Update Hebrew translation

8 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/langs/he/2.po b/langs/he/2.po
index 2098b34a9..0adf881c7 100644
--- a/langs/he/2.po
+++ b/langs/he/2.po
@@ -14,15 +14,15 @@
 # en/2/nav.php
 # 
 # Translators:
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 19:38:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-10 16:56+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-20 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "<a href=\"%s\">צריבת קובץ דמות ה־ISO על ההחסן הנ
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +204"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
-msgstr "חדש/ה? <a href=\"%s\">הינה עמוד ויקי בשבילך.</a>"
+msgstr "<a href=\"%s\">עמוד ויקי למתחילים</a>"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +209"
 msgid "Upgrading<br>from Mageia 1?"
diff --git a/langs/he/3.po b/langs/he/3.po
index 29e0b5528..43722c642 100644
--- a/langs/he/3.po
+++ b/langs/he/3.po
@@ -14,16 +14,16 @@
 # en/3/nav.php
 # 
 # Translators:
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-27 19:38:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-10 16:56+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-20 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "<a href=\"%s\">צריבת קובץ דמות ה־ISO על ההחסן הנ
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +173"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
-msgstr "חדש/ה? <a href=\"%s\">הינה עמוד ויקי בשבילך.</a>"
+msgstr "<a href=\"%s\">עמוד ויקי למתחילים</a>"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +177"
 msgid "Upgrading<br>from Mageia 2?"
diff --git a/langs/he/4.po b/langs/he/4.po
index efa53b42d..e145c8289 100644
--- a/langs/he/4.po
+++ b/langs/he/4.po
@@ -12,16 +12,16 @@
 # en/4/index.php
 # 
 # Translators:
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-08 19:26:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-10 16:57+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-20 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "<a href=\"%s\">צריבת קובץ דמות ה־ISO על ההחסן הנ
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +237"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
-msgstr "חדש/ה? <a href=\"%s\">הינה עמוד ויקי בשבילך.</a>"
+msgstr "<a href=\"%s\">עמוד ויקי למתחילים</a>"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +237"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
diff --git a/langs/he/5.po b/langs/he/5.po
index 6a8764c65..ad532c90c 100644
--- a/langs/he/5.po
+++ b/langs/he/5.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-29 13:21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-16 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-20 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "התקנה מהרשת"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +206"
 msgid "LiveCDs and LiveDVDs are not yet available."
-msgstr "תקליטורי CD ו־DVD בזמן־אמת אינם זמינים עדיין."
+msgstr "תקליטו<י CD ו־DVD להמחשה אינם זמינים עדיין."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +207"
 msgid "Classical Installation flavours is not yet available."
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "<a href=\"%s\">קבלת קובץ דמות ISO להחסן הנייד</a>"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +406"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
-msgstr "חדש/ה? <a href=\"%s\">הינה עמוד ויקי בשבילך.</a>"
+msgstr "<a href=\"%s\">עמוד ויקי למתחילים</a>"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +406"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
diff --git a/langs/he/6.po b/langs/he/6.po
index f39a6d625..2100a1d1c 100644
--- a/langs/he/6.po
+++ b/langs/he/6.po
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "<a href=\"%s\">קבלת קובץ דמות ISO לכונן USB</a>"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +427"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
-msgstr "חדש/ה? <a href=\"%s\">הינה עמוד ויקי בשבילך.</a>"
+msgstr "<a href=\"%s\">עמוד ויקי למתחילים</a>"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +427"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
diff --git a/langs/he/7.po b/langs/he/7.po
index abf06e8ee..777749022 100644
--- a/langs/he/7.po
+++ b/langs/he/7.po
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "<a href=\"%s\">קבלת קובץ דמות ISO לכונן USB</a>"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +313"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
-msgstr "חדש/ה? <a href=\"%s\">הינה עמוד ויקי בשבילך.</a>"
+msgstr "<a href=\"%s\">עמוד ויקי למתחילים</a>"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +313"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
diff --git a/langs/he/8.po b/langs/he/8.po
index e11b7fe98..e905ea9fa 100644
--- a/langs/he/8.po
+++ b/langs/he/8.po
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "<a href=\"%s\">קבלת קובץ דמות ISO להחסן הנייד</a>"
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +315"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
-msgstr "חדש/ה? <a href=\"%s\">הינה עמוד ויקי בשבילך.</a>"
+msgstr "<a href=\"%s\">עמוד ויקי למתחילים</a>"
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +315"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
diff --git a/langs/he/cauldron.po b/langs/he/cauldron.po
index 1d5c4a1e8..22db66413 100644
--- a/langs/he/cauldron.po
+++ b/langs/he/cauldron.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-06 13:01:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-16 11:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-20 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -262,11 +262,11 @@ msgstr "אם החוויה שלך עם Mageia מהנה, אפשר להתקין א�
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +178"
 msgid "Use LiveDVDs for fresh new installs ONLY."
-msgstr "‏DVD בזמן־אמת מיועד להתקנות נקיות *בלבד*."
+msgstr "תקליטורי DVD להמחשה מיועדים להתקנות נקיות *בלבד*."
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +179"
 msgid "DO NOT use these LiveDVDs to upgrade from the prior Mageia release!"
-msgstr "*אין* להשתמש ב־DVD זה שבזמן־אמת לשדרוג מהגרסה הקודמת של Mageia!"
+msgstr "*אין* להשתמש ב־DVD זה להמחשה לשדרוג מהגרסה הקודמת של Mageia!"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +180"
 msgid ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "<a href=\"%s\">קבלת קובץ דמות ISO לכונן USB</a>"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +323"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
-msgstr "חדש/ה? <a href=\"%s\">הינה עמוד ויקי בשבילך.</a>"
+msgstr "<a href=\"%s\">עמוד ויקי למתחילים</a>"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +323"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"