Update Esperanto translation

5 files changed, 298 insertions, 200 deletions

diff --git a/langs/eo/cauldron.po b/langs/eo/cauldron.po
index 3ebc99fdb..352e81305 100644
--- a/langs/eo/cauldron.po
+++ b/langs/eo/cauldron.po
@@ -1,29 +1,29 @@
 # gettext catalog for cauldron web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2019 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2021 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: cauldron
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/downloads/prerelease/download_index.php
 # en/downloads/prerelease/nav.php
 # en/downloads/alternative/index.php
-#
+# 
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:34:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-28 12:59+0000\n"
-"Last-Translator: Gilberto F da Silva <gfs1989@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/eo/)\n"
-"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: eo\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +36"
@@ -47,7 +47,9 @@ msgid "Download %s DVD, LiveDVD, network install ISO images."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +66"
-msgid "mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent"
+msgid ""
+"mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, "
+"bittorrent"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +96"
@@ -59,11 +61,17 @@ msgid "Be careful! This is a beta, unstable release."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +98"
-msgid "It is only intended for developer use. <strong>DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW.</strong>"
+msgid ""
+"It is only intended for developer use. <strong>DO NOT USE THIS IN PRODUCTION"
+" OR FOR OFFICIAL REVIEW.</strong>"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +99"
-msgid "This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-applications users may wish to wait for the final release planned for %s."
+msgid ""
+"This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has"
+" graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for "
+"advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-"
+"applications users may wish to wait for the final release planned for %s."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +99"
@@ -71,11 +79,17 @@ msgid "february 2021"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +99"
-msgid "Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing packages."
+msgid ""
+"Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing "
+"packages."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +110"
-msgid "It looks like you have JavaScript disabled. Please <a href=\"%s\">enable</a> it to have better rendering. At the <a href=\"%s\">end</a> of this page there will be download link for you, but what is written between is important."
+msgid ""
+"It looks like you have JavaScript disabled. Please <a href=\"%s\">enable</a>"
+" it to have better rendering. At the <a href=\"%s\">end</a> of this page "
+"there will be download link for you, but what is written between is "
+"important."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +115"
@@ -87,7 +101,9 @@ msgid "But please remember that it already <a href=\"%s\">reached EOL</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +118"
-msgid "Mageia is provided as ISO image files that have to be written to blank <a href=\"%s\">CD or DVD discs</a>."
+msgid ""
+"Mageia is provided as ISO image files that have to be written to blank <a "
+"href=\"%s\">CD or DVD discs</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +118"
@@ -99,15 +115,19 @@ msgid "All ISOs can also be launched from a <a %s>USB drive</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +120"
-msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive"
+msgid ""
+"https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +122"
-msgid "To <a %s>dump</a> a Mageia installation ISO on a USB stick, you may try one of several tools:"
+msgid ""
+"To <a %s>dump</a> a Mageia installation ISO on a USB stick, you may try one "
+"of several tools:"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +124"
-msgid "For Linux, IsoDumper, available inside repo. Or any tools based on %sdd%s."
+msgid ""
+"For Linux, IsoDumper, available inside repo. Or any tools based on %sdd%s."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +125"
@@ -115,19 +135,29 @@ msgid "Unetbootin is not supported."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +127"
-msgid "For Windows please have a look on our <a href=\"%s\">wiki</a> for your options."
+msgid ""
+"For Windows please have a look on our <a href=\"%s\">wiki</a> for your "
+"options."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +127"
-msgid "https://wiki.mageia.org/en/Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive_-_Alternative_tools"
+msgid ""
+"https://wiki.mageia.org/en/Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive_-"
+"_Alternative_tools"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +130"
-msgid "\"Dumping\" an image onto a flash device destroys any prior file-system in the partition; access to any data not destroyed will be lost, and partition capacity will be reduced to the image size. In other words, all prior data on the device is at risk."
+msgid ""
+"\"Dumping\" an image onto a flash device destroys any prior file-system in "
+"the partition; access to any data not destroyed will be lost, and partition "
+"capacity will be reduced to the image size. In other words, all prior data "
+"on the device is at risk."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +133"
-msgid "If you have <a href=\"%s\">UEFI</a>, a procedure is available in the <a href=\"%s\">wiki</a>."
+msgid ""
+"If you have <a href=\"%s\">UEFI</a>, a procedure is available in the <a "
+"href=\"%s\">wiki</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +133"
@@ -139,23 +169,34 @@ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installing_on_systems_with_UEFI_firmware"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +137"
-msgid "Live Media and Network Installation Media have been updated to support new hardware."
+msgid ""
+"Live Media and Network Installation Media have been updated to support new "
+"hardware."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +138"
-msgid "They are called Mageia 6.1 release to distinguish them from the original Mageia 6 release."
+msgid ""
+"They are called Mageia 6.1 release to distinguish them from the original "
+"Mageia 6 release."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +139"
-msgid "Use these if the original Mageia 6 iso images are unable to boot on your hardware, or if you would like more up-to-date software while running in live mode."
+msgid ""
+"Use these if the original Mageia 6 iso images are unable to boot on your "
+"hardware, or if you would like more up-to-date software while running in "
+"live mode."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +140"
-msgid "Please take a look in the <a href=\"%s\">documentation</a> for the appropriate media."
+msgid ""
+"Please take a look in the <a href=\"%s\">documentation</a> for the "
+"appropriate media."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +141"
-msgid "There's no need to reinstall if you have Mageia 6 installed and already have the latest updates installed."
+msgid ""
+"There's no need to reinstall if you have Mageia 6 installed and already have"
+" the latest updates installed."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +150"
@@ -163,7 +204,9 @@ msgid "Classical Installation Flavours"
 msgstr "Klasikaj Instalaĵoj-Flavoj"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +152"
-msgid "The Classical ISO is the traditional way to install Mageia directly. Take a look at the complete <a href=\"%s\">documentation</a> for this installer."
+msgid ""
+"The Classical ISO is the traditional way to install Mageia directly. Take a "
+"look at the complete <a href=\"%s\">documentation</a> for this installer."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +154"
@@ -187,7 +230,10 @@ msgid "You will be asked of which kind of Software you want to install."
 msgstr "Oni demandos al vi, kian programon vi volas instali."
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +162"
-msgid "The installer includes the capability of adding the online Mageia repositories during the installation, which means you can install even more packages than those available on the ISO."
+msgid ""
+"The installer includes the capability of adding the online Mageia "
+"repositories during the installation, which means you can install even more "
+"packages than those available on the ISO."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +165"
@@ -199,11 +245,16 @@ msgid "LiveDVDs"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +175"
-msgid "Live ISO's let you try %s without installation. You can run Mageia directly from a DVD or USB device, and try it using one of the graphical user interfaces such as GNOME, Plasma or Xfce."
+msgid ""
+"Live ISO's let you try %s without installation. You can run Mageia directly "
+"from a DVD or USB device, and try it using one of the graphical user "
+"interfaces such as GNOME, Plasma or Xfce."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +176"
-msgid "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto your hard drive from the Live media."
+msgid ""
+"If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto "
+"your hard drive from the Live media."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +178"
@@ -215,7 +266,9 @@ msgid "DO NOT use these LiveDVDs to upgrade from the prior Mageia release!"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +180"
-msgid "Use a classical installation and see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>."
+msgid ""
+"Use a classical installation and see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade "
+"guide</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +183"
@@ -227,7 +280,9 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD"
 msgstr "Dratret-bazita instalo-KD"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +189"
-msgid "Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> network or a local disk."
+msgid ""
+"Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> "
+"network or a local disk."
 msgstr "Elŝutu rapide kaj tuj ekŝarĝu en instala reĝimo de <em>kabligita</em>-reto aŭ loka disko."
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +190"
@@ -295,7 +350,9 @@ msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
 msgstr "Dratretbazita instalilo + nelibera firmprograma KD"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +254"
-msgid "Contain nonfree drivers needed for some disc controllers, some network cards, etc."
+msgid ""
+"Contain nonfree drivers needed for some disc controllers, some network "
+"cards, etc."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +258"
@@ -311,11 +368,15 @@ msgid "Supported Architecture"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +270"
-msgid "Most new computers support x86-64 (also known as AMD64 and Intel64), but some laptop processors and netbook processors do not support it."
+msgid ""
+"Most new computers support x86-64 (also known as AMD64 and Intel64), but "
+"some laptop processors and netbook processors do not support it."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +274"
-msgid "This version runs on all PCs including those that support 64 Bit. If you have more than 3 GB of RAM you should prefer the 64 Bit version though."
+msgid ""
+"This version runs on all PCs including those that support 64 Bit. If you "
+"have more than 3 GB of RAM you should prefer the 64 Bit version though."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +288"
@@ -335,7 +396,9 @@ msgid "BitTorrent"
 msgstr "BitTorrent"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +298"
-msgid "We recommend you to use <a href=%s>BitTorrent</a> for downloading as it usually give a higher speeds and more reliable download of large files."
+msgid ""
+"We recommend you to use <a href=%s>BitTorrent</a> for downloading as it "
+"usually give a higher speeds and more reliable download of large files."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +298"
@@ -403,19 +466,17 @@ msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>"
 msgstr "vidu la <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">ĝisdatigan gvidilon</a>"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/nav.php +3"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Release_Notes"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Release_Notes"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/nav.php +4"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Errata"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Errata"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/nav.php +5"
-#, fuzzy
-msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_7"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
+msgid ""
+"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_7"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/nav.php +8"
 msgid "Development roadmap"
diff --git a/langs/eo/documentation.po b/langs/eo/documentation.po
index 4f7d256c0..63d6e96c9 100644
--- a/langs/eo/documentation.po
+++ b/langs/eo/documentation.po
@@ -1,31 +1,32 @@
 # gettext catalog for documentation web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2017 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2021 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: documentation
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/doc/index.php
 # en/doc/archive.php
 # en/doc/doc.php
-#
+# 
 # Translators:
 # Gilberto F da Silva <gfs1989@gmx.net>, 2014
+# Gilberto F. da Silva, 2022
 # Gilberto F da Silva <gfs1989@gmx.net>, 2018,2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-20 21:45:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-05 16:40+0000\n"
-"Last-Translator: Gilberto F da Silva <gfs1989@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Gilberto F. da Silva, 2022\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/eo/)\n"
-"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: eo\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/doc/index.php +14"
@@ -45,22 +46,30 @@ msgid "Find your documentation"
 msgstr "Trovu vian dokumentadon"
 
 #: "/web/en/doc/index.php +29"
-msgid "Select the manual, the release of Mageia and the language you want to see."
+msgid ""
+"Select the manual, the release of Mageia and the language you want to see."
 msgstr "Elektu la manlibron, la liberigon de Mageia kaj la lingvon, kiun vi volas vidi."
 
 #: "/web/en/doc/index.php +30"
-msgid "Documentation of old versions are available in the <a href=\"archive.php\">archive page</a>."
+msgid ""
+"Documentation of old versions are available in the <a "
+"href=\"archive.php\">archive page</a>."
 msgstr "Dokumentado pri malnovaj versioj haveblas en la <a href=\"archive.php\">arkiva paĝo</a>."
 
 #: "/web/en/doc/index.php +31"
-#, fuzzy
-msgid "These manuals are the result of common work by the <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">documentation</a> and <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">translation</a> teams."
-msgstr "Tiuj manlibroj estas la rezulto de komuna laboro de <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">dokumentado</a> kaj <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">radukado</a> teamoj."
+msgid ""
+"These manuals are the result of common work by the <a "
+"href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">documentation</a> and"
+" <a "
+"href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">translation</a>"
+" teams."
+msgstr "Ĉi tiuj manlibroj estas rezulto de komuna laboro de la <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">dokumentaj</a> kaj <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">tradukaj</a>teamoj."
 
 #: "/web/en/doc/index.php +32"
-#, fuzzy
-msgid "Feel free to help <a href=\"../community/\">us improve</a> them, or to assist in translating them into your language."
-msgstr "Bonvolu helpi <a href=\"../community/\">nin</a> traduki ĝin en via lingvo."
+msgid ""
+"Feel free to help <a href=\"../community/\">us improve</a> them, or to "
+"assist in translating them into your language."
+msgstr "Bonvolu helpi <a href=\"../community/\">nin plibonigi</a> ilin, aŭ helpi traduki ilin en vian lingvon."
 
 #: "/web/en/doc/index.php +33"
 msgid "Documentation built using the <a href=\"%s\">Calenco tool from NeoDoc</a>."
@@ -87,7 +96,8 @@ msgid "Mageia Documentation's Archive"
 msgstr "Arkivo de la dokumentoj de Mageia"
 
 #: "/web/en/doc/archive.php +14"
-msgid "Documentation for previous releases of Mageia distribution and its tools."
+msgid ""
+"Documentation for previous releases of Mageia distribution and its tools."
 msgstr "Dokumentado por antaŭaj eldonoj de Mageia-distribuo kaj ĝiaj iloj."
 
 #: "/web/en/doc/archive.php +27"
@@ -95,11 +105,15 @@ msgid "Some More documentation"
 msgstr "Iuj Pli da dokumentado"
 
 #: "/web/en/doc/archive.php +28"
-msgid "Here you will find the documentation for the versions of Mageia that have reached their End-Of-Life."
+msgid ""
+"Here you will find the documentation for the versions of Mageia that have "
+"reached their End-Of-Life."
 msgstr "Ĉi tie vi trovos la dokumentadon por la versioj de Mageia kiuj atingis sian Finfinan Vivon."
 
 #: "/web/en/doc/archive.php +29"
-msgid "If you are looking for the current versions, see <a href=\"index.php\">here</a>."
+msgid ""
+"If you are looking for the current versions, see <a "
+"href=\"index.php\">here</a>."
 msgstr "Se vi serĉas la aktualajn versiojn, vidu <a href=\"index.php\">ĉi tie</a>."
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +74"
@@ -123,17 +137,15 @@ msgid "Other languages:"
 msgstr "Aliaj lingvoj:"
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +148"
-msgid "Translation was present in %s before.<br/>Maybe you can check documentation for %s in Mageia %s."
+msgid ""
+"Translation was present in %s before.<br/>Maybe you can check documentation "
+"for %s in Mageia %s."
 msgstr "Tradukado ĉeestis en %s antaŭe. <br/> Eble vi povas kontroli dokumentadon por %s en Mageia%s."
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +155"
-#, fuzzy
 msgid "Not <a href=\"../community/\">yet</a> available in your language."
-msgstr "Bonvolu helpi <a href=\"../community/\">nin</a> traduki ĝin en via lingvo."
+msgstr "<a href=\"../community/\">Ankoraŭ</a>ne havebla en via lingvo."
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +155"
 msgid "Click below for alternative available languages."
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Feel free to help us improving it!"
-#~ msgstr "Bonvolu helpi nin plibonigi ĝin!"
+msgstr "Alklaku sube por alternativaj disponeblaj lingvoj."
diff --git a/langs/eo/index.po b/langs/eo/index.po
index 8add2d7ab..b1cc1102a 100644
--- a/langs/eo/index.po
+++ b/langs/eo/index.po
@@ -1,28 +1,29 @@
 # gettext catalog for index web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2018 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2021 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: index
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/index.php
-#
+# 
 # Translators:
+# Gilberto F. da Silva, 2022
 # Gilberto F da Silva <gfs1989@gmx.net>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-28 21:15:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:15+0000\n"
-"Last-Translator: Gilberto F da Silva <gfs1989@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Gilberto F. da Silva, 2022\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/eo/)\n"
-"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: eo\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/index.php +15"
@@ -34,7 +35,9 @@ msgid "Mageia is a community-based Linux distribution, for desktop & server."
 msgstr "Magejo estas komunum-bazita linuksa distribuaĵo por komputilaj labortabloj kaj serviloj."
 
 #: "/web/en/index.php +17"
-msgid "linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"
+msgid ""
+"linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, "
+"server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"
 msgstr "linukso, magejo, libera programaro, operacia sistemo, komputilo, tekokomputilo, komputila labortablo, servilo, senregila, aparato, portebla, mandrivo, mandrake"
 
 #: "/web/en/index.php +24"
@@ -46,7 +49,8 @@ msgid "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"
 msgstr "https://blog.mageia.org/eo/?feed=rss"
 
 #: "/web/en/index.php +306"
-msgid "Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server."
+msgid ""
+"Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server."
 msgstr "Magejo, libera komunum-bazita linuksa distribuaĵo por komputilaj labortabloj kaj serviloj."
 
 #: "/web/en/index.php +314"
@@ -94,40 +98,36 @@ msgid "You can be part of it"
 msgstr "Vi povas partopreni"
 
 #: "/web/en/index.php +364"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia %s"
-msgstr "Mageia 6"
+msgstr "Mageia %s"
 
 #: "/web/en/index.php +364"
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 #: "/web/en/index.php +364"
 msgid "8.1"
-msgstr ""
+msgstr "8.1"
 
 #: "/web/en/index.php +365"
-#, fuzzy
 msgid "released in February 2021"
-msgstr "liberigita en julio 2017"
+msgstr "liberigita en februaro 2021"
 
 #: "/web/en/index.php +369"
 msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">Release notes</a>"
 msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">Eldonaj notoj</a>"
 
 #: "/web/en/index.php +369"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Release_Notes"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Release_Notes"
 
 #: "/web/en/index.php +370"
 msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">errata</a>"
 msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">errata</a>"
 
 #: "/web/en/index.php +370"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Errata"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Errata"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Errata"
 
 #: "/web/en/index.php +375"
 msgid "<strong>Get involved</strong> in the next version"
@@ -136,31 +136,3 @@ msgstr "<strong>Partoprenu</strong> en la venonta versio"
 #: "/web/en/index.php +377"
 msgid "Test"
 msgstr "Testo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mageia 8.1"
-#~ msgstr "Mageia 6.1"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "released in July 2019"
-#~ msgstr "liberigita en julio 2017"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "released in March 2021"
-#~ msgstr "liberigita en julio 2017"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Release_Notes"
-#~ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Errata"
-#~ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Errata"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mageia 7.2"
-#~ msgstr "Mageia 6.1"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "updated in XXX 2020"
-#~ msgstr "ĝisdatigita en oktobro 2018"
diff --git a/langs/eo/map.po b/langs/eo/map.po
index 1218f2c07..ab5b54965 100644
--- a/langs/eo/map.po
+++ b/langs/eo/map.po
@@ -1,27 +1,28 @@
 # gettext catalog for map web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2018 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2021 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: map
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/map/index.php
-#
+# 
 # Translators:
+# Gilberto F. da Silva, 2022
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-25 21:00:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-02 03:00+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Gilberto F. da Silva, 2022\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/eo/)\n"
-"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: eo\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/map/index.php +10"
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Regad-sistemo"
 
 #: "/web/en/map/index.php +17"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Org"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Org"
 
 #: "/web/en/map/index.php +19"
 msgid "Board"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Personaro"
 
 #: "/web/en/map/index.php +19"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Org_Board"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Org_Board"
 
 #: "/web/en/map/index.php +20"
 msgid "Council"
@@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Konsilantaro"
 
 #: "/web/en/map/index.php +20"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Org_Council"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Org_Council"
 
 #: "/web/en/map/index.php +21"
 msgid "Teams"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Teamoj"
 
 #: "/web/en/map/index.php +21"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Contributing"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Contributing"
 
 #: "/web/en/map/index.php +24"
 msgid "Values"
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "Raportoj"
 
 #: "/web/en/map/index.php +32"
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Permesilo"
 
 #: "/web/en/map/index.php +33"
 msgid "Timeline"
@@ -102,37 +103,35 @@ msgstr "Tempo-linio"
 
 #: "/web/en/map/index.php +34"
 msgid "Financial Infos"
-msgstr ""
+msgstr "Financaj informoj"
 
 #: "/web/en/map/index.php +38"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Elŝutoj"
 
 #: "/web/en/map/index.php +41"
-#, fuzzy
 msgid "8 (February 2021)"
-msgstr "2 (Maje 2012)"
+msgstr "8 (Februaro 2021)"
 
 #: "/web/en/map/index.php +42"
-#, fuzzy
 msgid "7 (June 2019)"
-msgstr "1 (Junie 2011)"
+msgstr "7 (Junio 2019)"
 
 #: "/web/en/map/index.php +43"
 msgid "6 (July 2017)"
-msgstr ""
+msgstr "6 (Julio 2017)"
 
 #: "/web/en/map/index.php +44"
 msgid "5 (June 2015)"
-msgstr ""
+msgstr "5 (Junio 2015)"
 
 #: "/web/en/map/index.php +45"
 msgid "4 (February 2014)"
-msgstr ""
+msgstr "4 (Februaro 2014)"
 
 #: "/web/en/map/index.php +46"
 msgid "3 (May 2013)"
-msgstr ""
+msgstr "3 (Majo 2013)"
 
 #: "/web/en/map/index.php +47"
 msgid "2 (May 2012)"
@@ -144,7 +143,7 @@ msgstr "1 (Junie 2011)"
 
 #: "/web/en/map/index.php +49"
 msgid "Alternative Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativaj elŝutoj"
 
 #: "/web/en/map/index.php +50"
 msgid "Download mirrors"
@@ -176,7 +175,7 @@ msgstr "Profesia subteno"
 
 #: "/web/en/map/index.php +61"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Commercial_vendors"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Commercial_vendors"
 
 #: "/web/en/map/index.php +62"
 msgid "Compatible hardware"
@@ -188,7 +187,7 @@ msgstr "Oftaj demandoj"
 
 #: "/web/en/map/index.php +63"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/FAQ"
 
 #: "/web/en/map/index.php +67"
 msgid "Community"
@@ -236,7 +235,7 @@ msgstr "https://forums.mageia.org/"
 
 #: "/web/en/map/index.php +76"
 msgid "https://wiki.mageia.org"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org"
 
 #: "/web/en/map/index.php +78"
 msgid "People"
@@ -287,5 +286,6 @@ msgid "Site Map"
 msgstr "Paĝar-mapo"
 
 #: "/web/en/map/index.php +144"
-msgid "You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:"
+msgid ""
+"You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:"
 msgstr "Ĉu vi ne trovis ankoraŭ tion kion vi serĉis? Provu serĉi per mageia.org:"
diff --git a/langs/eo/support.po b/langs/eo/support.po
index c4407e894..67b9815ea 100644
--- a/langs/eo/support.po
+++ b/langs/eo/support.po
@@ -1,27 +1,28 @@
 # gettext catalog for support web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2018 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2022 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: support
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/support/index.php
-#
+# 
 # Translators:
+# Gilberto F. da Silva, 2022
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 19:32:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-24 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:07+0000\n"
+"Last-Translator: Gilberto F. da Silva, 2022\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/eo/)\n"
-"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: eo\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/support/index.php +12"
@@ -69,20 +70,26 @@ msgid "Bugs Reports"
 msgstr "Cimo-raportoj"
 
 #: "/web/en/support/index.php +39"
-msgid "You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our %sWiki%s."
+msgid ""
+"You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our "
+"%sWiki%s."
 msgstr "Vi povas kontroli ekzistantan %sdokumentaron ĉi tie%s. Eble vi ŝatus serĉi en nia %sVikio%s."
 
 #: "/web/en/support/index.php +41"
 msgid "https://wiki.mageia.org"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org"
 
 #: "/web/en/support/index.php +44"
-msgid "Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis."
+msgid ""
+"Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published "
+"on an ongoing basis."
 msgstr "Ĝisdatigoj estas disponeblaj por %s kaj %s (sekurecaj kaj cimaj riparoj) kaj publikigitaj permanente."
 
 #: "/web/en/support/index.php +45"
-msgid "Updates are available for %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Updates are available for %s (security and bug fixes) and published on an "
+"ongoing basis."
+msgstr "Ĝisdatigoj estas haveblaj por %s(sekurecaj kaj eraraj korektoj) kaj publikigitaj senĉese."
 
 #: "/web/en/support/index.php +46"
 msgid "You can install these from the Mageia Control Center."
@@ -98,87 +105,107 @@ msgstr "Magejaj publikigoj estas subtenataj almenaŭ dum 18 monatoj."
 
 #: "/web/en/support/index.php +53"
 msgid "Or a minimum of 3 months after the next release, whichever is longer"
-msgstr ""
+msgstr "Aŭ minimume 3 monatojn post la sekva eldono, kiu estas pli longa"
 
 #: "/web/en/support/index.php +54"
 msgid "And at least three months after the new release is out."
-msgstr ""
+msgstr "Kaj almenaŭ tri monatojn post la nova eldono."
 
 #: "/web/en/support/index.php +57"
 msgid "Mageia 8 will be supported until August 31st, 2022."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 8 estos subtenata ĝis la 31a de aŭgusto 2022."
 
 #: "/web/en/support/index.php +57"
 msgid "Mageia 8 was supported until August 31st, 2022."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 8 estos subtenata ĝis la 31a de aŭgusto 2022."
 
 #: "/web/en/support/index.php +58"
 msgid "Mageia 7 was supported until June 30th, 2021."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 7 estis subtenita ĝis la 30a de junio 2021."
 
 #: "/web/en/support/index.php +59"
 msgid "Mageia 6 was supported until September 30th, 2019."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 6 estis subtenita ĝis la 30a de septembro, 2019."
 
 #: "/web/en/support/index.php +61"
 msgid "Mageia 5 was supported until December 31st, 2017."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 6 estis subtenita ĝis la 30a de septembro, 2019."
 
 #: "/web/en/support/index.php +62"
-msgid "More details and advice are available on our %swiki page%s and from %sour blog%s."
-msgstr ""
+msgid ""
+"More details and advice are available on our %swiki page%s and from %sour "
+"blog%s."
+msgstr "Pliaj detaloj kaj konsiloj haveblas en nia %svikia paĝo%s kaj de %snia blogo%s."
 
 #: "/web/en/support/index.php +63"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/From_Mageia_5_to_6"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/From_Mageia_5_to_6"
 
 #: "/web/en/support/index.php +64"
 msgid "https://blog.mageia.org/en/2017/11/07/mageia-5-eol-postponed/"
-msgstr ""
+msgstr "https://blog.mageia.org/en/2017/11/07/mageia-5-eol-postponed/"
 
 #: "/web/en/support/index.php +67"
 msgid "Mageia 4 was supported until September 19th, 2015."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 4 estis subtenita ĝis la 19a de septembro 2015."
 
 #: "/web/en/support/index.php +68"
 msgid "Mageia 3 was supported until November 26th, 2014."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 estis subtenita ĝis la 26a de novembro 2014."
 
 #: "/web/en/support/index.php +69"
 msgid "Mageia 2 was supported until November 22nd, 2013."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 2 estis subtenita ĝis la 22a de novembro 2013."
 
 #: "/web/en/support/index.php +70"
 msgid "Mageia 1 was supported until December 1st, 2012."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 1 estis subtenita ĝis la 1a de decembro 2012."
 
 #: "/web/en/support/index.php +75"
-msgid "If you need help, information or directions about the Mageia distribution you installed or about the project, you can try to reach us through:"
+msgid ""
+"If you need help, information or directions about the Mageia distribution "
+"you installed or about the project, you can try to reach us through:"
 msgstr "Se vi bezonas helpon, informon aŭ adresojn pri la distribuaĵo Magejo aŭ pri la projekto, vi povas kontakti nin per:"
 
 #: "/web/en/support/index.php +78"
-msgid "<a href=\"https://forums.mageia.org/en/\">Community support forums</a> in English &ndash; see <a href=\"https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20\">other Mageia community forums</a> for support in your language;"
+msgid ""
+"<a href=\"https://forums.mageia.org/en/\">Community support forums</a> in "
+"English &ndash; see <a "
+"href=\"https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20\">other Mageia "
+"community forums</a> for support in your language;"
 msgstr "<a href=\"https://forums.mageia.org/en/\">Komunumaj subtenaj forumoj</a> en la angla &ndash; vidu <a href=\"https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20\">aliajn Magejajn komunumajn forumojn</a> por ricevi subtenon en via lingvo;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +79"
-#, fuzzy
-msgid "IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and contributors: <a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/#mageia\" hreflang=\"en\">#mageia</a> or other localized <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">channels</a>;"
-msgstr "Retbabilejaj kanaloj kie vi povas interbabili realtempe kun aliaj uzuloj kaj kontribuantoj de Magejo: <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia\" hreflang=\"en\">#mageia</a> aŭ alilingvaj <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">kanaloj</a>;"
+msgid ""
+"IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and "
+"contributors: <a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/#mageia\" "
+"hreflang=\"en\">#mageia</a> or other localized <a "
+"href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">channels</a>;"
+msgstr "IRC-kanaloj, kie vi povas diskuti en vivas kun aliaj Mageia -uzantoj kaj kontribuantoj: <a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/#mageia\" hreflang=\"en\">#mageia</a> aŭ aliaj lokalizitaj <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">kanaloj</a>;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +80"
-msgid "our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">Wiki</a> (still rough at the time, we are working on it!);"
+msgid ""
+"our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">Wiki</a> (still rough at the "
+"time, we are working on it!);"
 msgstr "nia <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">Vikio</a> (ankoraŭ kruda, ni nun prilaboras ĝin!);"
 
 #: "/web/en/support/index.php +81"
-msgid "our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\">mailing-lists</a>;"
+msgid ""
+"our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" "
+"hreflang=\"en\">mailing-lists</a>;"
 msgstr "niaj <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\">ret-listoj</a>;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +82"
-msgid "local events: follow our <a href=\"https://blog.mageia.org/en/\">blog</a> and <a href=\"https://www.mageia.org/en/calendar/\">calendar</a>."
+msgid ""
+"local events: follow our <a href=\"https://blog.mageia.org/en/\">blog</a> "
+"and <a href=\"https://www.mageia.org/en/calendar/\">calendar</a>."
 msgstr "lokaj eventoj: sekvu nian <a href=\"https://blog.mageia.org/en/\">blogon</a> kaj <a href=\"https://www.mageia.org/en/calendar/\">kalendaron</a>."
 
 #: "/web/en/support/index.php +87"
-msgid "Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or other services around the distribution. But there are organizations providing such services and more."
+msgid ""
+"Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or "
+"other services around the distribution. But there are organizations "
+"providing such services and more."
 msgstr "Mageia.Org ne havigas komercan/profesian subtenon aŭ aliajn servojn pri la distribuaĵo. Sed estas organizoj havigantajn tiajn servojn kaj pliajn."
 
 #: "/web/en/support/index.php +88"
@@ -187,11 +214,13 @@ msgstr "Bv. serĉi en la listo de <a href=\"%s\">komercaj vendistoj</a>."
 
 #: "/web/en/support/index.php +88"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Commercial_vendors"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Commercial_vendors"
 
 #: "/web/en/support/index.php +93"
-msgid "Each release of Mageia software runs on most i586 and x86_64 computer systems available at the release time."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Each release of Mageia software runs on most i586 and x86_64 computer "
+"systems available at the release time."
+msgstr "Ĉiu eldono de Mageia Programaro funkcias en plej multaj komputilaj sistemoj i586 kaj X86_64 haveblaj ĉe la liberiga tempo."
 
 #: "/web/en/support/index.php +94"
 msgid "You can follow this hardware requirements list:"
@@ -207,42 +236,55 @@ msgstr "Ĉefmemoro: minimume 512 Megabajtoj, 2 Gigabajtoj rekomendinde;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +99"
 msgid "For headless systems that minimum can be usable."
-msgstr ""
+msgstr "Por senkapaj sistemoj, kiuj minimume povas esti uzeblaj."
 
 #: "/web/en/support/index.php +100"
-msgid "For low memory intensive programs and light graphical Desktop Environments like Xfce the minimum is 1GB."
-msgstr ""
+msgid ""
+"For low memory intensive programs and light graphical Desktop Environments "
+"like Xfce the minimum is 1GB."
+msgstr "Por malaltaj memoraj intensaj programoj kaj malpezaj grafikaj labortablaj medioj kiel XFCE la minimumo estas 1GB."
 
 #: "/web/en/support/index.php +101"
 msgid "For more feature rich like Gnome and Plasma the minimum is 2GB."
-msgstr ""
+msgstr "Por pli da funkcio riĉa kiel gnomo kaj plasmo la minimumo estas 2GB."
 
 #: "/web/en/support/index.php +102"
-msgid "Storage (HDD or SSD): 5GB for a minimal installation, 20GB for a casual setup;"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Storage (HDD or SSD): 5GB for a minimal installation, 20GB for a casual "
+"setup;"
+msgstr "Stokado (HDD aŭ SSD): 5GB por minimuma instalado, 20GB por hazarda aranĝo;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +103"
-msgid "This includes a few GB for user files. If you need more than you should take that in account too."
-msgstr ""
+msgid ""
+"This includes a few GB for user files. If you need more than you should take"
+" that in account too."
+msgstr "Ĉi tio inkluzivas kelkajn GB por uzantaj dosieroj. Se vi bezonas pli ol vi ankaŭ konsideru tion."
 
 #: "/web/en/support/index.php +104"
-msgid "Custom installations on less space are possible but this requires intermediate linux knowledge."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Custom installations on less space are possible but this requires "
+"intermediate linux knowledge."
+msgstr "Propraj instalaĵoj sur malpli da spaco estas eblaj, sed tio postulas interan Linuksan scion."
 
 #: "/web/en/support/index.php +105"
-msgid "Bootable USB port or optical drive capable of using media with a storage capacity of at least 4GB used for installation."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Bootable USB port or optical drive capable of using media with a storage "
+"capacity of at least 4GB used for installation."
+msgstr "Ekkurebla USB-haveno aŭ optika stirado kapabla uzi amaskomunikilaron kun stokada kapablo de almenaŭ 4GB uzata por instalado."
 
 #: "/web/en/support/index.php +106"
-msgid "Smaller media capacity is used for network installation, but a reliable Internet connection is needed."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Smaller media capacity is used for network installation, but a reliable "
+"Internet connection is needed."
+msgstr "Pli malgranda amaskomunikila kapablo estas uzata por reta instalado, sed necesas fidinda interreta konekto."
 
 #: "/web/en/support/index.php +107"
 msgid "More information at %sdownloads page%s."
-msgstr ""
+msgstr "Pliaj informoj ĉe %selŝuta paĝo%s."
 
 #: "/web/en/support/index.php +108"
-msgid "Graphic card: any AMD/ATI, Intel, Matrox, Nvidia, SiS or VIA graphic card;"
+msgid ""
+"Graphic card: any AMD/ATI, Intel, Matrox, Nvidia, SiS or VIA graphic card;"
 msgstr "Grafik-karto: AMD/ATI, Intel, Matrox, Nvidia, SiS aŭ VIA grafik-kartoj;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +109"
@@ -250,21 +292,32 @@ msgid "Sound card: any AC97, HDA or Sound Blaster sound card."
 msgstr "Son-karto: AC97, HDA aŭ Sound Blaster son-kartoj."
 
 #: "/web/en/support/index.php +112"
-msgid "For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work properly, specific firmware or software may be needed, this is available in a specific online repository called \"nonfree\" (<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">learn more</a>)."
+msgid ""
+"For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work "
+"properly, specific firmware or software may be needed, this is available in "
+"a specific online repository called \"nonfree\" (<a "
+"href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">learn"
+" more</a>)."
 msgstr "Bezonataj de iaj aparatoj (vifiaj blatoj, 3D grafik-kartoj) por funkcii bone, konkreta firmprogramo aŭ programaro povas esti necesa, tio estas disponebla en konkreta enreta deponejo nomita \"nonfree\" (<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">sciu pli</a>)."
 
 #: "/web/en/support/index.php +113"
-msgid "We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to join/contact our <a href=\"%s\">Web</a> and <a href=\"%s\">QA</a> teams if you would like to help in this regard."
+msgid ""
+"We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware "
+"certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to "
+"join/contact our <a href=\"%s\">Web</a> and <a href=\"%s\">QA</a> teams if "
+"you would like to help in this regard."
 msgstr "Ni celas starigi liston pri aparatara kongrueco kaj ankaŭ aparatan atestado-procezon; sed temas pri planoj. Bv. aliĝi/kontakti niajn teamojn pri <a href=\"%s\">Paĝaro</a> kaj <a href=\"%s\">Garantio pri Kvalito</a> se vi ŝatus helpi."
 
 #: "/web/en/support/index.php +113"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Web_team"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Web_team"
 
 #: "/web/en/support/index.php +113"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/QA_Team"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/QA_Team"
 
 #: "/web/en/support/index.php +117"
-msgid "You may check and report bugs on <a href=\"%s\">our Bugzilla (bugs.mageia.org)</a>."
+msgid ""
+"You may check and report bugs on <a href=\"%s\">our Bugzilla "
+"(bugs.mageia.org)</a>."
 msgstr "Vi povas kontroli kaj raporti cimojn per <a href=\"%s\">nia Bugzilla (bugs.mageia.org)</a>."