diff options
| -rw-r--r-- | langs/et/4.et.lang | 238 |
1 files changed, 238 insertions, 0 deletions
diff --git a/langs/et/4.et.lang b/langs/et/4.et.lang new file mode 100644 index 000000000..ec750b257 --- /dev/null +++ b/langs/et/4.et.lang @@ -0,0 +1,238 @@ +# Generated by extract2lang.php on 2013-11-03T14:30:39+00:00 +# Domain 4 +# include translation strings from: +# en/4/download_index.php +# en/4/nav.php + +# en/4/download_index.php +25 +;32bit +32-bitine + + +# en/4/download_index.php +28 +;64bit +64-bitine + + +# en/4/download_index.php +31 +;dualarch +Nii 32- kui 64-bitine + + +# en/4/download_index.php +38 +;forthcoming +tulekul + + +# en/4/download_index.php +52 +;Download +Allalaadimine - + + +# en/4/download_index.php +53 +;Download Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images. +Mageia 4 DVD, CD, LiveCD ja võrgupaigalduse ISO-tõmmiste allalaadimine. + + +# en/4/download_index.php +54 +;mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent +mageia, mageia 4, linux, vaba, tasuta, allalaadimine, iso, torrent, http, ftp, rsync, bittorrent + + +# en/4/download_index.php +73 +;Be careful! This is an alpha, unstable release. +Olge ettevaatlik! Tegu on alfa ehk veel ebastabiilse väljalaskega. + + +# en/4/download_index.php +74 +;It is only intended for developer use. <strong>DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW.</strong> +See on mõeldud ainult arendajatele. <strong>ÄRGE KASUTAGE SEDA PÕHISÜSTEEMINA VÕI AMETLIKU ÜLEVAATE ANDMISEKS.</strong> + + +# en/4/download_index.php +81 +;Classical Installation Flavours +Klassikalised paigaldusandmekandjad + + +# en/4/download_index.php +85 +;Format +Andmekandja + +# en/4/download_index.php +86 +;size +Suurus + + +# en/4/download_index.php +87 +;link +Link {ok} + + +# en/4/download_index.php +88 +;BitTorrent +BitTorrent {ok} + + +# en/4/download_index.php +122 +;Notes: +Märkused: + + +# en/4/download_index.php +125 +;Up to 167 locales are supported: +Toetatud on kuni 167 keelt: + + +# en/4/download_index.php +128 +;and so much more! +ja veel paljud teised! + + +# en/4/download_index.php +129 +;See the comprehensive list +Siin näeb täielikku nimekirja + + +# en/4/download_index.php +131 +;These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers. +Need DVD ja CD ISO-d sisaldavad vaba tarkvara ja mõningaid omanduslikke draivereid. + + +# en/4/download_index.php +132 +;You will be asked of which kind of Software you want to install. +Teie käest päritakse, millist laadi tarkvara soovite paigaldada. + + +# en/4/download_index.php +134 +;The CD contains only a minimal list of packages. +CD sisaldab ainult minimaalsel hulgal vajalikku tarkvara. + + +# en/4/download_index.php +139 +;LiveCDs and LiveDVDs +LiveCD-d ja LiveDVD-d + + +# en/4/download_index.php +140 +;Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY. +LiveCD-sid ja LiveDVD-sid tuleks kasutada AINULT värske paigalduse jaoks. + + +# en/4/download_index.php +141 +;DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from Mageia 3! +ÄRGE kasutage LiveCD-sid või LiveDVD-sid uuendamiseks Mageia 3 pealt! + + +# en/4/download_index.php +142 +;Use above DVD or CD and see <a href="%s" hreflang="en">upgrade guide</a>. +Ülaltoodud DVD või CD kasutamisel uurige <a href="%s" hreflang="en">uuendamisjuhiseid</a>. + + +# en/4/download_index.php +146 +;Desktop +Töölaud + + +# en/4/download_index.php +155 +;All languages +Kõik keeled + + +# en/4/download_index.php +182 +;English only +Ainult inglise keeles + + +# en/4/download_index.php +206 +;Wired Network-based Installation CD +Juhtmega võrgu põhise paigalduse CD + + +# en/4/download_index.php +207 +;Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> network or a local disk. +Kiire allalaadimine ja kohene paigaldamisrežiimi laadimine kas <em>juhtmega</em> võrgust või kohalikult kettalt. + + +# en/4/download_index.php +208 +;These ISOs change frequently, and as it give real state of Cauldron, they may not work. If it is the case, use above one. +Need ISO-d muutuvad sageli ja et need kajastavad arendusversiooni (Cauldron) hetkeseisu, ei pruugi nad isegi tööle hakata. Kui see peaks nii juhtuma, kasutage mõnda eespool toodud ISO-t. + + +# en/4/download_index.php +220 +;Network installer, Free Software CD +Võrgupaigaldus, vaba tarkvara CD + + +# en/4/download_index.php +228 +;Network installer + nonfree firmware CD +Võrgupaigaldus + mittevaba püsivara CD + + +# en/4/download_index.php +229 +;needed for some disc controllers, some network cards, etc. +vajalik mõningate kettakontrollerite, võrgukaartide jms puhul + + +# en/4/download_index.php +245 +;<a href="%s%s_%s_%s">Release notes</a> +<a href="%s%s_%s_%s">Väljalaskemärkmed</a> + + +# en/4/download_index.php +246 +;<a href="%s">Errata</a> +<a href="%s">Teadaolevad vead</a> + + +# en/4/download_index.php +247 +;<a href="%s">Which to choose</a> +<a href="%s">Milline valida?</a> + + +# en/4/download_index.php +248 +;<a href="%s">Get ISO on USB flash stick</a> +<a href="%s">ISO-tõmmis otse USB-pulgale</a> + + +# en/4/download_index.php +249 +;Help us on <a href="%s">Mageia 4</a> +Abistage meid <a href="%s">Mageia 4</a> juures + + +# en/4/download_index.php +254 +;Looking for a stable release? +Otsite stabiilset väljalaset? + + +# en/4/download_index.php +256 +;It is <a href="%s">here</a>. +Selle leiab <a href="%s">siit</a>. + + +# en/4/nav.php +4 +;Development roadmap +Arenduse ajakava + + +# en/4/nav.php +5 +;Features review +Omaduste ülevaade + + +# en/4/nav.php +6 +;Release notes +Väljalaskemärkmed + + +# en/4/nav.php +7 +;https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata +https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata {ok} + + +# en/4/nav.php +7 +;Errata +Teadaolevad vead + + +# en/4/nav.php +8 +;Bugs Reports +Veateated
\ No newline at end of file |