aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorYuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>2021-07-20 21:09:54 +0300
committerYuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>2021-07-20 21:09:54 +0300
commitf71fc0cfa97f95a0ed132182c542f095d9b130f0 (patch)
treedcdd274c322f1ca6b7f727a149df54087113ca7f
parent2e2ba00325ac931556447cf0c263977b3397ac22 (diff)
downloadwww-f71fc0cfa97f95a0ed132182c542f095d9b130f0.tar
www-f71fc0cfa97f95a0ed132182c542f095d9b130f0.tar.gz
www-f71fc0cfa97f95a0ed132182c542f095d9b130f0.tar.bz2
www-f71fc0cfa97f95a0ed132182c542f095d9b130f0.tar.xz
www-f71fc0cfa97f95a0ed132182c542f095d9b130f0.zip
Update Hebrew translation
-rw-r--r--langs/he/2.po4
-rw-r--r--langs/he/3.po4
-rw-r--r--langs/he/4.po4
-rw-r--r--langs/he/5.po4
-rw-r--r--langs/he/6.po2
-rw-r--r--langs/he/7.po2
-rw-r--r--langs/he/8.po6
-rw-r--r--langs/he/cauldron.po4
-rw-r--r--langs/he/contribute.po14
9 files changed, 25 insertions, 19 deletions
diff --git a/langs/he/2.po b/langs/he/2.po
index 0adf881c7..ff46d271f 100644
--- a/langs/he/2.po
+++ b/langs/he/2.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-20 19:38:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-20 09:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-19 22:02+0000\n"
"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "הורדת Mageia 2"
#: "/web/en/2/download_index.php +15"
msgid "Download Mageia 2 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images."
-msgstr ""
+msgstr "הורדת קובצי ISO להתקנת Mageia 2 מסוג תקליטור CD, ‏DVD, ‏USB בזמן אמת והתקנה מהרשת."
#: "/web/en/2/download_index.php +16"
msgid ""
diff --git a/langs/he/3.po b/langs/he/3.po
index 43722c642..40186df7b 100644
--- a/langs/he/3.po
+++ b/langs/he/3.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-27 19:38:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-20 09:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-19 21:42+0000\n"
"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "תקליטור התקנה מהרשת הקווית"
msgid ""
"Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> "
"network or a local disk."
-msgstr ""
+msgstr "את מצב ההתקנה מרשת <em>אלחוטית</em> או מכונן מקומי אפשר להוריד במהירות ולהפעיל במידיות."
#: "/web/en/3/download_index.php +146"
msgid "Network installer, Free Software CD"
diff --git a/langs/he/4.po b/langs/he/4.po
index e145c8289..f54b6978d 100644
--- a/langs/he/4.po
+++ b/langs/he/4.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-08 19:26:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-20 09:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-19 21:42+0000\n"
"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "תקליטור התקנה מהרשת הקווית"
msgid ""
"Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> "
"network or a local disk."
-msgstr ""
+msgstr "את מצב ההתקנה מרשת <em>אלחוטית</em> או מכונן מקומי אפשר להוריד במהירות ולהפעיל במידיות."
#: "/web/en/4/download_index.php +208"
msgid "Network installer, Free Software CD"
diff --git a/langs/he/5.po b/langs/he/5.po
index f38f6a889..c33fc2cc0 100644
--- a/langs/he/5.po
+++ b/langs/he/5.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-29 13:21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-30 19:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-19 21:42+0000\n"
"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "תקליטור התקנה מהרשת הקווית"
msgid ""
"Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> "
"network or a local disk."
-msgstr ""
+msgstr "את מצב ההתקנה מרשת <em>אלחוטית</em> או מכונן מקומי אפשר להוריד במהירות ולהפעיל במידיות."
#: "/web/en/5/download_index.php +190"
msgid "Have a look in the <a href=\"%s\">wiki</a> to get a list of possibilities."
diff --git a/langs/he/6.po b/langs/he/6.po
index 4da3199ea..a5d34c40e 100644
--- a/langs/he/6.po
+++ b/langs/he/6.po
@@ -324,6 +324,8 @@ msgid ""
"Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> "
"network or a local disk."
msgstr ""
+"את מצב ההתקנה מרשת <em>אלחוטית</em> או מכונן מקומי אפשר להוריד במהירות "
+"ולהפעיל במידיות."
#: "/web/en/6/download_index.php +190"
msgid "Have a look in the <a href=\"%s\">wiki</a> to get a list of possibilities."
diff --git a/langs/he/7.po b/langs/he/7.po
index 33ebf78dc..958ef4dfa 100644
--- a/langs/he/7.po
+++ b/langs/he/7.po
@@ -287,6 +287,8 @@ msgid ""
"Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> "
"network or a local disk."
msgstr ""
+"את מצב ההתקנה מרשת <em>אלחוטית</em> או מכונן מקומי אפשר להוריד במהירות "
+"ולהפעיל במידיות."
#: "/web/en/7/download_index.php +180"
msgid "Have a look in the <a href=\"%s\">wiki</a> to get a list of possibilities."
diff --git a/langs/he/8.po b/langs/he/8.po
index 3fe32a376..61e3f1172 100644
--- a/langs/he/8.po
+++ b/langs/he/8.po
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "64 סיביות"
#: "/web/en/8/download_index.php +47"
msgid "forthcoming"
-msgstr "מה הלאה"
+msgstr "בעתיד"
#: "/web/en/8/download_index.php +65"
msgid "Download %s %s %s"
@@ -290,6 +290,8 @@ msgid ""
"Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> "
"network or a local disk."
msgstr ""
+"את מצב ההתקנה מרשת <em>אלחוטית</em> או מכונן מקומי אפשר להוריד במהירות "
+"ולהפעיל במידיות."
#: "/web/en/8/download_index.php +182"
msgid "Have a look in the <a href=\"%s\">wiki</a> to get a list of possibilities."
@@ -523,7 +525,7 @@ msgstr "‏Mageia %s היא הפצת לינוקס החדשה, החזקה והי
#: "/web/en/8/index.php +65"
msgid "Welcome to Mageia"
-msgstr "קבלת הפנים ל־Mageia"
+msgstr "קבלת הפנים של Mageia"
#: "/web/en/8/index.php +65"
msgid "Try without installing."
diff --git a/langs/he/cauldron.po b/langs/he/cauldron.po
index 183249609..82e0cf034 100644
--- a/langs/he/cauldron.po
+++ b/langs/he/cauldron.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-06 13:01:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-30 19:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-19 21:42+0000\n"
"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "תקליטור התקנה מהרשת הקווית"
msgid ""
"Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> "
"network or a local disk."
-msgstr ""
+msgstr "את מצב ההתקנה מרשת <em>אלחוטית</em> או מכונן מקומי אפשר להוריד במהירות ולהפעיל במידיות."
#: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +190"
msgid "Have a look in the <a href=\"%s\">wiki</a> to get a list of possibilities."
diff --git a/langs/he/contribute.po b/langs/he/contribute.po
index 799d29458..2590be97b 100644
--- a/langs/he/contribute.po
+++ b/langs/he/contribute.po
@@ -10,16 +10,16 @@
# en/contribute/index.php
#
# Translators:
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-25 21:02:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-11 15:35+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-19 21:40+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "נקודות ערכי ההתנדבות"
#: "/web/en/contribute/index.php +36"
msgid "Do you want to join Mageia community?"
-msgstr "האם ברצונך להצטרף לקהילת Mageia?"
+msgstr "רוצה להצטרף לקהילת Mageia?"
#: "/web/en/contribute/index.php +38"
msgid ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "תקלות קורות! וחלק מהן מדווחות. לכן, מבחי
#: "/web/en/contribute/index.php +72"
msgid "Testing &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
-msgstr "בדיקה ו<abbr title=\"Quality Assurance\">הבטחת האיכות</abbr>"
+msgstr "בדיקה ו<abbr title=\"‏QA, ראשי תיבות של \">הבטחת האיכות</abbr>"
#: "/web/en/contribute/index.php +73"
msgid ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid ""
"href=\"https://wiki.mageia.org/en/QA_Team\">Testers and QA</a> people make "
"sure what we do (software, packages, ISO's, Web sites) match our "
"expectations for quality before they reach users."
-msgstr "איננו יכולים להפיץ תוכנה אם איננו יודעים שהיא עובדת טוב! אנשים ש<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/QA_Team\">בודקים ומבטיחים את האיכות</a> מוודאים שהדברים שאנו עושים (תוכנה, חבילות, קובצי ISO, אתרי רשת) תואמים את הציפיות שלנו לגבי האיכות לפני שהם מגיעים למשתמשים."
+msgstr "איננו יכולים להפיץ תוכנה אם איננו יודעים שהיא עובדת טוב! אנשים ש<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/QA_Team\">בודקים ומבטיחים את האיכות</a> מוודאים שהדברים שאנו עושים (תוכנה, חבילות, קובצי ISO, אתרי רשת) תואמים את ציפיותינו לגבי האיכות לפני שהם מגיעים למשתמשים."
#: "/web/en/contribute/index.php +76"
msgid "Marketing, Communication &amp; Evangelism"