Update Norwegian Bokmal translation from Tx

2 files changed, 39 insertions, 32 deletions

diff --git a/langs/nb/community.po b/langs/nb/community.po
index 8090096fc..e65a3c965 100644
--- a/langs/nb/community.po
+++ b/langs/nb/community.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # gettext catalog for community web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2018 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: community
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/community/index.php
-#
+# 
 # Translators:
 # Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, 2017-2018
 msgid ""
@@ -16,13 +16,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:24:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-13 23:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-09 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nb/)\n"
-"Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/community/index.php +13"
@@ -30,7 +30,10 @@ msgid "Mageia Community"
 msgstr "Mageia Fellesskapet"
 
 #: "/web/en/community/index.php +14"
-msgid "Mageia Community Central is the place where all contributors and users can find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the project."
+msgid ""
+"Mageia Community Central is the place where all contributors and users can "
+"find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the "
+"project."
 msgstr "Mageia Community Central er stedet der alle bidragsytere og brukere kan finne de siste nyhetene om Mageia og lære mer om hva de skal gjøre i prosjektet."
 
 #: "/web/en/community/index.php +15"
@@ -91,11 +94,11 @@ msgstr "Personer"
 
 #: "/web/en/community/index.php +61"
 msgid "Localised news"
-msgstr ""
+msgstr "Lokaliserte nyheter"
 
 #: "/web/en/community/index.php +64"
 msgid "News in English"
-msgstr ""
+msgstr "Nyheter på Engelsk"
 
 #: "/web/en/community/index.php +79"
 msgid "How to contribute?"
@@ -214,7 +217,9 @@ msgid "Testing &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
 msgstr "Testing &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">kvalitetssikring</abbr>"
 
 #: "/web/en/community/index.php +130"
-msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" hreflang=\"en\""
+msgid ""
+"\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" "
+"hreflang=\"en\""
 msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +130"
@@ -246,7 +251,9 @@ msgid "More about Mageia"
 msgstr "Mer om Mageia"
 
 #: "/web/en/community/index.php +139"
-msgid "Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a href=\"../about/values/\">values</a>"
+msgid ""
+"Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a "
+"href=\"../about/values/\">values</a>"
 msgstr "Våre <a href=\"../about/code-of-conduct/\">retningslinjer for oppførsel </a> og <a href=\"../about/values/\">verdier</a>"
 
 #: "/web/en/community/index.php +140"
@@ -282,12 +289,13 @@ msgid "the Board"
 msgstr "Styret"
 
 #: "/web/en/community/index.php +146"
-msgid "<a href=\"../donate/\">Donations</a> &amp; <a href=\"../about/reports/\">reports</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"../donate/\">Donations</a> &amp; <a "
+"href=\"../about/reports/\">reports</a>."
 msgstr "<a href=\"../donate/\">Donasjoner</a> &amp; <a href=\"../about/reports/\"> rapporter </a>."
 
 #: "/web/en/community/index.php +150"
-msgid "This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join the Web team</a>!"
+msgid ""
+"This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join "
+"the Web team</a>!"
 msgstr "Denne siden trenger deg! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Bli med på Web laget</a>!"
-
-#~ msgid "News"
-#~ msgstr "Nyheter"
diff --git a/langs/nb/index.po b/langs/nb/index.po
index bee87fc76..5524b3c74 100644
--- a/langs/nb/index.po
+++ b/langs/nb/index.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # gettext catalog for index web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2017 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2018 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: index
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/index.php
-#
+# 
 # Translators:
 # Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, 2017-2018
 msgid ""
@@ -16,13 +16,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-28 13:03:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-13 23:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-09 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nb/)\n"
-"Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/index.php +14"
@@ -34,7 +34,9 @@ msgid "Mageia is a community-based Linux distribution, for desktop & server."
 msgstr "Mageia er en fellesskaps basert Linux distribusjon for arbeidsstasjoner og tjenere"
 
 #: "/web/en/index.php +16"
-msgid "linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"
+msgid ""
+"linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, "
+"server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"
 msgstr "linux, mageia, fri programvare, operativ system, arbeidstasjon, bærbar, tjener , enheter uten grafisk presentasjon, mobilt, mandriva, mandrake"
 
 #: "/web/en/index.php +23"
@@ -46,7 +48,8 @@ msgid "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"
 msgstr "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"
 
 #: "/web/en/index.php +225"
-msgid "Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server."
+msgid ""
+"Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server."
 msgstr "Mageia en fri, fellesskapsbasert Linux distribusjon for arbeidsstasjoner og tjenere."
 
 #: "/web/en/index.php +233"
@@ -58,24 +61,20 @@ msgid "https://blog.mageia.org/en/"
 msgstr "https://blog.mageia.org/en/"
 
 #: "/web/en/index.php +246"
-#, fuzzy
 msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">localized planet</a>:"
-msgstr "Siste nytt fra vår  <a href=\"%s\">blog</a>:"
+msgstr "De siste nyhetene fra vår<a href=\"%s\"> lokaliserte verden</a>:"
 
 #: "/web/en/index.php +248"
-#, fuzzy
 msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">localized blog</a>:"
-msgstr "Siste nytt fra vår  <a href=\"%s\">blog</a>:"
+msgstr "De siste nyhetene fra vår </a>lokaliserte blog</a>:"
 
 #: "/web/en/index.php +250"
-#, fuzzy
 msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">English planet</a>:"
-msgstr "Siste nytt fra vår  <a href=\"%s\">blog</a>:"
+msgstr "De siste nyhetene fra vår Engelske verden</a>:"
 
 #: "/web/en/index.php +252"
-#, fuzzy
 msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">English blog</a>:"
-msgstr "Siste nytt fra vår  <a href=\"%s\">blog</a>:"
+msgstr "De siste nyhetene fra vår <a href=\"%s\">Engelske blog</a>:"
 
 #: "/web/en/index.php +267"
 msgid "Change your perspective"