aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/langs
diff options
context:
space:
mode:
authorYuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>2019-07-01 18:38:11 +0300
committerYuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>2019-07-01 18:38:11 +0300
commit978fbc5cb700876cdb46d3d40d4ff47e6ec85dcb (patch)
tree7fb56b1c577e2cfd8564e701ba734e3f71eb63cf /langs
parent545f78554abba5da3009ab3e8b785fc55bdfc2d9 (diff)
Add Serbian translation
Diffstat (limited to 'langs')
-rw-r--r--langs/sr/2.po10
-rw-r--r--langs/sr/3.po41
-rw-r--r--langs/sr/community.po4
3 files changed, 28 insertions, 27 deletions
diff --git a/langs/sr/2.po b/langs/sr/2.po
index cf452ae38..4fc520eb8 100644
--- a/langs/sr/2.po
+++ b/langs/sr/2.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-20 19:38:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-28 13:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-01 13:35+0000\n"
"Last-Translator: tomaja <toma.jankovic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
"But please remember that it already <a "
"href=\"https://blog.mageia.org/en/2013/11/21/farewell-mageia-2/\">reached "
"EOL</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Али имајте на уму да је већ <a href=\"https://blog.mageia.org/en/2013/11/21/farewell-mageia-2/\">досегла EOL</a>."
#: "/web/en/2/download_index.php +31"
msgid "Free Software Installation Flavours"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
#: "/web/en/2/download_index.php +185"
msgid "needed for some disc controllers, some network cards, etc."
-msgstr ""
+msgstr "потребни за неке диск контролере, неке мрежне картице, итд."
#: "/web/en/2/download_index.php +198"
msgid "May 22<sup>nd</sup> 2012"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "<a href=\"%s\">Који да изаберем</a>"
#: "/web/en/2/download_index.php +203"
msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash stick</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">Постави ISO на USB флаш диск</a>"
#: "/web/en/2/download_index.php +204"
msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
#: "/web/en/2/download_index.php +220"
msgid "It is <a href=\"%s\">here now</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Сада је <a href=\"%s\">овде</a>."
#: "/web/en/2/download_index.php +221"
msgid ""
diff --git a/langs/sr/3.po b/langs/sr/3.po
index dab6f061d..f20fcc9ae 100644
--- a/langs/sr/3.po
+++ b/langs/sr/3.po
@@ -14,12 +14,13 @@
# en/3/nav.php
#
# Translators:
+# tomaja <toma.jankovic@gmail.com>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-27 19:38:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-28 13:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-01 13:36+0000\n"
"Last-Translator: tomaja <toma.jankovic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,28 +31,28 @@ msgstr ""
#: "/web/en/3/download_index.php +14"
msgid "Download Mageia 3"
-msgstr ""
+msgstr "Преузми Mageia 3"
#: "/web/en/3/download_index.php +15"
msgid "Download Mageia 3 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images."
-msgstr ""
+msgstr "Преузими Mageia 3 DVD, CD, LiveCD, ISO одразе за мрежну инсталацију."
#: "/web/en/3/download_index.php +16"
msgid ""
"mageia, mageia 3, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync,"
" bittorrent"
-msgstr ""
+msgstr "mageia, mageia 3, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent"
#: "/web/en/3/download_index.php +25"
msgid "Download <strong>Mageia 3</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Преузми <strong>Mageia 3</strong>"
#: "/web/en/3/download_index.php +32"
msgid ""
"But please remember that it already <a "
"href=\"https://blog.mageia.org/en/2013/11/21/farewell-mageia-2/\">reached "
"EOL</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Али имајте на уму да је већ <a href=\"https://blog.mageia.org/en/2013/11/21/farewell-mageia-2/\">досегла EOL</a>."
#: "/web/en/3/download_index.php +33"
msgid "Classical Installation Flavours"
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Погледајте комплетну листу"
#: "/web/en/3/download_index.php +73"
msgid ""
"These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers."
-msgstr ""
+msgstr "Ови DVD и CD ISO фајлови садрже Слободан Софтвер и неке власничке драјвере."
#: "/web/en/3/download_index.php +74"
msgid "You will be asked of which kind of Software you want to install."
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "Бићете упитани коју врсту Софтвера жел
#: "/web/en/3/download_index.php +76"
msgid "The CD contains only a minimal list of packages."
-msgstr ""
+msgstr "CD садржи само минималну листу пакета."
#: "/web/en/3/download_index.php +81"
msgid "LiveCDs and LiveDVDs"
@@ -120,11 +121,11 @@ msgstr "Користи LiveCD-ове и LiveDVD-ове САМО за чисзе
#: "/web/en/3/download_index.php +83"
msgid "DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from Mageia 2!"
-msgstr ""
+msgstr "НЕ КОРИСТИ ове LiveCD-ове или LiveDVD-ове за ажурирање са Mageia 2!"
#: "/web/en/3/download_index.php +84"
msgid "Use above DVD or CD and see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Користи DVD или CD горе и погледај <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">водич за ажурирање</a>."
#: "/web/en/3/download_index.php +88"
msgid "Desktop"
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "BitTorrent"
#: "/web/en/3/download_index.php +96"
msgid "LiveDVD KDE"
-msgstr ""
+msgstr "LiveDVD KDE"
#: "/web/en/3/download_index.php +97"
msgid "All languages"
@@ -144,19 +145,19 @@ msgstr "Сви језици"
#: "/web/en/3/download_index.php +105"
msgid "LiveDVD GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "LiveDVD GNOME"
#: "/web/en/3/download_index.php +113"
msgid "LiveCD KDE"
-msgstr ""
+msgstr "LiveCD KDE"
#: "/web/en/3/download_index.php +114"
msgid "English only"
-msgstr ""
+msgstr "Само енглески"
#: "/web/en/3/download_index.php +120"
msgid "LiveCD GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "LiveCD GNOME"
#: "/web/en/3/download_index.php +133"
msgid "Wired Network-based Installation CD"
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "Мрежни инсталер + не-слободни firmware CD"
#: "/web/en/3/download_index.php +153"
msgid "needed for some disc controllers, some network cards, etc."
-msgstr ""
+msgstr "потребни за неке диск контролере, неке мрежне картице, итд."
#: "/web/en/3/download_index.php +167"
msgid "May 19<sup>th</sup> 2013"
@@ -186,11 +187,11 @@ msgstr ""
#: "/web/en/3/download_index.php +169"
msgid "<a href=\"%s\">Release notes</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">Напомене о издању</a>"
#: "/web/en/3/download_index.php +170"
msgid "<a href=\"%s\">Errata</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">Errata</a>"
#: "/web/en/3/download_index.php +171"
msgid "<a href=\"%s\">Which to choose</a>"
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "<a href=\"%s\">Који да изаберем</a>"
#: "/web/en/3/download_index.php +172"
msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash stick</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">Постави ISO на USB флаш диск</a>"
#: "/web/en/3/download_index.php +173"
msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
@@ -222,7 +223,7 @@ msgstr ""
#: "/web/en/3/download_index.php +187"
msgid "It is <a href=\"%s\">here now</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Сада је <a href=\"%s\">овде</a>."
#: "/web/en/3/download_index.php +193"
msgid "Looking for Mageia 1?"
diff --git a/langs/sr/community.po b/langs/sr/community.po
index 73f659dec..fb1589ad0 100644
--- a/langs/sr/community.po
+++ b/langs/sr/community.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:24:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-29 13:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-01 11:37+0000\n"
"Last-Translator: tomaja <toma.jankovic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
#: "/web/en/community/index.php +129"
msgid "Testing &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
-msgstr ""
+msgstr "Тестирања &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
#: "/web/en/community/index.php +130"
msgid ""