5 files changed, 14 insertions, 15 deletions
diff --git a/langs/el/about.el.lang b/langs/el/about.el.lang
index 984c95bbc..3f1fd3183 100644
--- a/langs/el/about.el.lang
+++ b/langs/el/about.el.lang
@@ -52,8 +52,8 @@
 
 
 # /en/about/index.php +51
-;released two major stable releases <a href="../1/">in June 2011</a> and <a href="../2/">in May 2012</a>.
-έχει κυκλοφορήσει δυο μείζουσες σταθερές εκδόσεις <a href="../1/">τον Ιούνιο του 2011</a> και <a href="../2/">το Μάιο του 2012</a>.
+;released three major stable releases <a href="../1/">in June 2011</a>, <a href="../2/">in May 2012</a> and in <a href="../3/">in May 2013</a>.
+έχει κυκλοφορήσει τρεις μείζουσες σταθερές εκδόσεις <a href="../1/">τον Ιούνιο του 2011</a>, <a href="../2/">το Μάιο του 2012</a> και <a href="../3/">το Μάιο του 2013</a>.
 
 ;<a href=%s>Mageia.Org's legal constitution</a> and <a href=%s>governance</a> rules;
 <a href=%s>Καταστατικό της οργάνωσης Mageia.Org</a>, <a href=%s>κανόνες διακυβέρνησης</a>
diff --git a/langs/el/about/media.el.lang b/langs/el/about/media.el.lang
index 61edb52f0..788e842d7 100644
--- a/langs/el/about/media.el.lang
+++ b/langs/el/about/media.el.lang
@@ -11,9 +11,12 @@
 Αρχεία πολυμέσων
 
 
-# ../../svn/web/en/about/media/index.php +26
-;Logo
-Λογότυπο
+;Official Logo
+Επίσημο λογότυπο
+
+
+;Previous Logo
+Προηγούμενο λογότυπο
 
 
 # ../../svn/web/en/about/media/index.php +30
diff --git a/langs/el/donate.el.lang b/langs/el/donate.el.lang
index cfd87490c..7f8b72d9d 100644
--- a/langs/el/donate.el.lang
+++ b/langs/el/donate.el.lang
@@ -62,11 +62,7 @@ If you want to donate <a href="http://bitcoin.org/">bitcoins</a>, the Mageia.Org
 
 
 ;if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
-if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
-
-
-;if you want to do an anonymous donation, please add a comment.
-Αν επιθυμείτε να κάνετε μια ανώνυμη δωρεά, παρακαλούμε προσθέστε ένα σχόλιο.
+Αν επιθυμείτε να κάνετε μια ανώνυμη δωρεά, παρακαλούμε προσθέστε ένα σχόλιο ή στείλτε μια ηλ.αλληλογραφία στο %s.
 
 
 ;Why donate?
diff --git a/langs/el/index.el.lang b/langs/el/index.el.lang
index 249722241..c82f8c254 100644
--- a/langs/el/index.el.lang
+++ b/langs/el/index.el.lang
@@ -50,10 +50,10 @@ Mageia, μια κοινοτική διανομή Linux για PC και εξυπ
 Δωρεάν λήψη
 
 ;version 2 (May 2012)
-έκδοση 2 (Μάιος 2012)
+έκδοση 2 (Μάϊος 2012)
 
 ;version 3 (May 2013)
-version 3 (May 2013)
+έκδοση 3 (Μάϊος 2013)
 
 ;Release notes
 Σημειώσεις έκδοσης
@@ -65,7 +65,7 @@ https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Release_Notes {ok}
 https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Errata {ok}
 
 ;errata
-errata {ok}
+γνωστά προβλήματα
 
 ;<strong>Get involved</strong> in the next version
 <strong>Λάβετε μέρος</strong> στην επόμενη έκδοση
diff --git a/langs/el/map.el.lang b/langs/el/map.el.lang
index 37b4eedca..26663b887 100644
--- a/langs/el/map.el.lang
+++ b/langs/el/map.el.lang
@@ -87,8 +87,8 @@
 
 
 # en/map/index.php +40 (added manually)
-;3 (in development)
-3 (υπό ανάπτυξη)
+;3 (May 2013)
+3 (Μάιος 2013)
 
 
 # en/map/index.php +42