diff options
| -rw-r--r-- | en/3/index.php | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | en/for-pc/index.php | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/cs/3.cs.lang | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/el/3.el.lang | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/en/3.en.lang | 36 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/es/3.es.lang | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/et/3.et.lang | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/fr/3.fr.lang | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/id/3.id.lang | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/it/3.it.lang | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/ru/3.ru.lang | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/sl/3.sl.lang | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/tr/3.tr.lang | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/uk/3.uk.lang | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/zh-cn/3.zh-cn.lang | 14 |
15 files changed, 137 insertions, 137 deletions
diff --git a/en/3/index.php b/en/3/index.php index 465d5d2ab..5630fb6cc 100644 --- a/en/3/index.php +++ b/en/3/index.php @@ -28,14 +28,14 @@ _lang_load($locale, '3'); <?php _h('Mageia 3 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the <a href="%s">Mageia community</a>.', array('../community')); - _h('What's new?', null, 'h2'); + _h('What\'s new?', null, 'h2'); _h('Too much to include here! See the <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mageia_3_Release_Notes">release notes</a> for an extensive exposé.'); ?> <a href="../downloads/" style="background: #1272B1; color: white; padding: 0.9em; margin: 1em; display: inline-block; text-shadow: 0 1px 6px #000; border-radius: 3px;"><?php _h('Download it right away!');?></a> <?php _h('Mageia in context', null, 'h2'); _h('Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 3 being our third release.'); - _h('Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>.', array('http://distrowatch.com/popularity')); + _h('Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch\'s most popular distributions</a>.', array('http://distrowatch.com/popularity')); _h('Mageia 3 is supported by the <a href="../about/">Mageia.org nonprofit organisation</a>, which is governed by a body of recognized and elected contributors.'); _h('Mageia 3 has been made by more than 100 people from all around the world.'); diff --git a/en/for-pc/index.php b/en/for-pc/index.php index 24a3963d4..b05ceaa29 100644 --- a/en/for-pc/index.php +++ b/en/for-pc/index.php @@ -25,9 +25,9 @@ _lang_load($locale, '3'); <section> <?php _h('Plenty', null, 'h2'); - _h('There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch.'); - _h('The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice.'); - _h('Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop:'); + _h('There are more than 21 700 packages in our repositories. And that\'s just for the 64-bit branch.'); + _h('The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you\'ll see that Mageia users are spoiled for choice.'); + _h('Here\'s a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop:'); _h('Environments', null, 'h2'); _h('Mageia 3 has all the major desktop environments:'); ?> @@ -61,7 +61,7 @@ _lang_load($locale, '3'); <div class="para" style="width: 300px"> <?php _h('Office', null, 'h3'); - _h('The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash.'); + _h('The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there\'s KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash.'); ?> </div> <div class="para" style="width: 300px"> @@ -73,19 +73,19 @@ _lang_load($locale, '3'); <div class="para" style="width: 300px"> <?php _h('Sound', null, 'h3'); - _h('For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws.'); + _h('For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don\'t infringe local laws.'); ?> </div> <div class="para" style="width: 300px"> <?php _h('Video', null, 'h3'); - _h('For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes.'); + _h('For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there\'s Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes.'); ?> </div> <div class="para" style="width: 300px"> <?php _h('Plus', null, 'h3'); - _h('Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop.'); + _h('Then there\'s ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop.'); ?> </div> <div class="para"> diff --git a/langs/cs/3.cs.lang b/langs/cs/3.cs.lang index 33b0766d7..87d5be350 100644 --- a/langs/cs/3.cs.lang +++ b/langs/cs/3.cs.lang @@ -309,13 +309,13 @@ pro váš počítač ;Plenty Dostatek -;There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch. +;There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch. V našich úložištích je 21 700 balíčků. A to je jen pro 64 bitovou architekturu. -;The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice. +;The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice. Celkový počet je dvojnásobný. A když k tomu přidáte "backports" a balíčky, které se ještě zkoušejí v kotli (Cauldron), shledáte, že uživatelé Mageii touží po tom, moci si vybrat. -;Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop: +;Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop: Zde je průřez. Nejprve pracovní prostředí, a potom hlavní aplikace, jež můžete používat ve svém počítači. ;Environments @@ -348,7 +348,7 @@ Vyberte si z Kopete, Pidgin, Empathy nebo Kadu pro okamžitou výměnu zpráv; p ;Office Kancelář -;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash. +;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash. Jsou tu dva plně vybavené kancelářské balíky LibreOffice a Calligra, stejně tak AbiWord, a spousta textových editorů včetně Kate; na finance tu jsou KMyMoney, Skrooge nebo profesionální GnuCash. ;Image @@ -360,7 +360,7 @@ Na práci s obrázky použijte GIMP, nebo Inkscape na vektorové kreslení; Blen ;Sound Zvuk -;For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws. +;For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws. Na přehrávání zvukových souborů si vyberte mezi ostatními například z přehrávačů Amarok 2.7.0 a Rhythmbox; VLC, Totem nebo MPlayer použijte na video a audio, nebo využijte XBMC Media Center jako systém pro svou domácí zábavu. Některé balíčky lze najít jak v repozitáři Core tak v repozitáři Tainted: balíčky v Core podporují jen nepatentované kodeky a balíčky v Tainted podporují všechny kodeky; jsou určeny uživatelům žijícím v zemích, v nichž tyto kodeky neporušují místní zákony. @@ -368,13 +368,13 @@ Na přehrávání zvukových souborů si vyberte mezi ostatními například z p Obraz ; -;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes. +;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes. Na úpravy videosouborů vyzkoušejte Avidemux, Kino nebo OpenShot; na titulky tu je Gaupol nebo Subtitles Composer; pro sledování nebo nahrávání televizních programů použijte MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV nebo Me TV. ;Plus Navíc -;Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop. +;Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop. Pak je tu ZoneMinder pro bezpečnost CCTV; VirtualBox nebo WINE pro virtualizaci; a řada vývojářských prostředí, jako jsou Anjuta, Eclipse, Netbeans nebo KDevelop. ;For more information about these and other packages, check the <a href="%s">Mageia 3 Release notes</a>. @@ -434,7 +434,7 @@ Mageia 3 je nová, spolehlivá, stabilní linuxová distribuce projektu Mageia. ;Mageia 3 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the <a href="%s">Mageia community</a>. Mageia 3 je distribuce GNU/Linux určená pro váš počítač, vydána <a href="%s">společenstvím Mageia</a>. -;What's new? +;What's new? Co je nového? ;Too much to include here! See the <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mageia_3_Release_Notes">release notes</a> for an extensive exposé. @@ -449,7 +449,7 @@ Mageia v souvislostech ;Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 3 being our third release. Mageia je jak komunitní tak linuxová distribuce, a Mageia 3 je naším třetím vydáním. -;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. +;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. Od vydání <a href="../1/">Mageia 1</a> je naše nabídka trvale v <a href="%s">desítce nejoblíbenějších distribucí na Distrowatch</a>. ;Mageia 3 is supported by the <a href="../about/">Mageia.org nonprofit organisation</a>, which is governed by a body of recognized and elected contributors. diff --git a/langs/el/3.el.lang b/langs/el/3.el.lang index 7fd447886..1e9053222 100644 --- a/langs/el/3.el.lang +++ b/langs/el/3.el.lang @@ -252,17 +252,17 @@ CD εγκατάστασης δικτύου # en/for-pc/index.php +28 -;There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch. -Υπάρχουν περισσότερα από 21 700 πακέτα στα αποθετήριά μας. Και αυτό 's είναι μόνο για την 64-bit έκδοση. +;There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch. +Υπάρχουν περισσότερα από 21 700 πακέτα στα αποθετήριά μας. Και αυτό 's είναι μόνο για την 64-bit έκδοση. # en/for-pc/index.php +29 -;The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice. +;The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice. Ο συνολικός αριθμός είναι διπλάσιος και αν υπολογίσετε και τα backports και τα πακέτα υπό δοκιμή στην Cauldron... θα δείτε ότι οι χρήστες της Mageia δεν στερούνται επιλογών. # en/for-pc/index.php +30 -;Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop: +;Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop: Ορίστε ένα δείγμα από τα γραφικά περιβάλλοντα που προτείνουμε, καθώς και τις κυριότερες εφαρμογές που θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε στον υπολογιστή σας: @@ -316,7 +316,7 @@ CD εγκατάστασης δικτύου # en/for-pc/index.php +64 -;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash. +;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash. Και οι δύο πλήρης σουίτες γραφείου LibreOffice και Calligra είναι διαθέσιμες, όπως και το AbiWord και ένας μεγάλος αριθμός επεξεργαστών κειμένου όπως το Kate. Για τα οικονομικά σας θα βρείτε το KMyMoney, το Skrooge ή το πρόγραμμα επαγγελματικού επιπέδου GnuCash. @@ -336,7 +336,7 @@ CD εγκατάστασης δικτύου # en/for-pc/index.php +76 -;For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws. +;For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws. Για να ακούσετε τη μουσική σας, μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ άλλων τα Amarok 2.7.0, Rhythmbox και Clementine· χρησιμοποιήστε το VLC, το Totem, ή MPlayer για βίντεο και για ήχο, χρησιμοποιήστε το κέντρο πολυμέσων XBMC για να διαχειριστείτε τις ταινίες σας, τις φωτογραφίες σας και τη μουσική σας. Σημειώστε ότι μερικά πακέτα βρίσκονται την ίδια στιγμή και στο αποθετήριο Core αλλά και στο Tainted: Τα πακέτα του αποθετηρίου Tainted περιέχουν όλους τους κωδικοποιητές, για τους χρήστες που διαμένουν σε χώρες όπου αυτοί οι κωδικοποιητές περιορίζονται από την τοπική νομοθεσία. @@ -346,7 +346,7 @@ CD εγκατάστασης δικτύου # en/for-pc/index.php +82 -;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes. +;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes. Για την επεξεργασία των αρχείων βίντεο, δοκιμάστε τα Avidemux, Kino, ή OpenShot· για τους υπότιτλους, θα βρείτε τα Gaupol και Subtitles Composer. Χρησιμοποιήστε τα MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV ή Me TV για να παρακολουθήσετε ή να γράψετε τηλεοπτικές εκπομπές. @@ -356,7 +356,7 @@ CD εγκατάστασης δικτύου # en/for-pc/index.php +88 -;Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop. +;Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop. Και τέλος υπάρχει το ZoneMinder για συστήματα ασφαλείας, το VirtualBox ή το WINE για την εικονικοποίηση, και ένα πλήθος από περιβάλλοντα ανάπτυξης εφαρμογών όπως Anjuta, Eclipse, Netbeans ή KDevelop. @@ -461,7 +461,7 @@ H Mageia 3 είναι μια GNU/Linux διανομή για τον υπολογ # en/3/index.php +31 -;What's new? +;What's new? Τι νέο υπάρχει; @@ -486,7 +486,7 @@ H Mageia 3 είναι μια GNU/Linux διανομή για τον υπολογ # en/3/index.php +38 -;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. +;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. Από την κυκλοφορία της <a href="../1/">Mageia 1</a>, το εκπόνημά μας είναι σταθερά στις <a href="%s">10 πιο δημοφιλείς διανομές του Distrowatch</a>. diff --git a/langs/en/3.en.lang b/langs/en/3.en.lang index 772d0619b..504b9b08f 100644 --- a/langs/en/3.en.lang +++ b/langs/en/3.en.lang @@ -252,18 +252,18 @@ Plenty # en/for-pc/index.php +28 -;There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch. -There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch. +;There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch. +There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch. # en/for-pc/index.php +29 -;The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice. -The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice. +;The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice. +The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice. # en/for-pc/index.php +30 -;Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop: -Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop: +;Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop: +Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop: # en/for-pc/index.php +31 @@ -317,8 +317,8 @@ Office # en/for-pc/index.php +64 -;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash. -The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash. +;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash. +The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash. # en/for-pc/index.php +69 @@ -337,8 +337,8 @@ Sound # en/for-pc/index.php +76 -;For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws. -For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws. +;For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws. +For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws. # en/for-pc/index.php +81 @@ -347,8 +347,8 @@ Video # en/for-pc/index.php +82 -;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes. -For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes. +;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes. +For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes. # en/for-pc/index.php +87 @@ -357,8 +357,8 @@ Plus # en/for-pc/index.php +88 -;Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop. -Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop. +;Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop. +Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop. # en/for-pc/index.php +93 @@ -462,8 +462,8 @@ Mageia 3 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the <a href= # en/3/index.php +31 -;What's new? -What's new? +;What's new? +What's new? # en/3/index.php +32 @@ -487,8 +487,8 @@ Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 3 being our thi # en/3/index.php +38 -;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. -Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. +;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. +Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. # en/3/index.php +40 diff --git a/langs/es/3.es.lang b/langs/es/3.es.lang index 7b5f4fc1f..bd3a6f499 100644 --- a/langs/es/3.es.lang +++ b/langs/es/3.es.lang @@ -251,17 +251,17 @@ Suficiente # en/for-pc/index.php +28 -;There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch. +;There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch. Hay mas de 21 700 paquetes en nuestros repoitorios. Y eso es sólo para la rama 64-bit. # en/for-pc/index.php +29 -;The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice. +;The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice. El número total es el doble de – y luego si considera los backports y los paquetes de Cauldron aún en pruebas, verá que los usuarios de Mageia están malcriados intencionalmente. # en/for-pc/index.php +30 -;Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop: +;Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop: Aquí hay una revisión de varias cosas, primero de los ambientes gráficos de trabajo, y luego de las aplicaciones base que puede utilizar en su escritorio: @@ -316,7 +316,7 @@ Oficina # en/for-pc/index.php +64 -;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash. +;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash. Las fos suites de oficina LibreOffice y Calligra están ahí, también como AbiWord, y muchos editores de texto incluyendo Kate; para finanzas está KMyMoney, Skrooge o uno a nivel profesional como GnuCash. @@ -336,7 +336,7 @@ Sonido # en/for-pc/index.php +76 -;For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws. +;For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws. Para reproducir archivos de sonido, elija entre Amarok 2.7.0 y Rhythmbox, entre otros; utilice VLC, Totem o MPlayer para video y audio, o use XBMC Media Center com osu sistema de entretención hogareño. Algunos paquetes se pueden encontrar en los repositorios Core y Tainted: los paquetes en el repositorio Core soportan sólo codificadores no sujetos a patentes, y los paquetes del repositorio Tainted soportan todos los codificadores, para usuarios que viven en países en donde esos codificadores no infringen leyes locales. @@ -346,7 +346,7 @@ Video {ok} # en/for-pc/index.php +82 -;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes. +;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes. Para editar archivos de video, pruebe Avidemux, Kino u OpenShot; para subtítulos, están Gaupol o Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV o Me TV para ver y grabar programas de TV. @@ -356,7 +356,7 @@ Además # en/for-pc/index.php +88 -;Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop. +;Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop. Luego estan ZoneMinder, para seguridad CCTV; VirtualBox o WINE para virtualización; y un rango de ambientes de desarrollo tales como Anjuta, Eclipse, Netbeans o KDevelop. @@ -461,7 +461,7 @@ Mageia 3 es una distribución GNU/Linux para su computador, lanzada por la <a hr # en/3/index.php +31 -;What's new? +;What's new? ¿Qué hay de nuevo? @@ -486,7 +486,7 @@ Mageia es tanto una comunidad como una distribución de Linux, siendo Mageia 3 n # en/3/index.php +38 -;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. +;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. Desde el lanzamiento de <a href="../1/">Mageia 1</a>, nuestra oferta ha estado consistentemente en los <a href="%s">top 10 de las distribuciones más populares de Distrowatch</a>. diff --git a/langs/et/3.et.lang b/langs/et/3.et.lang index f63f6bcb1..9a4972b00 100644 --- a/langs/et/3.et.lang +++ b/langs/et/3.et.lang @@ -19,13 +19,13 @@ Teie PC-le ;Plenty Külluslik -;There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch. +;There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch. Meie hoidlates on 21 700 tarkvarapaketti. Ja seda ainult 64-bitistele masinatele. -;The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice. +;The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice. Koguarv on niisiis kahekordne – ja kui veel arvestada tagasi porditud tarkvara ja pakette, mida Cauldronis ikka veel testitakse ... Nagu isegi aru saate, lööb Mageia valik silme eest kirjuks. -;Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop: +;Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop: Me anname siin põgusa ülevaate kõigepealt graafilistest töökeskkondadest ja siis põhirakendustest, mida saate oma arvutis kasutada: ;Environments @@ -58,7 +58,7 @@ Teiste seas saab valida kiirsuhtluseks Kopete, Pidgini, Empathy või Kadu; IRC-v ;Office Kontoritöö -;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash. +;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash. Saadaval on nii kaks täismahulist kontoritöökomplekti LibreOffice ja Calligra kui ka AbiWord ja terve hulk tekstiredaktoreid, sealhulgas Kate; rahaasju aitavad hallata KMyMoney, Skrooge või professionaalidele mõeldud GnuCash. ;Image @@ -70,19 +70,19 @@ GIMP võimaldab pilte igatmoodi töödelda, Inkscape aga hakkama saada vektorgra ;Sound Heli -;For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws. +;For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws. Helifailide mängimiseks sobivad teiste seas Amarok 2.7.0 ja Rhythmbox; nii heli kui video esitamiseks VLC, Totem või MPlayer; koduse meelelahutussüsteemi aitab aga üles seada XBMC Media Center. Mõningaid tarkvarapakette võib leida nii hoidlast Core kui ka Tainted: Core paketid toetavad ainult patentidega koormamata koodekeid, Taintedi paketid aga kõiki koodekeid, olles mõeldud kasutajatele, kes elavad riikides, kus nende koodekite kasutamine ei ole seadusega vastuolus. ;Video Video {ok} -;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes. +;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes. Videofailide töötlemiseks sobib Avidemux, Kino või OpenShot; subtiitritega aitab majandada Gaupol või Subtitles Composer; telesaateid võimaldab vaadata või salvestada MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV või Me TV. ;Plus Ja veel -;Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop. +;Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop. Siis on veel olemas valvekaamerate tarkvara ZoneMinder; virtualiseerimiseks mõeldud VirtualBox või WINE; terve hulk arenduskeskkondi, näiteks Anjuta, Eclipse, Netbeans või KDevelop. ;For more information about these and other packages, check the <a href="%s">Mageia 3 Release notes</a>. @@ -142,7 +142,7 @@ Mageia 3 on Mageia projekti uus töökindel stabiilne Linuxi distributsioon. ;Mageia 3 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the <a href="%s">Mageia community</a>. Mageia 3 on just Teie arvutile mõeldud GNU/Linuxi distributsioon, mille on valmistanud <a href="%s">Mageia kogukond</a>. -;What's new? +;What's new? Mida on uut? ;Too much to include here! See the <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mageia_3_Release_Notes">release notes</a> for an extensive exposé. @@ -157,7 +157,7 @@ Mageia kontekstis ;Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 3 being our third release. Mageia on ühtaegu kogukonna ja Linuxi distributsioon, mis praegu on jõudnud oma kolmanda väljalaskeni: Mageia 3. -;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. +;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. Alates <a href="../1/">Mageia 1</a> ilmumisest on meie väljalase olnud pidevalt <a href="%s">Distrowatchi 10 populaarsema distributsiooni seas</a>. ;Mageia 3 is supported by the <a href="../about/">Mageia.org nonprofit organisation</a>, which is governed by a body of recognized and elected contributors. diff --git a/langs/fr/3.fr.lang b/langs/fr/3.fr.lang index 918917426..7caa4e8c3 100644 --- a/langs/fr/3.fr.lang +++ b/langs/fr/3.fr.lang @@ -252,17 +252,17 @@ De nombreux logiciels # en/for-pc/index.php +27 -;There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch. +;There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch. Il y a plus de 21 700 paquets dans nos dépôts, et cela uniquement pour la branche 64-bit. # en/for-pc/index.php +28 -;The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice. +;The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice. Leur nombre total est donc le double de celui-ci, et si vous prenez en compte les backports et les paquets testés dans Cauldron, vous verrez que les utilisateurs de Mageia ont l'embarras du choix ! # en/for-pc/index.php +29 -;Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop: +;Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop: Voici un échantillon des environnements graphiques que nous proposons, puis des applications principales que vous utiliserez sur votre ordinateur : @@ -317,7 +317,7 @@ Bureautique # en/for-pc/index.php +66 -;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash. +;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash. Les deux suites bureautiques complètes LibreOffice et Calligra sont disponibles, de même qu'AbiWord et de nombreux éditeurs de texte tels que Kate ; pour vos finances vous trouverez KMyMoney, Skrooge ou le logiciel de niveau professionnel GnuCash. @@ -337,7 +337,7 @@ Multimedia # en/for-pc/index.php +78 -;For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws. +;For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws. Pour écouter des fichiers audio, vous avez le choix entre Amarok 2.7.0, Rhythmbox et Clementine, parmi d'autres ; utilisez VLC, Totem ou Mplayer pour la vidéo et pour l'audio, ou utilisez le centre de média XBMC pour gérer vos films, photos et musiques. Notez que certains paquets se trouvent à la fois dans les dépôts Core et Tainted : les paquets du dépôt Core ne contiennent pas de codecs présentant des problèmes de brevet, tandis que les paquets du dépôt Tainted comprennent tous les codecs, pour les utilisateurs qui vivent dans des pays où ces codecs n'enfreignent pas les lois locales. @@ -347,7 +347,7 @@ Vidéo # en/for-pc/index.php +84 -;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes. +;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes. Pour l'édition de fichiers vidéo, essayez Avidemux, Kino ou OpenShot pour le sous-titrage, vous trouverez Gaupol ou Subtitles Composer utilisez MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV ou Me TV pour regarder ou enregistrer des émissions TV. @@ -357,7 +357,7 @@ Plus {ok} # en/for-pc/index.php +90 -;Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop. +;Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop. Pour finir il y a ZoneMinder pour la vidéosurveillance, VirtualBox ou WINE pour la virtualisation, et une série d'environnements de développement tels qu'Anjuta, Eclipse, Netbeans ou KDevelop. @@ -467,7 +467,7 @@ Mageia 3 est une distribution GNU/Linux pour votre ordinateur, réalisée par la # en/3/index.php +33 -;What's new? +;What's new? Quoi de neuf ? @@ -492,7 +492,7 @@ Mageia est à la fois une communauté et une distribution Linux. Mageia 3 est no # en/3/index.php +43 -;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. +;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. Depuis la sortie de <a href="../1/">Mageia 1</a>, notre distribution a toujours été dans le <a href="%s">top 10 des distributions les plus populaires de Distrowatch</a>. diff --git a/langs/id/3.id.lang b/langs/id/3.id.lang index 23daab032..ca43e079f 100644 --- a/langs/id/3.id.lang +++ b/langs/id/3.id.lang @@ -252,17 +252,17 @@ Berlimpah # en/for-pc/index.php +28 -;There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch. +;There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch. Ada lebih dari 21 700 paket di dalam repositori kami. Dan itu cuma untuk arsitektur 64-bit. # en/for-pc/index.php +29 -;The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice. +;The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice. Jumlah total adalah dua kali lipat – dan jika kamu menghitung backports, dan paket dalam Cauldron yang masih diuji... kamu bisa lihat bahwa pengguna Mageia begitu dimanjakan oleh banyak pilihan. # en/for-pc/index.php +30 -;Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop: +;Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop: Ini adalah gambarannya, pertama adalah lingkungan grafis, lalu aplikasi inti yang bisa kamu gunakan di desktop-mu: @@ -317,7 +317,7 @@ Perkantoran # en/for-pc/index.php +64 -;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash. +;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash. Dua aplikasi perkantoran lengkap LibreOffice dan Calligra ada di sini, sama halnya dengan AbiWord, dan sejumlah teks editor termasuk Kate; untuk keuangan ada KMyMoney, Skrooge atau yang berlevel profesional, GnuCash. @@ -337,7 +337,7 @@ Suara # en/for-pc/index.php +76 -;For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws. +;For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws. Untuk memainkan file audio, pilih mulai dari Amarok 2.7.0 dan Rhythmbox, di antara yang lainnya; gunakan VLC, Totem atau MPlayer untuk video dan untuk audio, atau gunakan XBMC Media Center sebagai sistem home entertainment. Beberapa paket bisa ditemukan di dalam repositori Core dan Tainted: paket di dalam repositori Core hanya mendukung codec yang tidak melanggar paten dan paket di dalam repositori Tainted mendukung semua codec, untuk pengguna yang tinggal di negara di mana codec-codec tersebut tidak dianggap melanggar hukum. @@ -347,7 +347,7 @@ Video {ok} # en/for-pc/index.php +82 -;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes. +;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes. Untuk mengedit file video, coba Avidemux, Kino atau OpenShot; untuk teks film, ada Gaupol atau Subtitles Composer; gunakan MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV atau Me TV untuk menyaksikan atau merekam program TV. @@ -357,7 +357,7 @@ Plus {ok} # en/for-pc/index.php +88 -;Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop. +;Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop. Lalu ada ZoneMinder, untuk keamanan CCTV; VirtualBox atau WINE untuk virtualisasi; dan berbagai aplikasi pengembangan seperti Anjuta, Eclipse, Netbeans atau KDevelop. @@ -462,7 +462,7 @@ Mageia 3 adalah distribusi GNU/Linux untuk komputer-mu, dikeluarkan oleh <a href # en/3/index.php +31 -;What's new? +;What's new? Apa yang baru? @@ -487,7 +487,7 @@ Mageia adalah Komunitas dan Distribusi Linux, dengan Mageia 3 sebagai rilis keti # en/3/index.php +38 -;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. +;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. Sejak merilis <a href="../1/">Mageia 1</a>, kami secara konsisten berada dalam <a href="%s">top 10 dari distribusi paling populer di Distrowatch</a>. diff --git a/langs/it/3.it.lang b/langs/it/3.it.lang index c97a0cc06..a75258ef8 100644 --- a/langs/it/3.it.lang +++ b/langs/it/3.it.lang @@ -252,18 +252,18 @@ Ricca # en/for-pc/index.php +28 -;There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch. +;There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch. Ci sono più di 21 700 pacchetti nelle nostre fonti. E questo è solo per il ramo 64-bit. # en/for-pc/index.php +29 -;The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice. +;The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice. Il numero totale quindi raddoppia e, se consideri anche i backport e i pacchetti in Cauldron ancora in testing... scoprirai che gli utenti Mageia un'ampia possibilità di scelta. # en/for-pc/index.php +30 -;Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop: -Qua c'è una panoramica, prima degli ambienti grafici e quindi delle applicazioni chiave che potrete usare nel vostro desktop: +;Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop: +Qua c'è una panoramica, prima degli ambienti grafici e quindi delle applicazioni chiave che potrete usare nel vostro desktop: # en/for-pc/index.php +31 @@ -317,7 +317,7 @@ Ufficio # en/for-pc/index.php +64 -;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash. +;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash. Sono disponibili le due suite complete per l'ufficio LibreOffice e Calligra, così come AbiWord, e molti editor di testi incluso Kate; per la finanza ci sono KMyMoney, Skrooge o il programma di livello professionale GnuCash. @@ -337,7 +337,7 @@ Audio # en/for-pc/index.php +76 -;For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws. +;For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws. Per ascoltare la tua musica puoi scegliere, fra gli altri, tra Amarok 2.7.0 e Rhythmbox; usa VLC, Totem o MPlayer per i file video e per i file audio, o usa il Media Center XBMC Media Center come il tuo sistema di intrattenimento casalingo. Alcuni pacchetti possono essere trovati sia nelle fonti Core che Tainted: i pacchetti nella fonte Core supportano i codec che non infrangono brevetti, mentre i pacchetti nella fonte Tainted supportano tutti i codec, per gli utenti che vivono in paesi dove questi codec non infrangono le leggi locali. @@ -347,7 +347,7 @@ Video {ok} # en/for-pc/index.php +82 -;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes. +;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes. Per fare l'editing dei file video, prova Kdenlive, Avidemux, Kino o OpenShot; per i sottotitoli, ci sono Gaupol e Subtitles Composer; usa MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV o Me TV per guardare o registrare programmi TV. @@ -357,7 +357,7 @@ Inoltre # en/for-pc/index.php +88 -;Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop. +;Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop. C'è ZoneMinder, per la sicurezza CCTV; VirtualBox o WINE per la virtualizzazione; e un'ampia varietà di ambienti di sviluppo come Anjuta, Eclipse, Netbeans o KDevelop. @@ -462,8 +462,8 @@ Mageia 3 è una distribuzione GNU/Linux per il tuo computer, rilasciata dalla <a # en/3/index.php +31 -;What's new? -Cosa c'è di nuovo? +;What's new? +Cosa c'è di nuovo? # en/3/index.php +32 @@ -487,8 +487,8 @@ Mageia è sia una Comunità che una distribuzione Linux, con Mageia 3 come la no # en/3/index.php +38 -;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. -Dalla release di <a href="../1/">Mageia 1</a>, la nostra offerta è stata costantemente nella <a href="%s">top 10 delle distribuzioni di famose di Distrowatch'</a>. +;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. +Dalla release di <a href="../1/">Mageia 1</a>, la nostra offerta è stata costantemente nella <a href="%s">top 10 delle distribuzioni di famose di Distrowatch'</a>. # en/3/index.php +40 diff --git a/langs/ru/3.ru.lang b/langs/ru/3.ru.lang index 37bcc5082..69e0bdfe0 100644 --- a/langs/ru/3.ru.lang +++ b/langs/ru/3.ru.lang @@ -202,15 +202,15 @@ Mageia 3, для вашего ПК Изобилие # en/for-pc/index.php +28 -;There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch. +;There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch. В наших хранилищах более 21700 пакетов. И это только для 64-битной ветви. # en/for-pc/index.php +29 -;The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice. +;The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice. Общее количество пакетов вдвое больше, а если еще добавить пакеты обратного портирования и пакеты в Cauldron, которые еще тестируются ... Вы увидите, что у пользователей Mageia все возможности выбора. # en/for-pc/index.php +30 -;Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop: +;Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop: Здесь приведены только основные варианты: сначала графические рабочие среды, затем основные программы, которыми вы можете воспользоваться на вашем персональном компьютере: # en/for-pc/index.php +31 @@ -254,7 +254,7 @@ Mageia 3, для вашего ПК Офис # en/for-pc/index.php +64 -;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash. +;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash. В дистрибутиве вы сможете воспользоваться двумя полноценными комплектами офисных программ LibreOffice и Calligra, а также AbiWord и множеством текстовых редакторов, в частности Kate. Денежный учет можно осуществлять с помощью KMyMoney, Skrooge или программы профессионального уровня - GnuCash. # en/for-pc/index.php +69 @@ -270,7 +270,7 @@ Mageia 3, для вашего ПК Звук # en/for-pc/index.php +76 -;For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws. +;For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws. Если вам хочется послушать музыку, воспользуйтесь Amarok 2.7.0, Rhythmbox или другими проигрывателями. Посмотреть видео или воспроизвести звуковые файлы можно с помощью VLC, Totem или MPlayer. Также можно воспользоваться универсальным медиацентром XBMC. Некоторые из пакетов имеют отдельные версии в хранилищах Core и Tainted: в пакетах из хранилища Core предусмотрена поддержка только свободных от патентования кодеков, а в пакетах из хранилища Tainted - всех кодеков (эти пакеты предназначены для использования в странах, где использование таких кодеков не ограничивается законодательно). # en/for-pc/index.php +81 @@ -278,7 +278,7 @@ Mageia 3, для вашего ПК Видео # en/for-pc/index.php +82 -;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes. +;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes. Для редактирования видеофайлов воспользуйтесь Kdenlive, Avidemux, Kino или OpenShot. Для работы с субтитрами предназначены Gaupol и Subtitles Composer, для просмотра и записи телепрограмм - MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV и Me TV. # en/for-pc/index.php +87 @@ -286,7 +286,7 @@ Mageia 3, для вашего ПК Плюс # en/for-pc/index.php +88 -;Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop. +;Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop. Вы также можете воспользоваться ZoneMinder для обеспечения интернет-защиты, VirtualBox или WINE для выполнения задач виртуализации, а также широким спектром сред для разработки программного обеспечения, в частности Anjuta, Eclipse, Netbeans и KDevelop. # en/for-pc/index.php +93 @@ -370,7 +370,7 @@ Mageia 3 - новый, целостный и устойчивый дистриб Mageia 3 - дистрибутив GNU/Linux для вашего компьютера, выпущенный <a href="%s"> сообществом Mageia </a>. # en/3/index.php +31 -;What's new? +;What's new? Что нового? # en/3/index.php +32 @@ -390,7 +390,7 @@ Mageia в контексте Mageia - дистрибутив Linux, созданный сообществом. Mageia 3 является нашим третьим выпуском. # en/3/index.php +38 -;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. +;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. От выпуска <a href="../1/"> Mageia 1 </a> наш продукт постоянно находится в <a href="%s"> списке десяти самых популярных дистрибутивов Distrowatch </a>. # en/3/index.php +40 diff --git a/langs/sl/3.sl.lang b/langs/sl/3.sl.lang index e5ce3967c..30d4929f9 100644 --- a/langs/sl/3.sl.lang +++ b/langs/sl/3.sl.lang @@ -252,17 +252,17 @@ Obilje # en/for-pc/index.php +28 -;There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch. +;There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch. Obstaja več kot 21 700 paketov v naših skladiščih s programsko opremo. In to je samo za 64-bitno arhitekturo. # en/for-pc/index.php +29 -;The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice. +;The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice. Skupno število je seveda zaradi 32-bitne arhitekture dvakrat večje, če pa upoštevamo še skladišče navzdol prikrojene programske opreme »backports«, in pakete, ki se testirajo v razvojni različici »Cauldron« ... boste videli, da so uporabniki Mageia razvajeni z izbiro. # en/for-pc/index.php +30 -;Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop: +;Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop: Tu je pregled, najprej delovnih grafičnih namiznih okolij, nato pa nekaj ključnih programov, ki jih lahko uporabljate na namizju: @@ -317,7 +317,7 @@ Pisarniški programi # en/for-pc/index.php +66 -;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash. +;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash. Na izbiro sta dva zmogljiva pisarniška paketa LibreOffice in Calligra, kot tudi AbiWord, in več urejevalnikov besedil, vključno s Kate, za urejanje financ je na voljo KMyMoney, Skrooge ali GnuCash na profesionalnem nivoju. @@ -337,7 +337,7 @@ Zvok # en/for-pc/index.php +76 -;For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws. +;For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws. Za predvajanje zvočnih datotek lahko med drugimi izbirete Amarokom 2.7.0 ali Rhythmbox. Za multimedijo uporabite program VLC, Totem ali Mplayer. Za hišni kino je na voljo XBMC Media Center. Nekateri paketi so na voljo v skladiščih s programsko opremo »Core« in »Tainted«. Skladišče »Core« vsebuje odprtokodne pakete (in seveda tudi kodeke), ki niso patentirani. Paketi v skladišču »Tainted« podpirajo vse kodeke, saj vsebujejo patentirano in neprosto programsko opremo. Namenjeni so uporabnikom v državah, kjer ti kodeki ne kršijo lokalnih zakonov. @@ -347,7 +347,7 @@ Video in filmi # en/for-pc/index.php +82 -;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes. +;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes. Za urejanje video datotek poskusite Avidemux, Kino ali OpenShot. Urejanje podnapisov je namenjen program Gaupol ali Subtitles Composer. Za ogled in snemanje TV programov lahko uporabite MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV ali Me TV. @@ -357,7 +357,7 @@ Dodatno # en/for-pc/index.php +88 -;Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop. +;Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop. Poleg naštetega je tu še ZoneMinder za varnost CCTV. Za navidezno rabo je tu VirtualBox ter WINE za uporabo exe programov. Na voljo je vrsta razvojnih okolij kot so Anjuta, Eclipse, NetBeans ali KDevelop. @@ -462,7 +462,7 @@ Mageia 3 je GNU/Linux distribucija za vaš računalnik, ki jo je izdala skupnost # en/3/index.php +31 -;What's new? +;What's new? Kaj je novega? @@ -487,7 +487,7 @@ Mageia je tako skupnost kot tudi Linux distribucija, Mageia 3 je naša tretja iz # en/3/index.php +38 -;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. +;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. Od izdaje naprej <a href="../1/">Mageje 1</a>, se naša distribucija nahaja v vrhu <a href="%s">10 najbolj priljubljenih distribucij spletne strani Distrowatch</a>. diff --git a/langs/tr/3.tr.lang b/langs/tr/3.tr.lang index 32dbc7be4..c6441e2c2 100644 --- a/langs/tr/3.tr.lang +++ b/langs/tr/3.tr.lang @@ -252,17 +252,17 @@ Dahası # en/for-pc/index.php +28 -;There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch. +;There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch. Depolarımızda 21 700 paket vardır ve bu sadece 64-bit içindir. # en/for-pc/index.php +29 -;The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice. +;The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice. Eğer backport'ları ve hala test yapılan Cauldron'daki paketleri hesaba katarsanız – toplam sayısı iki katıdır... Mageia kullanıcılarının seçim için şımartıldığını göreceksiniz. # en/for-pc/index.php +30 -;Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop: +;Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop: İşte, masaüstünüzde kullanabildiğiniz çalışan grafik ortamların ve ana uygulamaların bir kesiti: @@ -317,7 +317,7 @@ Ofis # en/for-pc/index.php +64 -;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash. +;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash. Abiword ve Kate dahil bir sürü metin düzenleyicinin yanısıra, tam özellikli iki LibreOffice ve Calligra ofis paketleri de bulunur. Finans için KMyMoney, Skrooge veya profesyonel düzeyde GnuCash kullanabilirsiniz. @@ -337,7 +337,7 @@ Ses # en/for-pc/index.php +76 -;For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws. +;For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws. Ses dosyalarını oynatmak için, Amarok 2.7.0, Rhythmbox veya diğer bir çok seçenek arasından başka birini seçebilirsiniz. Video ve ses oynatmak için de VLC, Totem, MPlayer veya ev eğlence sisteminiz olarak ortam merkezi olan XBMC kullanabilirsiniz. Bazı paketler Tainted ve Core depolarının ikisinde de bulunabilir: Core deposundaki paketler yalnız patent engellemesi olmayan kodekleri destekler. Tainted deposundaki paketler yerel hukukun ihlal edilmediği ülkelerde yaşayan kullanıcılar için tüm kodekleri destekler. @@ -347,7 +347,7 @@ Video {ok} # en/for-pc/index.php +82 -;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes. +;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes. Video dosyalarınızı düzenlemek için, Avidemux, Kino veya OpenShot, alt yazılarınız için de Gaupol veya Subtitles Composer'i deneyin. TV programlarını seyretmek veya kaydetmek içinse MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV veya Me TV kullanabilirsiniz. @@ -357,7 +357,7 @@ Video dosyalarınızı düzenlemek için, Avidemux, Kino veya OpenShot, alt yaz # en/for-pc/index.php +88 -;Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop. +;Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop. Ayrıca güvenlik kamera sistemi için ZoneMinder, sanallaştırma için WINE veya VirtualBox, geliştirme ortamları için de Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop bulunmaktadır. @@ -462,7 +462,7 @@ Mageia 3 bilgisayarınız için bir GNU/Linux dağıtımıdır ve <a href="%s">M # en/3/index.php +31 -;What's new? +;What's new? Yeni neler var? @@ -487,7 +487,7 @@ Mageia, üçüncü sürümümüz olan Mageia 3 ile beraber hem bir linux dağıt # en/3/index.php +38 -;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. +;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. <a href="../1/">Mageia 1</a> sürümünden bu yana, bizim ortaya koyduğumuz ürün tutarlı bir şekilde <a href="%s">Distrowatch'ın en beğenilen dağıtımlarının ilk onu</a> içerisindedir. diff --git a/langs/uk/3.uk.lang b/langs/uk/3.uk.lang index 1b6512e71..f62b517fb 100644 --- a/langs/uk/3.uk.lang +++ b/langs/uk/3.uk.lang @@ -202,15 +202,15 @@ Mageia 3, для вашого ПК Достаток # en/for-pc/index.php +28 -;There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch. +;There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch. У наших сховищах понад 21700 пакунків. І це лише для 64-бітової гілки. # en/for-pc/index.php +29 -;The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice. +;The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice. Загальна кількість пакунків вдвічі більша, а якщо ще додати пакунки зворотного портування і пакунки у Cauldron, які ще тестуються... Ви побачите, що у користувачів Mageia всі можливості вибору. # en/for-pc/index.php +30 -;Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop: +;Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop: Тут наведено лише основні варіанти: спочатку графічні робочі середовища, потім основні програми, якими ви можете скористатися на вашому персональному комп’ютері: # en/for-pc/index.php +31 @@ -254,7 +254,7 @@ Mageia 3, для вашого ПК Офіс # en/for-pc/index.php +64 -;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash. +;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash. У дистрибутиві ви зможете скористатися двома повноцінними комплектами офісних програм, LibreOffice та Calligra, а також AbiWord та безліччю текстових редакторів, зокрема Kate. Грошовий облік можна здійснювати за допомогою KMyMoney, Skrooge або програми професійного рівня — GnuCash. # en/for-pc/index.php +69 @@ -270,7 +270,7 @@ Mageia 3, для вашого ПК Звук # en/for-pc/index.php +76 -;For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws. +;For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws. Якщо вам хочеться послухати музику, скористайтеся Amarok 2.7.0, Rhythmbox або іншими програвачами. Подивитися відео або відтворити звукові файли можна за допомогою VLC, Totem або MPlayer. Також можна скористатися універсальним медіацентром XBMC. Деякі з пакунків мають окремі версії у сховищах Core і Tainted: у пакунках зі сховища Core передбачено підтримку лише вільних від патентування кодеків, а у пакунках зі сховища Tainted — всіх кодеків (ці пакунки призначено для використання у країнах, де використання таких кодеків не обмежується законодавчо). # en/for-pc/index.php +81 @@ -278,7 +278,7 @@ Mageia 3, для вашого ПК Відео # en/for-pc/index.php +82 -;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes. +;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes. Для редагування відеофайлів скористайтеся Kdenlive, Avidemux, Kino або OpenShot. Для роботи з субтитрами призначено Gaupol та Subtitles Composer; для перегляду і запису телепрограм — MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV та Me TV. # en/for-pc/index.php +87 @@ -286,7 +286,7 @@ Mageia 3, для вашого ПК Плюс # en/for-pc/index.php +88 -;Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop. +;Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop. Ви також можете скористатися ZoneMinder для забезпечення інтернет-захисту, VirtualBox або WINE для виконання завдань з віртуалізації, а також широким спектром середовищ для розробки програмного забезпечення, зокрема Anjuta, Eclipse, Netbeans та KDevelop. # en/for-pc/index.php +93 @@ -370,7 +370,7 @@ Mageia 3 — новий, цілісний і стабільний дистриб Mageia 3 — дистрибутив GNU/Linux для вашого комп’ютера, випущений <a href="%s">спільнотою Mageia</a>. # en/3/index.php +31 -;What's new? +;What's new? Що нового? # en/3/index.php +32 @@ -390,7 +390,7 @@ Mageia у контексті Mageia — дистрибутив Linux, створений спільнотою. Mageia 3 є нашим третім випуском. # en/3/index.php +38 -;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. +;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. З випуску <a href="../1/">Mageia 1</a> наш продукт постійно перебуває у <a href="%s">списку десяти найпопулярніших дистрибутивів Distrowatch</a>. # en/3/index.php +40 diff --git a/langs/zh-cn/3.zh-cn.lang b/langs/zh-cn/3.zh-cn.lang index b37a18bbc..5551666d2 100644 --- a/langs/zh-cn/3.zh-cn.lang +++ b/langs/zh-cn/3.zh-cn.lang @@ -647,7 +647,7 @@ LiveCD 和 LiveDVD 只能用于新装。 ;Mageia 3, for your PC 适合您 PC 的 Mageia 3 -;There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch. +;There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch. 我们的软件仓库中包含超过 21700 个软件包，而这仅仅是 64 位分支。 ;Mageia 3 has all the major desktop environments: @@ -656,16 +656,16 @@ Mageia 3 包含所有主流桌面环境： ;Choose your web browser from Firefox ESR 17.0.6, Chromium-browser 26.0.1410.65, Epiphany 3.6.1 or Opera 12.15 – or one of the many others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail 4.10.2, Thunderbird ESR 17.0.6, Evolution 3.6.3 or maybe Claws-Mail or Mutt. 使用 Firefox ESR 17.0.6、Chromium 浏览器 26.0.1410.65、Epiphany 3.6.1 或 Opera 12.15 及其它如 Lynx、Konqueror 进行 Web 浏览；使用 KMail 4.10.2、Thunderbird ESR 17.0.6、Evolution 3.6.3 甚至 Claws-Mail 或 Mutt 收发邮件。 -;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash. +;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash. 除了有全功能的办公套件如 LibreOffice 和 Calligra，还有 AbiWord，以及各种各样的文本编辑器如 Kate；至于金融管理，则有 KMyMoney、Skrooge 和专业级的 GnuCash。 -;For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws. +;For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws. 要播放音频文件，您可以选择 Amarok 2.7.0 和 Rhythmbox；使用 VLC、Totem 或 MPlayer 可进行影音播放，使用 XBMC 媒体中心可打造您的家庭娱乐系统。Core 和 Tainted 软件仓库的区别在于，Core 仓库只支持无专利隐患的编解码器，而 Tainted 软件仓库支持所有编解码器，以供不违反本地法律的用户使用。 -;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes. +;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes. 要编辑视频文件，请使用 Avidemux、Kino 或 OpenShot；要编辑字幕，请使用 Gaupol 或字幕编辑器；使用 MythTV、Miro、tvtime、FreetuxTV 或 Me TV 观察或录制电视节目。 -;Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop. +;Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop. 还有 ZoneMinder 可用于视频监控；VirtualBox 或 WINE 进行虚拟化；此外，还有大量开发环境，如 Anjuta、Eclipse、Netbeans 或 KDevelop。 ;For more information about these and other packages, check the <a href="%s">Mageia 3 Release notes</a>. @@ -707,7 +707,7 @@ Mageia 3 是 Mageia 项目的全新的稳定 Linux 发行版。 ;Mageia 3 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the <a href="%s">Mageia community</a>. Mageia 3 是一款由 <a href="%s">Mageia 社区</a>发布的 GNU/Linux 发行版。 -;What's new? +;What's new? 新鲜内容 ;Too much to include here! See the <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mageia_3_Release_Notes">release notes</a> for an extensive exposé. @@ -719,7 +719,7 @@ Mageia 3 是一款由 <a href="%s">Mageia 社区</a>发布的 GNU/Linux 发行 ;Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 3 being our third release. Mageia 代表一个社区，也代表一个 Linux 发行版，而 Mageia 3 是我们的第三个版本。 -;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. +;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. 自 <a href="../1/">Mageia 1</a> 发布起，我们一直位于 <a href="%s">Distrowatch 十大最受关注的发行版榜单之中</a>。 ;Mageia 3 is supported by the <a href="../about/">Mageia.org nonprofit organisation</a>, which is governed by a body of recognized and elected contributors. |