diff options
| -rw-r--r-- | langs/ja/about/constitution.po | 13 |
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/langs/ja/about/constitution.po b/langs/ja/about/constitution.po index b2ea327af..b237f6fd0 100644 --- a/langs/ja/about/constitution.po +++ b/langs/ja/about/constitution.po @@ -10,14 +10,15 @@ # en/about/constitution/index.php # # Translators: +# Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>, 2018 # 堀 風羽 <Riie-ivt@outlook.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-23 14:19:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:13+0000\n" -"Last-Translator: 堀 風羽 <Riie-ivt@outlook.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-10 13:35+0000\n" +"Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,19 +31,19 @@ msgid "" "Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! " "Please translate constitution in file \"mageia.org_statutes_fr.md\" or " "\"mageia.org_statutes_en.md\" as a fallback first. Check wiki for details." -msgstr "" +msgstr "Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate constitution in file \"mageia.org_statutes_fr.md\" or \"mageia.org_statutes_en.md\" as a fallback first. Check wiki for details." #: "/web/en/about/constitution/index.php +14" msgid "Mageia.Org constitution" -msgstr "Mageia.Orgの会則" +msgstr "Mageia.Org 定款" #: "/web/en/about/constitution/index.php +16" msgid "mageia.org, association, organization, legal, constitution, statuts" -msgstr "mageia.org, 協会, 組織, 法律, 会則, statuts" +msgstr "mageia.org, 協会, 組織, 法律, 定款, statuts" #: "/web/en/about/constitution/index.php +29" msgid "" "Original and definitive version (in French) is available from %s. These " "<em>may</em> be improved. Do not hesitate to mail your patches; check how in" " the %s." -msgstr "" +msgstr "オリジナルの完全版 (フランス語) は %s でご覧になれます。これらは改善される<em>可能性があります</em>。パッチを用意されているのであれば遠慮なくメールを送ってください; 方法は %s でご確認ください。" |