Update Welsh translation

7 files changed, 65 insertions, 64 deletions

diff --git a/langs/cy/2.po b/langs/cy/2.po
index f9a1e8a05..813705ab9 100644
--- a/langs/cy/2.po
+++ b/langs/cy/2.po
@@ -14,13 +14,14 @@
 # en/2/nav.php
 # 
 # Translators:
+# ciaran, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 19:38:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-26 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-07 19:33+0000\n"
+"Last-Translator: ciaran\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You may, if you will, add nonfree software repository <em>after</em> the "
 "installation."
-msgstr ""
+msgstr "Cewch, os dymunwch, ychwanegu'r storfa meddalwedd gyfyng <em>ar ôl</em> gosod."
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +77"
 msgid ""
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +167"
 msgid "Wired Network-based Installation CD"
-msgstr ""
+msgstr "CD gosod drwy rwydwaith gwifrog"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +168"
 msgid ""
diff --git a/langs/cy/3.po b/langs/cy/3.po
index f90271372..01f166d9d 100644
--- a/langs/cy/3.po
+++ b/langs/cy/3.po
@@ -14,13 +14,13 @@
 # en/3/nav.php
 # 
 # Translators:
-# ciaran, 2015
+# ciaran, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-27 19:38:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-26 16:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-07 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: ciaran\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,13 +161,13 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +133"
 msgid "Wired Network-based Installation CD"
-msgstr ""
+msgstr "CD gosod drwy rwydwaith gwifrog"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +134"
 msgid ""
 "Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> "
 "network or a local disk."
-msgstr ""
+msgstr "Lawrlwytho'n gyflym a chychwyn gosod ar unwaith drwy rwydwaith <em>gwifrog</em> neu ddisg lleol."
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +146"
 msgid "Network installer, Free Software CD"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Gosodwr rhwydwaith, CD meddalwedd ryd"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +152"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
-msgstr "Gosodwr rhwydwaith a CD cadarnwedd nad yw'n rhydd"
+msgstr "CD gosodwr rhwydwaith a chadarnwedd gyfyng"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +153"
 msgid "needed for some disc controllers, some network cards, etc."
diff --git a/langs/cy/4.po b/langs/cy/4.po
index ff57755cd..196f4b54c 100644
--- a/langs/cy/4.po
+++ b/langs/cy/4.po
@@ -12,13 +12,13 @@
 # en/4/index.php
 # 
 # Translators:
-# ciaran, 2015
+# ciaran, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 19:37:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-30 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-07 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: ciaran\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -174,13 +174,13 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +193"
 msgid "Wired Network-based Installation CD"
-msgstr ""
+msgstr "CD gosod drwy rwydwaith gwifrog"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +194"
 msgid ""
 "Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> "
 "network or a local disk."
-msgstr ""
+msgstr "Lawrlwytho'n gyflym a chychwyn gosod ar unwaith drwy rwydwaith <em>gwifrog</em> neu ddisg lleol."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +206"
 msgid "Network installer, Free Software CD"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Gosodwr rhwydwaith, CD meddalwedd ryd"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +214"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
-msgstr "Gosodwr rhwydwaith a CD cadarnwedd nad yw'n rhydd"
+msgstr "CD gosodwr rhwydwaith a chadarnwedd gyfyng"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +215"
 msgid "needed for some disc controllers, some network cards, etc."
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto "
 "your hard drive from the Live media."
-msgstr ""
+msgstr "Os yw Mageia yn eich plesio, yna gallwch ei osod i'ch disg caled o'r cyfrwng byw."
 
 #: "/web/en/4/index.php +41"
 msgid ""
diff --git a/langs/cy/5.po b/langs/cy/5.po
index 0ced1c2d9..db556c997 100644
--- a/langs/cy/5.po
+++ b/langs/cy/5.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 19:27:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-01 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-07 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: ciaran\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Mae \"dadlwytho\" i gofbin USB yn dileu unrhyw system ffeiliau sydd eiso
 msgid ""
 "If you have <a href=\"%s\">UEFI</a>, a procedure is available in the <a "
 "href=\"%s\">wiki</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Mae dull gosod ar gyfer systemau <a href=\"%s\">UEFI</a> ar gael yn y <a href=\"%s\">wici</a>."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +170"
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Unified_Extensible_Firmware_Interface"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Mae ISOs byw yn eich galluogi i ddefnyddio %s heb osod dim. Gallwch rede
 msgid ""
 "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto "
 "your hard drive from the Live media."
-msgstr ""
+msgstr "Os yw Mageia yn eich plesio, yna gallwch ei osod i'ch disg caled o'r cyfrwng byw."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +206"
 msgid "Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY."
@@ -211,17 +211,17 @@ msgstr "Defnyddiwch osodiad clasurol a tharwch olwg ar y <a href=\"%s\" hreflang
 msgid ""
 "For LiveDVDs, size of the ISOs is about %sGB. For the LiveCDs it's about "
 "%sMB."
-msgstr ""
+msgstr "Mae maint ISO DVD byw tua %sGB. Mae'r CD byw tua %sMB."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +216"
 msgid "Wired Network-based Installation CD"
-msgstr ""
+msgstr "CD gosod drwy rwydwaith gwifrog"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +217"
 msgid ""
 "Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> "
 "network or a local disk."
-msgstr ""
+msgstr "Lawrlwytho'n gyflym a chychwyn gosod ar unwaith drwy rwydwaith <em>gwifrog</em> neu ddisg lleol."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +218"
 msgid "Have a look in the <a href=\"%s\">wiki</a> to get a list of possibilities."
@@ -310,21 +310,21 @@ msgstr "Yn cynnwys meddalwedd rydd yn unig"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +291"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
-msgstr "Gosodwr rhwydwaith a CD cadarnwedd nad yw'n rhydd"
+msgstr "CD gosodwr rhwydwaith a chadarnwedd gyfyng"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +292"
 msgid ""
 "Contain nonfree drivers needed for some disc controllers, some network "
 "cards, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Yn cynnwys y gyrwyr cyfyng sydd eu hangen i rai rheolyddion disgiau, cardiau rhwydwaith, ac ati weithio'n gywir."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +296"
 msgid "Free Software CD"
-msgstr "CD meddalwedd nad yw'n rhydd"
+msgstr "CD meddalwedd gyfyng"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +298"
 msgid "Nonfree Firmware CD"
-msgstr "CD cadarnwedd nad yw'n rhydd"
+msgstr "CD cadarnwedd gyfyng"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +303"
 msgid "Supported Architecture"
@@ -334,45 +334,45 @@ msgstr "Saernïaeth a gefnogir"
 msgid ""
 "Most new computers support x86-64 (also known as AMD64 and Intel64), but "
 "some laptop processors and netbook processors do not support it."
-msgstr ""
+msgstr "Mae'r rhan fwyaf o gyfrifiaduron newydd yn cefnogi x86-64 (a adwaenir hefyd fel AMD64 neu Intel64), ond nid yw proseswyr rhai gliniaduron yn ei gefnogi. "
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +310"
 msgid ""
 "This version runs on all PCs including those that support 64 Bit. If you "
 "have more than 3 GB of RAM you should prefer the 64 Bit version though."
-msgstr ""
+msgstr "Mae'r fersiwn hwn yn rhedeg ar bob cyfrifiadur gan gynnwys y rhai sy'n cefnogi 64did. Fodd bynnag, os oes gennych fwy na 3GB o RAM, dylech ddefnyddio'r fersiwn 64did."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +316"
 msgid ""
 "The dualarch DVD contains only a minimal list of packages and a lite "
 "desktop, %s, to fit on %sGB."
-msgstr ""
+msgstr "Mae'r DVD dualarch ond yn cynnwys rhestr sylfaenol o becynnau a bwrdd gwaith ysgafn, %s, er mwyn mesur %sGB."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +318"
 msgid ""
 "Dual iso size is intended to be small for advanced users, only network "
 "proprietary drivers are included."
-msgstr ""
+msgstr "Mae maint yr ISO'n fach ar gyfer defnyddwyr uwch, ac mae'n cynnwys gyrwyr perchnogol rhwydwaith yn unig."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +319"
 msgid "You will have to add remote nonfree media if you need some more."
-msgstr ""
+msgstr "Bydd rhaid i chi ychwanegu cyfryngau cyfyng pell os oes angen mwy arnoch."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +320"
 msgid "Furthermore UEFI is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Ar ben hynny, ni chefnogir UEFI."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +322"
 msgid ""
 "It can be used to install either a 32bit system or a 64bit system, the "
 "installer defaults to x86_64 when it detects a 64bit capable CPU."
-msgstr ""
+msgstr "Gellir defnyddio'r ISO i osod system 32did neu 64did: os canfyddir CPU sy'n cefnogi 64did, bydd y gosodwr yn defnyddio'r fersiwn x86_64."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +323"
 msgid ""
 "This ISO is generally for advanced users and system administrator for fast "
 "deployment of Mageia."
-msgstr ""
+msgstr "Anelir yr ISO hwn at ddefnyddwyr uwch a gweinyddwyr systemau er mwyn gosod Mageia'n gyflym."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +337"
 msgid "Download Method"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "BitTorrent"
 msgid ""
 "We recommend you to use <a href=%s>BitTorrent</a> for downloading as it "
 "usually give a higher speeds and more reliable download of large files."
-msgstr ""
+msgstr "Rydym ni'n argymell lawrlwytho drwy <a href=%s>BitTorrent</a> am ei fod yn tueddu i gynnig cyflymder lawrlwytho uwch a throsgwlyddiadau ffeiliau mwy dibynadwy."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +347"
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Dosbarthiad GNU/Linux i'ch cyfrifiadur a ryddhawyd gan <a href=\"%s\">gy
 
 #: "/web/en/5/index.php +38"
 msgid "Download it right away!"
-msgstr "Lawrlwythwch ar unwaith!"
+msgstr "Cliciwch yma i'w lawrlwytho!"
 
 #: "/web/en/5/index.php +40"
 msgid ""
@@ -538,7 +538,7 @@ msgid ""
 " instructions</a> to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you "
 "can run Mageia 5 directly from there, and try Mageia using one of the "
 "graphical user interfaces such as GNOME or KDE."
-msgstr "Mae ISOs byw yn eich galluogi i ddefnyddio Mageia heb osod dim. Defnyddiwch y <a href=\"%s\">cyfarwyddiadau hyn</a> i roi ISO byw ar ddyfais CD, DVD neu USB. Yna gallwch redeg Mageia 5 yn uniongyrchol o'r ddyfais honno, a rhoi cynnig ar Mageia drwy ddefnyddio rhyngwyneb graffigol megis GNOME neu KDE."
+msgstr "Mae ISOs byw yn eich galluogi i ddefnyddio Mageia heb osod dim byd i'ch disg caled. Defnyddiwch y <a href=\"%s\">cyfarwyddiadau hyn</a> i roi ISO byw ar ddyfais CD, DVD neu USB. Yna gallwch redeg Mageia 5 yn uniongyrchol o'r ddyfais honno, a rhoi cynnig ar Mageia drwy ddefnyddio rhyngwyneb graffigol megis GNOME neu KDE."
 
 #: "/web/en/5/index.php +43"
 msgid ""
diff --git a/langs/cy/about.po b/langs/cy/about.po
index 1a13fc443..0303a9fa8 100644
--- a/langs/cy/about.po
+++ b/langs/cy/about.po
@@ -10,13 +10,13 @@
 # en/about/index.php
 # 
 # Translators:
-# ciaran, 2015
+# ciaran, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-19 20:15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-27 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-07 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: ciaran\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "mageia, mageia.org, am, ynghylch, nod, cysylltiadau, rheolaeth, gwerthoe
 
 #: "/web/en/about/index.php +34"
 msgid "Mageia is a GNU/Linux-based, Free Software operating system."
-msgstr "System weithredu meddalwedd rydd sy'n seiliedig ar GNU/Linux yw Mageia."
+msgstr "System weithredu meddalwedd rydd sy'n seiliedig ar GNU/Linux yw Mageia. "
 
 #: "/web/en/about/index.php +35"
 msgid ""
diff --git a/langs/cy/cauldron.po b/langs/cy/cauldron.po
index 2ea4307b5..92d237742 100644
--- a/langs/cy/cauldron.po
+++ b/langs/cy/cauldron.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-03 21:42:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-01 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-07 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: ciaran\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Ni chefnogir Unetbootin."
 msgid ""
 "If you have <a href=\"%s\">UEFI</a>, a procedure is available in the <a "
 "href=\"%s\">wiki</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Mae dull gosod ar gyfer systemau <a href=\"%s\">UEFI</a> ar gael yn y <a href=\"%s\">wici</a>."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +165"
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Unified_Extensible_Firmware_Interface"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Mae ISOs byw yn eich galluogi i ddefnyddio %s heb osod dim. Gallwch rede
 msgid ""
 "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto "
 "your hard drive from the Live media."
-msgstr ""
+msgstr "Os yw Mageia yn eich plesio, yna gallwch ei osod i'ch disg caled o'r cyfrwng byw."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +215"
 msgid "Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY."
@@ -246,17 +246,17 @@ msgstr "Defnyddiwch osodiad clasurol a tharwch olwg ar y <a href=\"%s\" hreflang
 msgid ""
 "For LiveDVDs, size of the ISOs is about %sGB. For the LiveCDs it's about "
 "%sMB."
-msgstr ""
+msgstr "Mae maint ISO DVD byw tua %sGB. Mae'r CD byw tua %sMB."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +225"
 msgid "Wired Network-based Installation CD"
-msgstr ""
+msgstr "CD gosod drwy rwydwaith gwifrog"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +226"
 msgid ""
 "Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> "
 "network or a local disk."
-msgstr ""
+msgstr "Lawrlwytho'n gyflym a chychwyn gosod ar unwaith drwy rwydwaith <em>gwifrog</em> neu ddisg lleol."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +227"
 msgid "Have a look in the <a href=\"%s\">wiki</a> to get a list of possibilities."
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Bwrdd Gwaith KDE"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +293"
 msgid "Network installer"
-msgstr "Gosodydd rhwydwaith"
+msgstr "Gosodwr rhwydwaith"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +296"
 msgid "Network installer, Free Software CD"
@@ -346,13 +346,13 @@ msgstr "Yn cynnwys meddalwedd rydd yn unig"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +300"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
-msgstr "Gosodydd rhwydwaith a CD cadarnwedd nad yw'n rhydd"
+msgstr "CD gosodwr rhwydwaith a chadarnwedd gyfyng"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +301"
 msgid ""
 "Contain nonfree drivers needed for some disc controllers, some network "
 "cards, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Yn cynnwys y gyrwyr cyfyng sydd eu hangen i rai rheolyddion disgiau, cardiau rhwydwaith, ac ati weithio'n gywir."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +305"
 msgid "Free Software CD"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "CD meddalwedd ryd"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +307"
 msgid "Nonfree Firmware CD"
-msgstr "CD cadarnwedd nad yw'n rhydd"
+msgstr "CD cadarnwedd gyfyng"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +312"
 msgid "Supported Architecture"
@@ -370,45 +370,45 @@ msgstr "Saernïaeth a gefnogir"
 msgid ""
 "Most new computers support x86-64 (also known as AMD64 and Intel64), but "
 "some laptop processors and netbook processors do not support it."
-msgstr ""
+msgstr "Mae'r rhan fwyaf o gyfrifiaduron newydd yn cefnogi x86-64 (a adwaenir hefyd fel AMD64 neu Intel64), ond nid yw proseswyr rhai gliniaduron yn ei gefnogi. "
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +319"
 msgid ""
 "This version runs on all PCs including those that support 64 Bit. If you "
 "have more than 3 GB of RAM you should prefer the 64 Bit version though."
-msgstr ""
+msgstr "Mae'r fersiwn hwn yn rhedeg ar bob cyfrifiadur gan gynnwys y rhai sy'n cefnogi 64did. Fodd bynnag, os oes gennych fwy na 3GB o RAM, dylech ddefnyddio'r fersiwn 64did."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +325"
 msgid ""
 "The dualarch DVD contains only a minimal list of packages and a lite "
 "desktop, %s, to fit on %sGB."
-msgstr ""
+msgstr "Mae'r DVD dualarch ond yn cynnwys rhestr sylfaenol o becynnau a bwrdd gwaith ysgafn, %s, er mwyn mesur %sGB."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +327"
 msgid ""
 "Dual iso size is intended to be small for advanced users, only network "
 "proprietary drivers are included."
-msgstr ""
+msgstr "Mae maint yr ISO'n fach ar gyfer defnyddwyr uwch, ac mae'n cynnwys gyrwyr perchnogol rhwydwaith yn unig."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +328"
 msgid "You will have to add remote nonfree media if you need some more."
-msgstr ""
+msgstr "Bydd rhaid i chi ychwanegu cyfryngau cyfyng pell os oes angen mwy arnoch."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +329"
 msgid "Furthermore UEFI is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Ar ben hynny, ni chefnogir UEFI."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +331"
 msgid ""
 "It can be used to install either a 32bit system or a 64bit system, the "
 "installer defaults to x86_64 when it detects a 64bit capable CPU."
-msgstr ""
+msgstr "Gellir defnyddio'r ISO i osod system 32did neu 64did: os canfyddir CPU sy'n cefnogi 64did, bydd y gosodwr yn defnyddio'r fersiwn x86_64."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +332"
 msgid ""
 "This ISO is generally for advanced users and system administrator for fast "
 "deployment of Mageia."
-msgstr ""
+msgstr "Anelir yr ISO hwn at ddefnyddwyr uwch a gweinyddwyr systemau er mwyn gosod Mageia'n gyflym."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +346"
 msgid "Download Method"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "BitTorrent"
 msgid ""
 "We recommend you to use <a href=%s>BitTorrent</a> for downloading as it "
 "usually give a higher speeds and more reliable download of large files."
-msgstr ""
+msgstr "Rydym ni'n argymell lawrlwytho drwy <a href=%s>BitTorrent</a> am ei fod yn tueddu i gynnig cyflymder lawrlwytho uwch a throsgwlyddiadau ffeiliau mwy dibynadwy."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +356"
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent"
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Helpu ni ar %s"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +505"
 msgid "Looking for a stable release?"
-msgstr ""
+msgstr "Chwilio am fersiwn sefydlog?"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +507"
 msgid "It is <a href=\"%s\">here</a>."
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/nav.php +8"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Development#Development_Planning"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Development#Development_Planning"
 
 #: "/web/en/5/nav.php +9"
 msgid "Features review"
diff --git a/langs/cy/support.po b/langs/cy/support.po
index 523e984f0..d6f6f5baf 100644
--- a/langs/cy/support.po
+++ b/langs/cy/support.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 19:27:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-07 17:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-07 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: ciaran\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Commercial_vendors"
 msgid ""
 "Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, "
 "April 2011."
-msgstr ""
+msgstr "Gellir defnyddio meddalwedd Mageia ar y rhan fwyaf o systemau cyfrifiadurol x86 sydd ar gael heddiw, Ebrill 2011."
 
 #: "/web/en/support/index.php +80"
 msgid "You can follow this hardware requirements list:"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
 "a specific online repository called \"nonfree\" (<a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">learn"
 " more</a>)."
-msgstr ""
+msgstr "I rai mathau o galedwedd (setiau microgylchedau di-wifr, cardiau graffeg 3D) weithio'n gywir, efallai y bydd angen cadarnwedd neu feddalwedd benodol. Mae hyn ar gael mewn storfa ar-lein benodol a elwir yn \"gyfyng\" (cewch <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">ddysgu mwy</a> yma)."
 
 #: "/web/en/support/index.php +94"
 msgid ""
@@ -244,7 +244,7 @@ msgid ""
 "certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to "
 "join/contact our <a href=\"%s\">Web</a> and <a href=\"%s\">QA</a> teams if "
 "you would like to help in this regard."
-msgstr ""
+msgstr "Efallai y byddwn yn creu rhestr/cyfeiriadur cydweddoldeb caledwedd yn ogystal â phroses ardystio caledwedd, ond rydym ni'n dal i fod yn y cam cynllunio. Mae croeso i chi ymuno/cysylltu â'n timau <a href=\"%s\">gwe</a> a <a href=\"%s\">sicrhau ansawdd</a> os hoffech chi roi help llaw  gyda hyn."
 
 #: "/web/en/support/index.php +94"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Web_team"