Update Dutch translation

3 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/langs/nl/about.po b/langs/nl/about.po
index 6bc8484eb..4d87ba2da 100644
--- a/langs/nl/about.po
+++ b/langs/nl/about.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-22 22:08:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-07 09:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-08 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Pol <marcel@timelord.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
 "For historical records you can find a <a href=%s>list of Mageia founders</a>"
 " and a<a href=%s>Mageia project announcement</a> from back in september "
 "2010."
-msgstr "Als historische archieven kunt u een <a href=%s>lijst van de oprichters van Mageia</a> en een<a href=%s>aankondiging van het Mageia-project</a> vinden uit september 2010."
+msgstr "Als historische archieven kunt u een <a href=%s>lijst van de oprichters van Mageia</a> en een<a href=%s> aankondiging van het Mageia-project</a> vinden uit september 2010."
 
 #: "/web/en/about/index.php +100"
 msgid "Media &amp; artwork"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Media &amp; vormgeving"
 
 #: "/web/en/about/index.php +102"
 msgid "<a href=\"%s\">Logo, CD covers files, media files</a>."
-msgstr "<a href=\"%s\">Media-bestanden: logo's, CD/DVD-labels</a>."
+msgstr "<a href=\"%s\">Media-bestanden: logo's, cd/dvd-labels</a>."
 
 #: "/web/en/about/index.php +103"
 msgid "<a href=\"%s\">Current graphics charter</a>."
diff --git a/langs/nl/community.po b/langs/nl/community.po
index 6d87b8426..2db876769 100644
--- a/langs/nl/community.po
+++ b/langs/nl/community.po
@@ -12,14 +12,15 @@
 # Translators:
 # dragnadh, 2019
 # dragnadh, 2020
+# Marja van Waes, 2021
 # Volluta <volluta@tutanota.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:24:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-25 20:14+0000\n"
-"Last-Translator: dragnadh\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-08 19:05+0000\n"
+"Last-Translator: Marja van Waes\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "en ontmoet ons op <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>."
 
 #: "/web/en/community/index.php +83"
 msgid "You can also <a href=\"../donate/\">support financially</a> the project!"
-msgstr "U kunt het project ook <a href=\"../donate/\">financieel ondersteunen</a> the project!"
+msgstr "U kunt het project ook <a href=\"../donate/\">financieel ondersteunen</a>."
 
 #: "/web/en/community/index.php +86"
 msgid "Toolbox"
diff --git a/langs/nl/map.po b/langs/nl/map.po
index 9b7ef4fc8..9c81c0fc0 100644
--- a/langs/nl/map.po
+++ b/langs/nl/map.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-25 21:00:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-07 08:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-08 19:41+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Pol <marcel@timelord.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Aanhang"
 
 #: "/web/en/map/index.php +17"
 msgid "Governance"
-msgstr "Overheid"
+msgstr "Organisatiestructuur"
 
 #: "/web/en/map/index.php +17"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Org"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Tijdlijn"
 
 #: "/web/en/map/index.php +34"
 msgid "Financial Infos"
-msgstr "Financiele informatie"
+msgstr "Financiële informatie"
 
 #: "/web/en/map/index.php +38"
 msgid "Downloads"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "1 (juni 2011)"
 
 #: "/web/en/map/index.php +49"
 msgid "Alternative Downloads"
-msgstr "Alternatieve Downloads"
+msgstr "Alternatieve downloads"
 
 #: "/web/en/map/index.php +50"
 msgid "Download mirrors"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Levenscyclus van het product"
 
 #: "/web/en/map/index.php +59"
 msgid "Official Documentation"
-msgstr "Officiële Documentatie"
+msgstr "Officiële documentatie"
 
 #: "/web/en/map/index.php +60"
 msgid "Community support"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Commercial_vendors"
 
 #: "/web/en/map/index.php +62"
 msgid "Compatible hardware"
-msgstr "Compatitabele hardware"
+msgstr "Compatibel hardware"
 
 #: "/web/en/map/index.php +63"
 msgid "FAQ"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Doneer"
 
 #: "/web/en/map/index.php +91"
 msgid "About you"
-msgstr "Over jou"
+msgstr "Over u"
 
 #: "/web/en/map/index.php +94"
 msgid "Your Mageia id"