Update Spanish translation

2 files changed, 29 insertions, 20 deletions

diff --git a/langs/es/community.po b/langs/es/community.po
index 98fad0971..56d8a235c 100644
--- a/langs/es/community.po
+++ b/langs/es/community.po
@@ -1,30 +1,31 @@
 # gettext catalog for community web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2018 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: community
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/community/index.php
-#
+# 
 # Translators:
 # Miguel Ortega, 2015
 # Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2015
+# Jose Manuel López <joselp@outlook.es>, 2018
 # Jose Manuel López <inactive+rocholc@transifex.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:24:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:01+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Ortega\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-22 10:29+0000\n"
+"Last-Translator: Jose Manuel López <joselp@outlook.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/es/)\n"
-"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/community/index.php +13"
@@ -32,7 +33,10 @@ msgid "Mageia Community"
 msgstr "Comunidad Mageia"
 
 #: "/web/en/community/index.php +14"
-msgid "Mageia Community Central is the place where all contributors and users can find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the project."
+msgid ""
+"Mageia Community Central is the place where all contributors and users can "
+"find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the "
+"project."
 msgstr "La Central de la Comunidad Mageia es el sitio donde contribuidores y usuarios pueden encontrar las últimas noticias sobre Mageia y aprender más sobre lo que pueden hacer por el proyecto."
 
 #: "/web/en/community/index.php +15"
@@ -93,11 +97,11 @@ msgstr "Personas"
 
 #: "/web/en/community/index.php +61"
 msgid "Localised news"
-msgstr ""
+msgstr "Noticias localizadas"
 
 #: "/web/en/community/index.php +64"
 msgid "News in English"
-msgstr ""
+msgstr "Noticias en Inglés."
 
 #: "/web/en/community/index.php +79"
 msgid "How to contribute?"
@@ -216,7 +220,9 @@ msgid "Testing &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
 msgstr "Pruebas y <abbr title=\"Control de Calidad\">QA</abbr>"
 
 #: "/web/en/community/index.php +130"
-msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" hreflang=\"en\""
+msgid ""
+"\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" "
+"hreflang=\"en\""
 msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +130"
@@ -248,7 +254,9 @@ msgid "More about Mageia"
 msgstr "Más sobre Mageia"
 
 #: "/web/en/community/index.php +139"
-msgid "Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a href=\"../about/values/\">values</a>"
+msgid ""
+"Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a "
+"href=\"../about/values/\">values</a>"
 msgstr "Nuestro <a href=\"../about/code-of-conduct/\">código de conducta</a> y <a href=\"../about/values/\">valores</a>"
 
 #: "/web/en/community/index.php +140"
@@ -284,12 +292,13 @@ msgid "the Board"
 msgstr "La directiva"
 
 #: "/web/en/community/index.php +146"
-msgid "<a href=\"../donate/\">Donations</a> &amp; <a href=\"../about/reports/\">reports</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"../donate/\">Donations</a> &amp; <a "
+"href=\"../about/reports/\">reports</a>."
 msgstr "<a href=\"../donate/\">Donaciones</a> y <a href=\"../about/reports/\">reportes</a>."
 
 #: "/web/en/community/index.php +150"
-msgid "This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join the Web team</a>!"
+msgid ""
+"This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join "
+"the Web team</a>!"
 msgstr "¡Esta página le necesita! ¡<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Únase al equipo Web</a>!"
-
-#~ msgid "News"
-#~ msgstr "Noticias"
diff --git a/langs/es/index.po b/langs/es/index.po
index 24c406640..5b4b37e9a 100644
--- a/langs/es/index.po
+++ b/langs/es/index.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-28 13:03:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-04 10:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-22 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: Jose Manuel López <joselp@outlook.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,11 +74,11 @@ msgstr "Ultimas noticias de nuestro blog"
 
 #: "/web/en/index.php +250"
 msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">English planet</a>:"
-msgstr ""
+msgstr "Últimas noticias de nuestro \"planeta Inglés\""
 
 #: "/web/en/index.php +252"
 msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">English blog</a>:"
-msgstr ""
+msgstr "Últimas noticias de nuestro blog Inglés"
 
 #: "/web/en/index.php +267"
 msgid "Change your perspective"