Update Norwegian Bokmal translation

10 files changed, 433 insertions, 176 deletions

diff --git a/langs/nb/4.po b/langs/nb/4.po
index 20721f3de..19d8a817c 100644
--- a/langs/nb/4.po
+++ b/langs/nb/4.po
@@ -2,28 +2,28 @@
 # Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: 4
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/4/download_index.php
 # en/4/nav.php
 # en/4/index.php
-#
+# 
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 19:37:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-22 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-26 16:47+0000\n"
 "Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/nb/)\n"
-"Language: nb\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +21"
@@ -51,7 +51,9 @@ msgid "Download Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +50"
-msgid "mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent"
+msgid ""
+"mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync,"
+" bittorrent"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +66"
@@ -59,23 +61,33 @@ msgid "But please remember that it already <a href=\"%s\">reached EOL</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +66"
-msgid "http://blog.mageia.org/en/2015/09/10/mageia-4-about-to-reach-its-end-of-life/"
+msgid ""
+"http://blog.mageia.org/en/2015/09/10/mageia-4-about-to-reach-its-end-of-"
+"life/"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +67"
-msgid "If you want to put the ISO on USB key, <span class=\"warn\">please DO NOT use Unetbootin</span>. Have a look <a href=\"%s\">here</a> for the alternative."
+msgid ""
+"If you want to put the ISO on USB key, <span class=\"warn\">please DO NOT "
+"use Unetbootin</span>. Have a look <a href=\"%s\">here</a> for the "
+"alternative."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +67"
-msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive"
+msgid ""
+"https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +68"
-msgid "Mageia 4.1 is a <a href=\"%s\">maintenance</a> release for Mageia 4 with the current packages from update medias. It also has a fix for a syslinux bug which prevented some people installing from a burned cd/dvd."
+msgid ""
+"Mageia 4.1 is a <a href=\"%s\">maintenance</a> release for Mageia 4 with the"
+" current packages from update medias. It also has a fix for a syslinux bug "
+"which prevented some people installing from a burned cd/dvd."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +68"
-msgid "http://blog.mageia.org/en/2014/06/20/pulling-mageia-4-1-out-of-the-hat/"
+msgid ""
+"http://blog.mageia.org/en/2014/06/20/pulling-mageia-4-1-out-of-the-hat/"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +71"
@@ -123,7 +135,8 @@ msgid "See the comprehensive list"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +118"
-msgid "These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers."
+msgid ""
+"These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +119"
@@ -163,7 +176,9 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +194"
-msgid "Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> network or a local disk."
+msgid ""
+"Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> "
+"network or a local disk."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +206"
@@ -251,7 +266,8 @@ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/nav.php +4"
-msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3"
+msgid ""
+"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/nav.php +7"
@@ -271,7 +287,9 @@ msgid "Mageia 4"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +14"
-msgid "Mageia 4 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project."
+msgid ""
+"Mageia 4 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia "
+"project."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +32"
@@ -279,7 +297,10 @@ msgid "About Mageia 4"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +34"
-msgid "Mageia 4 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the <a href=\"%s\">Mageia community</a>. It can be installed in several ways, with the Live or Classical ISOs being the most popular methods."
+msgid ""
+"Mageia 4 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the <a "
+"href=\"%s\">Mageia community</a>. It can be installed in several ways, with "
+"the Live or Classical ISOs being the most popular methods."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +36"
@@ -287,23 +308,37 @@ msgid "Download it right away!"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +38"
-msgid "Live ISO's let you try Mageia without installation. Use <a href=\"%s\">these instructions</a> to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you can run Mageia 4 directly from there, and try Mageia using one of the graphical user interfaces such as GNOME or KDE."
+msgid ""
+"Live ISO's let you try Mageia without installation. Use <a href=\"%s\">these"
+" instructions</a> to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you "
+"can run Mageia 4 directly from there, and try Mageia using one of the "
+"graphical user interfaces such as GNOME or KDE."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +39"
-msgid "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto your hard drive from the Live media."
+msgid ""
+"If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto "
+"your hard drive from the Live media."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +41"
-msgid "The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. Take a look at the complete <a href=\"%s\">documentation</a> for this installer."
+msgid ""
+"The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. "
+"Take a look at the complete <a href=\"%s\">documentation</a> for this "
+"installer."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +43"
-msgid "Mageia 4 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, Mate, and Cinnamon."
+msgid ""
+"Mageia 4 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, Mate,"
+" and Cinnamon."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +45"
-msgid "There are lots of applications in the official repositories. You can have a look at the <a href=\"%s\">Mageia Application Database</a> to get a complete list of packages inside Mageia."
+msgid ""
+"There are lots of applications in the official repositories. You can have a "
+"look at the <a href=\"%s\">Mageia Application Database</a> to get a complete"
+" list of packages inside Mageia."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +47"
@@ -311,11 +346,18 @@ msgid "What's new?"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +49"
-msgid "There's plenty of new goodness in Mageia 4, too much to include here - see the <a hreflang=\"en\" href=\"%s\">release notes</a> for an extensive exposé."
+msgid ""
+"There's plenty of new goodness in Mageia 4, too much to include here - see "
+"the <a hreflang=\"en\" href=\"%s\">release notes</a> for an extensive "
+"exposé."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +51"
-msgid "To help users configure and use Mageia, and to provide some information about the community and the project, we've added the new <a href=\"%s\">MageiaWelcome</a>.It starts automatically when a session opens for the first time in any of the graphical environments."
+msgid ""
+"To help users configure and use Mageia, and to provide some information "
+"about the community and the project, we've added the new <a "
+"href=\"%s\">MageiaWelcome</a>.It starts automatically when a session opens "
+"for the first time in any of the graphical environments."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +51"
@@ -323,41 +365,65 @@ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Feature:MageiaWelcome"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +54"
-msgid "We've added two new desktop environments: Mate and Cinnamon, both available from the classic installer DVD/ISO. To make it more friendly we re-factored the <a href=\"%s\">custom desktop choice</a>."
+msgid ""
+"We've added two new desktop environments: Mate and Cinnamon, both available "
+"from the classic installer DVD/ISO. To make it more friendly we re-factored "
+"the <a href=\"%s\">custom desktop choice</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +56"
-msgid "There's been a lot of work done on Mageia software. Many packages were ported from Gtk2 to Gtk3, to use more modern components. We've also ported all the tools from the deprecated usermode to polkit when privileges are needed."
+msgid ""
+"There's been a lot of work done on Mageia software. Many packages were "
+"ported from Gtk2 to Gtk3, to use more modern components. We've also ported "
+"all the tools from the deprecated usermode to polkit when privileges are "
+"needed."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +58"
-msgid "TexLive used to need around 1GB of data for installation - now it's separated into 3 packages which will usually mean a much smaller footprint."
+msgid ""
+"TexLive used to need around 1GB of data for installation - now it's "
+"separated into 3 packages which will usually mean a much smaller footprint."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +78"
 msgid "Mageia Control Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia kontrollsenter"
 
 #: "/web/en/4/index.php +85"
 msgid "Mageia in context"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +87"
-msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 4 being our fourth release."
+msgid ""
+"Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 4 being our"
+" fourth release."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +89"
-msgid "Mageia 4 is supported by the <a href=\"%s\">Mageia.org nonprofit organisation</a>, which is  governed by a body of recognized and elected contributors."
+msgid ""
+"Mageia 4 is supported by the <a href=\"%s\">Mageia.org nonprofit "
+"organisation</a>, which is  governed by a body of recognized and elected "
+"contributors."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +91"
-msgid "Mageia 4 has been made by more than <a href=\"%s\">100 people from all around the world</a>."
+msgid ""
+"Mageia 4 has been made by more than <a href=\"%s\">100 people from all "
+"around the world</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +93"
-msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to blend all the excellent work done by the community, adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers and businesses."
+msgid ""
+"Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software "
+"community. We aim to blend all the excellent work done by the community, "
+"adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, "
+"reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers "
+"and businesses."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +95"
-msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to <a href=\"%s\">join us</a>."
+msgid ""
+"We welcome new contributors to any of the many different teams that go to "
+"make up Mageia the Community, and we encourage you to <a href=\"%s\">join "
+"us</a>."
 msgstr ""
diff --git a/langs/nb/5.po b/langs/nb/5.po
index 9ec7d0073..63de98dc7 100644
--- a/langs/nb/5.po
+++ b/langs/nb/5.po
@@ -1,28 +1,29 @@
 # gettext catalog for 5 web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2016 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: 5
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/5/download_index.php
 # en/5/nav.php
-#
+# en/5/index.php
+# 
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-13 18:43:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-26 18:53+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/nb/)\n"
-"Language: nb\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-26 16:47+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +35"
@@ -46,15 +47,22 @@ msgid "Download %s DVD, CD, LiveCD, network install ISO images."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +65"
-msgid "mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent"
+msgid ""
+"mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, "
+"bittorrent"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +147"
-msgid "It looks like you have JavaScript disable. Please <a href=\"%s\">enable</a> it to have better render. At the <a href=\"%s\">end</a> of this page there will be download link for you. But what is written between is important."
+msgid ""
+"It looks like you have JavaScript disable. Please <a href=\"%s\">enable</a> "
+"it to have better render. At the <a href=\"%s\">end</a> of this page there "
+"will be download link for you. But what is written between is important."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +153"
-msgid "Mageia is provided as ISO image files that have to be written to blank <a href=\"%s\">CD or DVD discs</a>."
+msgid ""
+"Mageia is provided as ISO image files that have to be written to blank <a "
+"href=\"%s\">CD or DVD discs</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +153"
@@ -62,7 +70,9 @@ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +155"
-msgid "The important addition is that Mageia 5.1 can be installed on <a href=\"%s\"><abbr title=\"NVM Express\">NVMe</abbr> hardware</a>."
+msgid ""
+"The important addition is that Mageia 5.1 can be installed on <a "
+"href=\"%s\"><abbr title=\"NVM Express\">NVMe</abbr> hardware</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +155"
@@ -74,15 +84,19 @@ msgid "All ISOs can also be launched from a <a %s>USB drive</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +157"
-msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive"
+msgid ""
+"https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +159"
-msgid "To <a %s>dump</a> a Mageia installation ISO on a USB stick, you may try one of several tools:"
+msgid ""
+"To <a %s>dump</a> a Mageia installation ISO on a USB stick, you may try one "
+"of several tools:"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +161"
-msgid "For Linux, IsoDumper, available inside repo. Or any tools based on %sdd%s."
+msgid ""
+"For Linux, IsoDumper, available inside repo. Or any tools based on %sdd%s."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +162"
@@ -90,19 +104,29 @@ msgid "Unetbootin is not supported."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +164"
-msgid "For Windows please have a look on our <a href=\"%s\">wiki</a> for your options."
+msgid ""
+"For Windows please have a look on our <a href=\"%s\">wiki</a> for your "
+"options."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +164"
-msgid "https://wiki.mageia.org/en/Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive_-_Alternative_tools"
+msgid ""
+"https://wiki.mageia.org/en/Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive_-"
+"_Alternative_tools"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +167"
-msgid "\"Dumping\" an image onto a flash device destroys any prior file-system in the partition; access to any data not destroyed will be lost, and partition capacity will be reduced to the image size. In other words, all prior data on the device is at risk."
+msgid ""
+"\"Dumping\" an image onto a flash device destroys any prior file-system in "
+"the partition; access to any data not destroyed will be lost, and partition "
+"capacity will be reduced to the image size. In other words, all prior data "
+"on the device is at risk."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +170"
-msgid "If you have <a href=\"%s\">UEFI</a>, a procedure is available in the <a href=\"%s\">wiki</a>."
+msgid ""
+"If you have <a href=\"%s\">UEFI</a>, a procedure is available in the <a "
+"href=\"%s\">wiki</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +170"
@@ -118,7 +142,9 @@ msgid "Classical Installation Flavours"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +180"
-msgid "The Classical ISO is the traditional way to install Mageia directly. Take a look at the complete <a href=\"%s\">documentation</a> for this installer."
+msgid ""
+"The Classical ISO is the traditional way to install Mageia directly. Take a "
+"look at the complete <a href=\"%s\">documentation</a> for this installer."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +182"
@@ -142,7 +168,10 @@ msgid "You will be asked of which kind of Software you want to install."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +190"
-msgid "The installer includes the capability of adding the online Mageia repositories during the installation, which means you can install even more packages than those available on the ISO."
+msgid ""
+"The installer includes the capability of adding the online Mageia "
+"repositories during the installation, which means you can install even more "
+"packages than those available on the ISO."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +193"
@@ -154,11 +183,16 @@ msgid "LiveDVDs"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +203"
-msgid "Live ISO's let you try %s without installation. You can run Mageia directly from a CD, DVD or USB device, and try it using one of the graphical user interfaces such as GNOME or KDE."
+msgid ""
+"Live ISO's let you try %s without installation. You can run Mageia directly "
+"from a CD, DVD or USB device, and try it using one of the graphical user "
+"interfaces such as GNOME or KDE."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +204"
-msgid "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto your hard drive from the Live media."
+msgid ""
+"If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto "
+"your hard drive from the Live media."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +206"
@@ -170,7 +204,9 @@ msgid "DO NOT use these LiveDVDs to upgrade from the prior Mageia release!"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +208"
-msgid "Use a classical installation and see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>."
+msgid ""
+"Use a classical installation and see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade "
+"guide</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +211"
@@ -182,7 +218,9 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +217"
-msgid "Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> network or a local disk."
+msgid ""
+"Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> "
+"network or a local disk."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +218"
@@ -246,7 +284,9 @@ msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +271"
-msgid "Contain nonfree drivers needed for some disc controllers, some network cards, etc."
+msgid ""
+"Contain nonfree drivers needed for some disc controllers, some network "
+"cards, etc."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +275"
@@ -262,11 +302,15 @@ msgid "Supported Architecture"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +285"
-msgid "Most new computers support x86-64 (also known as AMD64 and Intel64), but some laptop processors and netbook processors do not support it."
+msgid ""
+"Most new computers support x86-64 (also known as AMD64 and Intel64), but "
+"some laptop processors and netbook processors do not support it."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +289"
-msgid "This version runs on all PCs including those that support 64 Bit. If you have more than 3 GB of RAM you should prefer the 64 Bit version though."
+msgid ""
+"This version runs on all PCs including those that support 64 Bit. If you "
+"have more than 3 GB of RAM you should prefer the 64 Bit version though."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +301"
@@ -286,7 +330,9 @@ msgid "BitTorrent"
 msgstr "BitTorrent"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +311"
-msgid "We recommend you to use <a href=%s>BitTorrent</a> for downloading as it usually give a higher speeds and more reliable download of large files."
+msgid ""
+"We recommend you to use <a href=%s>BitTorrent</a> for downloading as it "
+"usually give a higher speeds and more reliable download of large files."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +311"
@@ -366,7 +412,9 @@ msgid "But please remember that it already <a href=\"%s\">reached EOL</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +449"
-msgid "http://blog.mageia.org/en/2015/09/10/mageia-4-about-to-reach-its-end-of-life/"
+msgid ""
+"http://blog.mageia.org/en/2015/09/10/mageia-4-about-to-reach-its-end-of-"
+"life/"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +453"
@@ -386,7 +434,8 @@ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Errata"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/nav.php +5"
-msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4"
+msgid ""
+"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/nav.php +12"
@@ -402,7 +451,9 @@ msgid "Mageia 5.1"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/index.php +15"
-msgid "Mageia 5 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project."
+msgid ""
+"Mageia 5 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia "
+"project."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/index.php +35"
@@ -410,7 +461,10 @@ msgid "About Mageia 5"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/index.php +37"
-msgid "Mageia 5 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the <a href=\"%s\">Mageia community</a>. It can be installed in several ways, with the Live or Classical ISOs being the most popular methods."
+msgid ""
+"Mageia 5 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the <a "
+"href=\"%s\">Mageia community</a>. It can be installed in several ways, with "
+"the Live or Classical ISOs being the most popular methods."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/index.php +39"
@@ -418,19 +472,31 @@ msgid "Download it right away!"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/index.php +41"
-msgid "Live ISO's let you try Mageia without installation. Use <a href=\"%s\">these instructions</a> to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you can run Mageia 5 directly from there, and try Mageia using one of the graphical user interfaces such as GNOME or KDE."
+msgid ""
+"Live ISO's let you try Mageia without installation. Use <a href=\"%s\">these"
+" instructions</a> to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you "
+"can run Mageia 5 directly from there, and try Mageia using one of the "
+"graphical user interfaces such as GNOME or KDE."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/index.php +44"
-msgid "The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. Take a look at the complete <a href=\"%s\">documentation</a> for this installer."
+msgid ""
+"The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. "
+"Take a look at the complete <a href=\"%s\">documentation</a> for this "
+"installer."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/index.php +46"
-msgid "Mageia 5 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, Mate, and Cinnamon."
+msgid ""
+"Mageia 5 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, Mate,"
+" and Cinnamon."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/index.php +48"
-msgid "There are lots of applications in the official repositories. You can have a look at the <a href=\"%s\">Mageia Application Database</a> to get a complete list of packages inside Mageia."
+msgid ""
+"There are lots of applications in the official repositories. You can have a "
+"look at the <a href=\"%s\">Mageia Application Database</a> to get a complete"
+" list of packages inside Mageia."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/index.php +50"
@@ -438,19 +504,31 @@ msgid "What's new?"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/index.php +52"
-msgid "There's plenty of new goodness in Mageia 5, too much to include here - see the <a hreflang=\"en\" href=\"%s\">release notes</a> for an extensive exposé."
+msgid ""
+"There's plenty of new goodness in Mageia 5, too much to include here - see "
+"the <a hreflang=\"en\" href=\"%s\">release notes</a> for an extensive "
+"exposé."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/index.php +54"
-msgid "There is one feature worth mentioning here. It took a lot of effort and time but it was worth it. Mageia 5 <a href=\"%s\">supports UEFI</a>, which means it’s now even easier to install it on recent hardware."
+msgid ""
+"There is one feature worth mentioning here. It took a lot of effort and time"
+" but it was worth it. Mageia 5 <a href=\"%s\">supports UEFI</a>, which means"
+" it’s now even easier to install it on recent hardware."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/index.php +55"
-msgid "https://blog.mageia.org/en/2015/05/30/waiting-for-mageia-5-spotlight-on-uefi-support/"
+msgid ""
+"https://blog.mageia.org/en/2015/05/30/waiting-for-mageia-5-spotlight-on-"
+"uefi-support/"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/index.php +57"
-msgid "To help users configure and use Mageia, and to provide some information about the community and the project, there's a program called <a href=\"%s\">MageiaWelcome</a>. It starts automatically when a session opens for the first time in any of the graphical environments."
+msgid ""
+"To help users configure and use Mageia, and to provide some information "
+"about the community and the project, there's a program called <a "
+"href=\"%s\">MageiaWelcome</a>. It starts automatically when a session opens "
+"for the first time in any of the graphical environments."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/index.php +57"
@@ -459,31 +537,43 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/index.php +74"
 msgid "Mageia Control Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia kontrollsenter"
 
 #: "/web/en/5/index.php +86"
 msgid "Mageia in context"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/index.php +88"
-msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 5 being our fifth release."
+msgid ""
+"Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 5 being our"
+" fifth release."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/index.php +90"
-msgid "Mageia 5 is supported by the <a href=\"%s\">Mageia.org nonprofit organisation</a>, which is  governed by a body of recognized and elected contributors."
+msgid ""
+"Mageia 5 is supported by the <a href=\"%s\">Mageia.org nonprofit "
+"organisation</a>, which is  governed by a body of recognized and elected "
+"contributors."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/index.php +92"
-msgid "Mageia 5 has been made by more than <a href=\"%s\">100 people from all around the world</a>."
+msgid ""
+"Mageia 5 has been made by more than <a href=\"%s\">100 people from all "
+"around the world</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/index.php +94"
-msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to blend all the excellent work done by the community, adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers and businesses."
+msgid ""
+"Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software "
+"community. We aim to blend all the excellent work done by the community, "
+"adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, "
+"reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers "
+"and businesses."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/index.php +96"
-msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to <a href=\"%s\">join us</a>."
+msgid ""
+"We welcome new contributors to any of the many different teams that go to "
+"make up Mageia the Community, and we encourage you to <a href=\"%s\">join "
+"us</a>."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "All languages"
-#~ msgstr "Alle språk"
diff --git a/langs/nb/common_footer.po b/langs/nb/common_footer.po
new file mode 100644
index 000000000..802ec1fe8
--- /dev/null
+++ b/langs/nb/common_footer.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+# gettext catalog for common_footer web page(s)
+# Copyright (C) 2014 - 2016 Mageia
+# This file is distributed under the same license as
+# the content of the corresponding web page(s).
+# 
+# Generated by extract2gettext.php
+# Domain: common_footer
+# 
+# include translation strings from:
+# langs.php
+# 
+# Translators:
+# Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: common_footer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-27 22:17:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, 2017\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/nb/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nb\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: "/web/langs.php +100"
+msgid "Support"
+msgstr "Support"
+
+#: "/web/langs.php +101"
+msgid "Community"
+msgstr "Samfunn"
+
+#: "/web/langs.php +102"
+msgid "About&nbsp;Mageia.Org"
+msgstr ""
+
+#: "/web/langs.php +118"
+msgid "Sitemap"
+msgstr ""
+
+#: "/web/langs.php +120"
+msgid "Privacy policy"
+msgstr ""
diff --git a/langs/nb/contact.po b/langs/nb/contact.po
index 1f69d7c29..d7c361689 100644
--- a/langs/nb/contact.po
+++ b/langs/nb/contact.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-06 11:27:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-06 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-26 18:11+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/contact/index.php +10"
 msgid "Contact Us"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt oss"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +11"
 msgid "Here you can find out, how to contribute to the Mageia project"
diff --git a/langs/nb/contribute.po b/langs/nb/contribute.po
index 4785b1c11..0c6895f11 100644
--- a/langs/nb/contribute.po
+++ b/langs/nb/contribute.po
@@ -10,14 +10,15 @@
 # en/contribute/index.php
 # 
 # Translators:
+# Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 18:32:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-20 09:41+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/nb/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-26 18:17+0000\n"
+"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -208,7 +209,7 @@ msgid ""
 " even more, making sure the Mageia voice is consistent and heard, that's a "
 "job for the <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">marcomm "
 "team</a> (Marketing and Communication), on both global and local scales."
-msgstr ""
+msgstr "Bedre forståelse av brukerne og hvem som bidrar til prosjektet. For å hjelpe dem mer, samt sikre at stemmem til Mageia blir hørt og er konsis. Dette er jobben til <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Marcom_Team\">markedsføringsavdelingen</a> (markedsføring og kommunikasjon), både på en global og lokal basis."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +91"
 msgid "Graphic &amp; UI design"
@@ -220,7 +221,7 @@ msgid ""
 "make it human, practical and beautiful! If you have a talent and experience "
 "in graphic design, ergonomics <a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">join the artwork team</a>!"
-msgstr ""
+msgstr "Programvare handler ikke kun om kildekode og teknologi. Hvis du har erfaring med grafisk design og ergonomi, kan du bli medlem av det <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Artwork_team\">grafiske miljøet</a>."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +95"
 msgid "Coding &amp; packaging"
@@ -248,7 +249,7 @@ msgid ""
 "administrators</a> to <a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">Web "
 "designers/developers/integrators</a> to manage this huge task."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia er avhengig av infrastruktur og verktøy som muliggjør sammarbeid. For å bygge, vedlikeholde, utvikle, tilby og håndtere tjenere, tilkoblinger, sikkerhet, programvare, dataflyt osv, trenger vi spesiell ekspertise. Alt i fra <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Sysadmin_Team\">systemadministratorer</a> til <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">webdesignere/utviklere/systemutviklere</a> kreves for å gjennomføre denne massive oppgaven."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +103"
 msgid "Mirroring"
diff --git a/langs/nb/map.po b/langs/nb/map.po
index 7db2c513a..78c852806 100644
--- a/langs/nb/map.po
+++ b/langs/nb/map.po
@@ -1,27 +1,27 @@
 # gettext catalog for map web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2016 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: map
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/map/index.php
-#
+# 
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-06 11:27:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-18 21:19+0000\n"
-"Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/nb/)\n"
-"Language: nb\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-26 18:16+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/map/index.php +9"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/map/index.php +50"
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Support"
 
 #: "/web/en/map/index.php +53"
 msgid "Software updates"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/map/index.php +63"
 msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Samfunn"
 
 #: "/web/en/map/index.php +66"
 msgid "Planet"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/map/index.php +78"
 msgid "Contribute"
-msgstr ""
+msgstr "Bidra"
 
 #: "/web/en/map/index.php +81"
 msgid "Why contribute?"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/map/index.php +83"
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Doner"
 
 #: "/web/en/map/index.php +87"
 msgid "About you"
@@ -273,5 +273,6 @@ msgid "Site Map"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/map/index.php +141"
-msgid "You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:"
+msgid ""
+"You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:"
 msgstr ""
diff --git a/langs/nb/news.po b/langs/nb/news.po
index 8bac479aa..6216b4ef6 100644
--- a/langs/nb/news.po
+++ b/langs/nb/news.po
@@ -10,14 +10,15 @@
 # lib/news.php
 # 
 # Translators:
+# Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-28 18:31:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-28 20:58+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/nb/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-26 18:32+0000\n"
+"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,52 +27,52 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Jan"
-msgstr ""
+msgstr "Jan"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Feb"
-msgstr ""
+msgstr "Feb"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Mar"
-msgstr ""
+msgstr "Mars"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Apr"
-msgstr ""
+msgstr "April"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mai"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Jun"
-msgstr ""
+msgstr "Juni"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Jul"
-msgstr ""
+msgstr "Juli"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Aug"
-msgstr ""
+msgstr "Aug"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Sep"
-msgstr ""
+msgstr "Sept"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Oct"
-msgstr ""
+msgstr "Okt"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Nov"
-msgstr ""
+msgstr "Nov"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Dec"
-msgstr ""
+msgstr "Des"
 
 #: "/web/lib/news.php +39"
 msgid "M d Y"
-msgstr ""
+msgstr "MDÅ"
diff --git a/langs/nb/support.po b/langs/nb/support.po
index 2f3c2d4f8..5feb77d35 100644
--- a/langs/nb/support.po
+++ b/langs/nb/support.po
@@ -2,26 +2,26 @@
 # Copyright (C) 2014 - 2016 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: support
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/support/index.php
-#
+# 
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-15 21:39:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-06 11:52+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-26 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nb/)\n"
-"Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/support/index.php +11"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +22"
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Support"
 
 #: "/web/en/support/index.php +24"
 msgid "Community Support"
@@ -69,7 +69,9 @@ msgid "Bugs Reports"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +39"
-msgid "You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our %sWiki%s."
+msgid ""
+"You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our "
+"%sWiki%s."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +41"
@@ -77,11 +79,15 @@ msgid "https://wiki.mageia.org"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +44"
-msgid "Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis."
+msgid ""
+"Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published "
+"on an ongoing basis."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +45"
-msgid "Updates are available for %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis."
+msgid ""
+"Updates are available for %s (security and bug fixes) and published on an "
+"ongoing basis."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +46"
@@ -97,7 +103,8 @@ msgid "Mageia releases are supported at least for 18 months."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +53"
-msgid "Mageia 5 will be supported until 3 months after the release of Mageia 6."
+msgid ""
+"Mageia 5 will be supported until 3 months after the release of Mageia 6."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +53"
@@ -125,31 +132,50 @@ msgid "Mageia 1 was supported until December 1st, 2012."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +62"
-msgid "If you need help, information or directions about the Mageia distribution you installed or about the project, you can try to reach us through:"
+msgid ""
+"If you need help, information or directions about the Mageia distribution "
+"you installed or about the project, you can try to reach us through:"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +65"
-msgid "<a href=\"https://forums.mageia.org/en/\">Community support forums</a> in English &ndash; see <a href=\"https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20\">other Mageia community forums</a> for support in your language;"
+msgid ""
+"<a href=\"https://forums.mageia.org/en/\">Community support forums</a> in "
+"English &ndash; see <a "
+"href=\"https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20\">other Mageia "
+"community forums</a> for support in your language;"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +66"
-msgid "IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and contributors: <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia\" hreflang=\"en\">#mageia</a> or other localized <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">channels</a>;"
+msgid ""
+"IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and "
+"contributors: <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia\" "
+"hreflang=\"en\">#mageia</a> or other localized <a "
+"href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">channels</a>;"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +67"
-msgid "our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">Wiki</a> (still rough at the time, we are working on it!);"
+msgid ""
+"our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">Wiki</a> (still rough at the "
+"time, we are working on it!);"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +68"
-msgid "our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\">mailing-lists</a>;"
+msgid ""
+"our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en"
+"\">mailing-lists</a>;"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +69"
-msgid "local events: follow our <a href=\"https://blog.mageia.org/en/\">blog</a> and <a href=\"https://www.mageia.org/en/calendar/\">calendar</a>."
+msgid ""
+"local events: follow our <a href=\"https://blog.mageia.org/en/\">blog</a> "
+"and <a href=\"https://www.mageia.org/en/calendar/\">calendar</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +74"
-msgid "Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or other services around the distribution. But there are organizations providing such services and more."
+msgid ""
+"Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or "
+"other services around the distribution. But there are organizations "
+"providing such services and more."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +75"
@@ -161,7 +187,9 @@ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Commercial_vendors"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +80"
-msgid "Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, April 2011."
+msgid ""
+"Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, "
+"April 2011."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +81"
@@ -177,23 +205,32 @@ msgid "Memory (RAM): 512MB minimum, 2GB recommended;"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +86"
-msgid "Storage (HDD or SSD): 5GB for a minimal installation, 20GB for a casual setup;"
+msgid ""
+"Storage (HDD or SSD): 5GB for a minimal installation, 20GB for a casual "
+"setup;"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +87"
-msgid "This includes a few GB for user files. If you need more than you should take that in account too."
+msgid ""
+"This includes a few GB for user files. If you need more than you should take"
+" that in account too."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +88"
-msgid "Custom installations on less space are possible but this requires intermediate linux knowledge."
+msgid ""
+"Custom installations on less space are possible but this requires "
+"intermediate linux knowledge."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +89"
-msgid "Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key installation available);"
+msgid ""
+"Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key "
+"installation available);"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +90"
-msgid "Graphic card: any AMD/ATI, Intel, Matrox, Nvidia, SiS or VIA graphic card;"
+msgid ""
+"Graphic card: any AMD/ATI, Intel, Matrox, Nvidia, SiS or VIA graphic card;"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +91"
@@ -201,11 +238,20 @@ msgid "Sound card: any AC97, HDA or Sound Blaster sound card."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +94"
-msgid "For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work properly, specific firmware or software may be needed, this is available in a specific online repository called \"nonfree\" (<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">learn more</a>)."
+msgid ""
+"For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work "
+"properly, specific firmware or software may be needed, this is available in "
+"a specific online repository called \"nonfree\" (<a "
+"href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">learn"
+" more</a>)."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +95"
-msgid "We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to join/contact our <a href=\"%s\">Web</a> and <a href=\"%s\">QA</a> teams if you would like to help in this regard."
+msgid ""
+"We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware "
+"certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to "
+"join/contact our <a href=\"%s\">Web</a> and <a href=\"%s\">QA</a> teams if "
+"you would like to help in this regard."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +95"
@@ -217,5 +263,7 @@ msgid "https://wiki.mageia.org/en/QA_Team"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +99"
-msgid "You may check and report bugs on <a href=\"%s\">our Bugzilla (bugs.mageia.org)</a>."
+msgid ""
+"You may check and report bugs on <a href=\"%s\">our Bugzilla "
+"(bugs.mageia.org)</a>."
 msgstr ""
diff --git a/langs/nb/thank-you.po b/langs/nb/thank-you.po
index f2103a2f2..bc0df031d 100644
--- a/langs/nb/thank-you.po
+++ b/langs/nb/thank-you.po
@@ -10,14 +10,15 @@
 # en/thank-you/index.php
 # 
 # Translators:
+# Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-18 17:16:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:08+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/nb/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-26 19:01+0000\n"
+"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,48 +27,48 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +14"
 msgid "Thank you for making Mageia possible."
-msgstr ""
+msgstr "Takk for å gjøre Mageia mulig"
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +15"
 msgid ""
 "People, organisations and services without which Mageia would not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Personer, organisasjoner og tjenester, foruten ville Mageia ikke eksistert"
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +16"
 msgid "mageia, donate, donation, thanks, partners, help, mirrors, hosting"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia, doner, donasjon, takk, partnere, hjelp, speil, drifting"
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +27"
 msgid "Thanks to them too, Mageia goes forward."
-msgstr ""
+msgstr "Takk til de også, Mageia går framover"
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +29"
 msgid "You too can donate!"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan også donere"
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +30"
 msgid "Check our activity and financial reports!"
-msgstr ""
+msgstr "Sjekk våre aktiviteter og finasielle rapporter"
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +36"
 msgid "The following amazing people %sdonated money%s to Mageia.Org:"
-msgstr ""
+msgstr "De følgende fabelaktige personene % donerte penger % til Mageia.org"
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +41"
 msgid ""
 "%s Euros has been donated to Mageia.Org in the last 30 days. <a "
 "href=\"%s\">More details</a>."
-msgstr ""
+msgstr "%s Euro har blitt donert til Mageia.Org i de siste 30 dager. <a href=\"%s\"> Flere detajer<a/>."
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +46"
 msgid "Last update:"
-msgstr ""
+msgstr "Siste oppdatering:"
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +50"
 msgid ""
 "Since September 2010, Mageia would not have come to a reality without the "
 "enthusiasm, advice and involvement of hundreds of people."
-msgstr ""
+msgstr "Siden September 2010, har hundrevis av personer entusiastisk bidratt med råd og involvering i prosjektet og har muliggjort. "
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +51"
 msgid ""
@@ -75,24 +76,24 @@ msgid ""
 "organizations, that provided Mageia.Org with advice, encouragements, trust, "
 "facilities, hosting, server and development hardware, mirroring facilities, "
 "network bandwidth, money and finally, care."
-msgstr ""
+msgstr "Det ville ikke ha vært mulig uten hjelp og donasjoner fra mange personer og organisasjoner."
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +52"
 msgid "This page is here to remind of their contribution to this project."
-msgstr ""
+msgstr "Denne siden er her for å minne om deres bidrag til dette prosjektet"
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +55"
 msgid ""
 "Those organizations and people provided Mageia.Org with mirroring "
 "facilities, hosting, hosting advice, server hardware, network bandwidth or "
 "some facilities:"
-msgstr ""
+msgstr "Disse organisasjonene og bidratt til Mageia.org med speil, drifting, maskinvare, nettverk, båndbredde og annet:"
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +58"
 msgid ""
 "Great places and teams that welcomed us and offerred us some tea, coffee, "
 "seats and advice (mostly in Paris for now):"
-msgstr ""
+msgstr "Flotte steder og grupper som ønsket oss velkommen og ga oss tea, kaffe, et sted å være samt råd (mest) i Paris for nå. "
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +60"
 msgid "<a href=\"http://lacantine.org/\">La Cantine</a>"
@@ -112,10 +113,10 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +64"
 msgid "Starbucks Coffee"
-msgstr ""
+msgstr "Starbucks kaffe"
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +67"
 msgid ""
 "Thanks a lot to all the people we met, discussed with about this project and"
 " its potential implications: you know who you are!"
-msgstr ""
+msgstr "Takk for å gjøre Mageia mulig"
diff --git a/langs/nb/timeline.po b/langs/nb/timeline.po
index 2fb8dc5db..458ece071 100644
--- a/langs/nb/timeline.po
+++ b/langs/nb/timeline.po
@@ -1,27 +1,27 @@
 # gettext catalog for timeline web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2016 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: timeline
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/timeline/index.php
-#
+# 
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-06 23:08:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-11 21:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-26 18:32+0000\n"
 "Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/nb/)\n"
-"Language: nb\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +39"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +55"
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mai"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +55"
 msgid "<a href=\"/3/\">Mageia 3</a> is released."
@@ -137,7 +137,8 @@ msgid "With an incredible response, first donations and discussions abound."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +70"
-msgid "Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)."
+msgid ""
+"Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +72"
@@ -145,7 +146,9 @@ msgid "September"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +73"
-msgid "Mageia starts as a <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork of Mandriva Linux</a>."
+msgid ""
+"Mageia starts as a <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork of "
+"Mandriva Linux</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +74"