonner des projets collaboratifs. +Au delà d’un système d’exploitation sûr, stable et durable pour vos ordinateurs, le but est d’établir une gouvernance stable et crédible pour coordonner des projets collaboratifs. # /en/about/index.php +43 ;To date, Mageia: @@ -51,7 +51,7 @@ a réuni <a href="../community/">des centaines de passionnés et plusieurs socià # /en/about/index.php +49 ;who coproduce the infrastructure, the distribution itself, <a href="http://wiki.mageia.org/">documentation</a>, <a href="../downloads/">delivery</a> and <a href="../support/">support</a>, using Free Software tools; -qui co-produise l’infrastructure, la distribution Mageia elle-même, sa <a href="http://wiki.mageia.org/">documentation</a>, sa <a href="../downloads/">diffusion</a> et son <a href="../support/">support</a>, avec des outils logiciels libres ; +qui coproduisent l’infrastructure, la distribution Mageia elle-même, sa <a href="http://wiki.mageia.org/">documentation</a>, sa <a href="../downloads/">diffusion</a> et son <a href="../support/">assistance</a>, à l'aide de logiciels libres ; # /en/about/index.php +51 @@ -62,7 +62,7 @@ a publié deux versions stables majeures <a href="../1/">en juin 2011</a> et <a <a href=%s>statuts de l’association Mageia.Org</a>, <a href=%s>règles de gouvernance</a> ; ;is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project. -est l’entité légale soutenant le projet Mageia. +est l’entité légale soutenant le projet Mageia, basée à Paris. ;<a href="/en/about/reports/">financial reports</a>, <a href="/en/thank-you/">donators</a>. <a href="/en/about/reports/" hreflang="en">rapports financiers</a>, <a href="/en/thank-you/">donateurs</a>. @@ -72,7 +72,7 @@ est l’entité légale soutenant le projet Mageia. Media ;<a href="%s">Logo, CD covers files, media files</a>. -<a href="%s">Logo, graphiques, couvertures de CD/DVD</a>. +<a href="%s">Logo, graphismes, couvertures de CD/DVD</a>. ;<a href="%s">Current graphics charter</a>. <a href="%s">Charte graphique actuelle</a>. |