diff options
Diffstat (limited to 'it')
| -rw-r--r-- | it/about/2010-sept-announcement.html | 125 | ||||
| -rw-r--r-- | it/index.php | 106 |
2 files changed, 126 insertions, 105 deletions
diff --git a/it/about/2010-sept-announcement.html b/it/about/2010-sept-announcement.html new file mode 100644 index 000000000..63fbe5c39 --- /dev/null +++ b/it/about/2010-sept-announcement.html @@ -0,0 +1,125 @@ +<!DOCTYPE html> +<html dir="ltr" lang="it"> +<head> + <meta charset="utf-8"> + <title>Mageia - Una nuova distribuzione Linux</title> + <meta name="description" content="18 Settembre 2010. Mageia è una distribuzione Linux basata sulla communità."> + <meta name="keywords" content="mageia, linux, communità, progetto, fork, mandriva, mandrake, open source, software libero"> + <meta name=“DC.date” content="2010-09-18" scheme="DCTERMS.W3CDTF"> + <link rel="canonical" href="/it/about/2010-sept-announcement.html"> + <meta name="site:context" content="about"> + + <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/g/style/all.css" /> + <?php include '../../analytics.php'; ?> +</head> +<body> + <?php include '../../langs.php'; ?> + + <div id="doc" class="yui-t7"> + <div id="hd" role="banner"><h1><a id="logo" href="/"><span>Mageia</span></a> <span class="lsep">|</span> <span class="subh">Una nuova distribuzione Linux</span></h1></div> + <div id="bd" role="main"> + <div class="yui-g bb1"> + <div class="para"> + <p class="date">Parigi, 18 Settembre 2010</p> + <p>Come forse avete sentito, il futuro della distribuzione Mandriva Linux è incerto.</p> + <p>La +maggior parte degli impiegati che lavoravano sulla distribuzione sono +stati licenziati quando Edge-IT è stata liquidata. Noi non abbiamo più +fiducia nei piani di Mandriva SA e non pensiamo che la società (o qualsiasi +società) sia un ospite sicuro per un progetto del genere.</p> + + <p>Molte cose sono successe negli ultimi dodici anni. +Alcune molto piacevoli: la comunità Mandriva Linux è abbastanza grande, +motivata e con esperienza, la distribuzione è sempre una delle più popolari +e un prodotto premiato, facile da usare e innovativo. Alcuni altri eventi +hanno avuto delle conseguenze molto negative che hanno fatto perdere la +fiducia a molta gente nelle possibilità di sopravvivenza della loro distribuzione +favorita.</p> + <p>La gente che ci lavora semplicemente non vuole più +dipendere dalle fluttuazioni economiche e dalle mosse strategiche erratiche ed +inspiegabili della società.</p> + </div> + <div class="para"> + <h2>Fare il fork di Mandriva Linux? Si.</h2> + + <p>Fare il fork un progetto open source esistente non è mai +una decisione semplice da prendere, e biforcare Mandriva Linux è un operazione enorme.</p> + + <p>Non è stata una decisione impulsiva. +Noi tutti ne abbiamo discusso a lungo: ex-impiegati, contributori Cooker* +e le comunità di utenti. Nelle ultime settimane abbiamo collezionato opinioni +e reazioni con lo scopo di ottenere un qualche consenso globale e di unirci +prima di procedere.</p> + + <p>Crediamo che un fork sia la soluzione migliore e +abbiamo deciso di creare una nuova distribuzione: + <strong>Mageia</strong>.</p> + </div> + <div class="para"> + <h2>Nuove fondamenta.</h2> + <p>Mageia è un progetto della comunità: non dipenderà dal destino di nessuna azienda.</p> + <p>Nei prossimi giorni sarà costituita un' organizzazione +non-profit che sarà diretta da un consiglio di membri della comunità. +Dopo il primo anno questo consiglio sarà regolarmente eletto da membri +impegnati della comunità.</p> + <p>Questa organizzazione dirigerà e coordinerà la distribuzione: +l'hosting del codice sorgente e del software, il build system, il marketing, +la promozione della comunicazione e di eventi. Dati, fatti, progetti e disegni +saranno condivisi e discussi nell'ambito di questa organizzazione.</p> + <p>Discuteremo e fisseremo i dettagli nei prossimi giorni.</p> + <p>La distribuzione Mageia +sarà cosa il consiglio ne farà, con l'aiuto e il contributo di tutta +la comunità. Abbiamo già delle idee e dei piani per questa distribuzione; Vogliamo:</p> + <ul> + <li>rendere Linux e il software libero facile da utilizzare per tutti;</li> + <li>offrire utility integrate per la configurazione del sistema;</li> + <li>mantenere un alto livello di integrazione tra il sistema di base, il desktop +(KDE/GNOME) e le applicazioni; migliorare specialmente l'integrazione di software di terze parti +(sia libero che proprietario);</li> + <li>prendere di mira nuove architetture e nuovi formati;</li> + <li>migliorare la nostra conoscenza degli utenti di computer e di apparecchi elettronici.</li> + </ul> + <p>Voi certamente avete pure delle idee. Ci prenderemo tempo per condividerle.</p> + </div> + <div class="para"> + <h2>Comunità.</h2> + <p>Noi intendiamo la comunità Mageia composta da:</p> + <ul> + <li>utenti,</li> + <li>produttori (designer, programmatori, packager, traduttori, tester, etc.),</li> + <li>fautori.</li> + </ul> + <p>Questi possono essere individui, organizzazioni e società di tutto il mondo.</p> + <p>Ci sono molte sfide: tanti paesi, tante lingue, tante culture, tanti bisogni diversi. E questo è un bene.</p> + <p>Con l'esperimento Mandriva Assembly abbiamo visto che questa non è un' operazione semplice. Crediamo di poterlo fare meglio.</p> + </div> + <div class="para"> + <h2>Persone.</h2> + <p>Indipendentemente da quello che uno fa nella vita, +la persone sono il migliore ed unico vero bene. E l'obbiettivo di +Mageia è di aiutare le persone. La fiducia conta. Noi siamo solamente +agli inizi di questa biforcazione. Non sarà facile. Ma crediamo che sia +necessario.</p> + + <?php include '../../people.html'; ?> + + <p>Per altri contributori: se volete il vostro nome su questa lista, +indicate che avete in mente di seguire questa biforcazione e fateci sapere su IRC o tramite email.</p> + </div> + <div class="para"> + <h2>Prossimi passi.</h2> + <p>Abbiamo bisogno di molte cose nei prossimi giorni:</p> + <ul> + <li>hardware per il hosting del software, build server + un centro di calcolo dove collocare questi server;</li> + <li>programmatori, contributori, traduttori e tester che s'impegnano nello sviluppo di Mageia;</li> + <li>consulenti su come costruire l'organizzazione e i processi, etc.</li> + </ul> + <p>Il vostro aiuto e supporto sarà molto apprezzato.</p> + </div> + </div> + </div> + </div> + <div id="ft"><p><a href="http://mageia.org/">mageia.org</a></p></div> + </div> +</body> +</html>
\ No newline at end of file diff --git a/it/index.php b/it/index.php index 1d24e9453..8d75634c1 100644 --- a/it/index.php +++ b/it/index.php @@ -18,7 +18,7 @@ <p>Molto più che un sistema operativo gratuito, libero, sicuro, stabile e sostenibile, l'obiettivo è di mettere in piedi una governance stabile e affidabile per dirigere progetti collaborativi - (<a href="#announce">controlla l'annuncio originale</a>).</p> + (<a href="/it/about/2010-sept-announcement.html">controlla l'annuncio originale</a>).</p> </div> </div> <?php include '../release_counter.php'; ?> @@ -53,10 +53,6 @@ <li><a href="http://www.twitter.com/mageia_org">twitter.com/mageia_org</a></li> <li><a href="http://identi.ca/mageia">identi.ca/mageia</a></li> </ul> - <!-- - <p>Please do not use this address for discussions that can happen on above mailing-lists - or IRC channels.</p> - --> </div> </div> <div class="yui-u"> @@ -65,106 +61,6 @@ </div> </div> </div> - <div class="yui-g"> - <div class="para"> - <p class="date">Parigi, 18 Settembre 2010</p> - <p>Come forse avete sentito, il futuro della distribuzione Mandriva Linux è incerto.</p> - <p>La -maggior parte degli impiegati che lavoravano sulla distribuzione sono -stati licenziati quando Edge-IT è stata liquidata. Noi non abbiamo più -fiducia nei piani di Mandriva SA e non pensiamo che la società (o qualsiasi -società) sia un ospite sicuro per un progetto del genere.</p> - - <p>Molte cose sono successe negli ultimi dodici anni. -Alcune molto piacevoli: la comunità Mandriva Linux è abbastanza grande, -motivata e con esperienza, la distribuzione è sempre una delle più popolari -e un prodotto premiato, facile da usare e innovativo. Alcuni altri eventi -hanno avuto delle conseguenze molto negative che hanno fatto perdere la -fiducia a molta gente nelle possibilità di sopravvivenza della loro distribuzione -favorita.</p> - <p>La gente che ci lavora semplicemente non vuole più -dipendere dalle fluttuazioni economiche e dalle mosse strategiche erratiche ed -inspiegabili della società.</p> - </div> - <div class="para"> - <h2>Fare il fork di Mandriva Linux? Si.</h2> - - <p>Fare il fork un progetto open source esistente non è mai -una decisione semplice da prendere, e biforcare Mandriva Linux è un operazione enorme.</p> - - <p>Non è stata una decisione impulsiva. -Noi tutti ne abbiamo discusso a lungo: ex-impiegati, contributori Cooker* -e le comunità di utenti. Nelle ultime settimane abbiamo collezionato opinioni -e reazioni con lo scopo di ottenere un qualche consenso globale e di unirci -prima di procedere.</p> - - <p>Crediamo che un fork sia la soluzione migliore e -abbiamo deciso di creare una nuova distribuzione: - <strong>Mageia</strong>.</p> - </div> - <div class="para"> - <h2>Nuove fondamenta.</h2> - <p>Mageia è un progetto della comunità: non dipenderà dal destino di nessuna azienda.</p> - <p>Nei prossimi giorni sarà costituita un' organizzazione -non-profit che sarà diretta da un consiglio di membri della comunità. -Dopo il primo anno questo consiglio sarà regolarmente eletto da membri -impegnati della comunità.</p> - <p>Questa organizzazione dirigerà e coordinerà la distribuzione: -l'hosting del codice sorgente e del software, il build system, il marketing, -la promozione della comunicazione e di eventi. Dati, fatti, progetti e disegni -saranno condivisi e discussi nell'ambito di questa organizzazione.</p> - <p>Discuteremo e fisseremo i dettagli nei prossimi giorni.</p> - <p>La distribuzione Mageia -sarà cosa il consiglio ne farà, con l'aiuto e il contributo di tutta -la comunità. Abbiamo già delle idee e dei piani per questa distribuzione; Vogliamo:</p> - <ul> - <li>rendere Linux e il software libero facile da utilizzare per tutti;</li> - <li>offrire utility integrate per la configurazione del sistema;</li> - <li>mantenere un alto livello di integrazione tra il sistema di base, il desktop -(KDE/GNOME) e le applicazioni; migliorare specialmente l'integrazione di software di terze parti -(sia libero che proprietario);</li> - <li>prendere di mira nuove architetture e nuovi formati;</li> - <li>migliorare la nostra conoscenza degli utenti di computer e di apparecchi elettronici.</li> - </ul> - <p>Voi certamente avete pure delle idee. Ci prenderemo tempo per condividerle.</p> - </div> - <div class="para"> - <h2>Comunità.</h2> - <p>Noi intendiamo la comunità Mageia composta da:</p> - <ul> - <li>utenti,</li> - <li>produttori (designer, programmatori, packager, traduttori, tester, etc.),</li> - <li>fautori.</li> - </ul> - <p>Questi possono essere individui, organizzazioni e società di tutto il mondo.</p> - <p>Ci sono molte sfide: tanti paesi, tante lingue, tante culture, tanti bisogni diversi. E questo è un bene.</p> - <p>Con l'esperimento Mandriva Assembly abbiamo visto che questa non è un' operazione semplice. Crediamo di poterlo fare meglio.</p> - </div> - <div class="para"> - <h2>Persone.</h2> - <p>Indipendentemente da quello che uno fa nella vita, -la persone sono il migliore ed unico vero bene. E l'obbiettivo di -Mageia è di aiutare le persone. La fiducia conta. Noi siamo solamente -agli inizi di questa biforcazione. Non sarà facile. Ma crediamo che sia -necessario.</p> - - <?php include '../people.html'; ?> - - <p>Per altri contributori: se volete il vostro nome su questa lista, -indicate che avete in mente di seguire questa biforcazione e fateci sapere su IRC o tramite email.</p> - </div> - <div class="para"> - <h2>Prossimi passi.</h2> - <p>Abbiamo bisogno di molte cose nei prossimi giorni:</p> - <ul> - <li>hardware per il hosting del software, build server + un centro di calcolo dove collocare questi server;</li> - <li>programmatori, contributori, traduttori e tester che s'impegnano nello sviluppo di Mageia;</li> - <li>consulenti su come costruire l'organizzazione e i processi, etc.</li> - </ul> - <p>Il vostro aiuto e supporto sarà molto apprezzato.</p> - </div> - </div> </div> </div> - </body></html>
\ No newline at end of file |