Update Hebrew translation

6 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/langs/he/2.po b/langs/he/2.po
index 4970653ec..2098b34a9 100644
--- a/langs/he/2.po
+++ b/langs/he/2.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 19:38:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-13 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-10 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "רוצה לשדרג<br>מ־Mageia 1?"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +211"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;"
-msgstr "<strong>אין</strong> להשתמש בתקליטורים בזמן־אמת,"
+msgstr "<strong>אין</strong> להשתמש בתקליטורי המחשה,"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +212"
 msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>"
diff --git a/langs/he/3.po b/langs/he/3.po
index 6b7e30937..29e0b5528 100644
--- a/langs/he/3.po
+++ b/langs/he/3.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-27 19:38:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-11 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-10 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +81"
 msgid "LiveCDs and LiveDVDs"
-msgstr "תקליטורים ו־DVD בזמן־אמת"
+msgstr "תקליטורי המחשה"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +82"
 msgid "Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY."
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +83"
 msgid "DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from Mageia 2!"
-msgstr "*אין* להשתמש ב־DVD זה שבזמן־אמת לשדרוג מ־Mageia 2!"
+msgstr "*אין* להשתמש ב־DVD המחשה זה לשדרוג מ־Mageia 2!"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +84"
 msgid "Use above DVD or CD and see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>."
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "ביטורנט"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +96"
 msgid "LiveDVD KDE"
-msgstr "‏DVD בזמן־אמת עם KDE"
+msgstr "‏DVD להמחשה עם KDE"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +97"
 msgid "All languages"
@@ -147,11 +147,11 @@ msgstr "כל השפות"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +105"
 msgid "LiveDVD GNOME"
-msgstr "‏DVD בזמן־אמת עם GNOME"
+msgstr "‏DVD להמחשה עם GNOME"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +113"
 msgid "LiveCD KDE"
-msgstr "תקליטור בזמן־אמת עם KDE"
+msgstr "תקליטור המחשה עם KDE"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +114"
 msgid "English only"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "אנגלית בלבד"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +120"
 msgid "LiveCD GNOME"
-msgstr "תקליטור בזמן־אמת עם GNOME"
+msgstr "תקליטור המחשה עם GNOME"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +133"
 msgid "Wired Network-based Installation CD"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "רוצה לשדרג<br>מ־Mageia 2?"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +179"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;"
-msgstr "<strong>אין</strong> להשתמש בתקליטורים בזמן־אמת,"
+msgstr "<strong>אין</strong> להשתמש בתקליטורי המחשה,"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +180"
 msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>"
diff --git a/langs/he/4.po b/langs/he/4.po
index ea3c2e73a..efa53b42d 100644
--- a/langs/he/4.po
+++ b/langs/he/4.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-08 19:26:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-11 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-10 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +128"
 msgid "LiveCDs and LiveDVDs"
-msgstr "תקליטורים ו־DVD בזמן־אמת"
+msgstr "תקליטורי המחשה"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +129"
 msgid "Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY."
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +130"
 msgid "DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from Mageia 3!"
-msgstr "*אין* להשתמש ב־DVD זה שבזמן־אמת לשדרוג מ־Mageia 3!"
+msgstr "*אין* להשתמש ב־DVD המחשה זה לשדרוג מ־Mageia 3!"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +131"
 msgid "Use above DVD or CD and see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>."
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "רוצה לשדרג<br>מ־Mageia 3?"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +243"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;"
-msgstr "<strong>אין</strong> להשתמש בתקליטורים בזמן־אמת,"
+msgstr "<strong>אין</strong> להשתמש בתקליטורי המחשה,"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +244"
 msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>"
@@ -316,13 +316,13 @@ msgid ""
 " instructions</a> to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you "
 "can run Mageia 4 directly from there, and try Mageia using one of the "
 "graphical user interfaces such as GNOME or KDE."
-msgstr "עם קובצי ה־ISO בזמן־אמת אפשר לנסות את Mageia ללא התקנה. אפשר לעיין ב<a href=\"%s\">הנחיות הללו</a> שיעזרו לך לשים את קובץ ה־ISO בזמן־אמת בתקליטור CD או DVD, או בהתקן USB. אז אפשר להפעיל את Mageia 4 ישירות משם, ולנסות את Mageia באמצעות ממשק משתמש גרפי כמו GNOME או KDE."
+msgstr "עם קובצי ה־ISO להמחשה אפשר לנסות את Mageia ללא התקנה. אפשר לעיין ב<a href=\"%s\">הנחיות הללו</a> שיעזרו לך לשים את קובץ ה־ISO להמחשה בתקליטור CD או DVD, או בהתקן USB. אז אפשר להפעיל את Mageia 4 ישירות משם, ולנסות את Mageia באמצעות ממשק משתמש גרפי כמו GNOME או KDE."
 
 #: "/web/en/4/index.php +43"
 msgid ""
 "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto "
 "your hard drive from the Live media."
-msgstr "אם החוויה שלך עם Mageia מהנה, אפשר להתקין אותה בכונן הקשיח מתוך אמצעי ההתקנה בזמן־אמת."
+msgstr "אם החוויה שלך עם Mageia מהנה, אפשר להתקין אותה בכונן הקשיח מתוך אמצעי ההתקנה במצב המחשה."
 
 #: "/web/en/4/index.php +45"
 msgid ""
diff --git a/langs/he/5.po b/langs/he/5.po
index f328496df..3953dced8 100644
--- a/langs/he/5.po
+++ b/langs/he/5.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-29 13:21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-13 11:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-10 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "עבור 32 וגם 64 סיביות, הגודל של קובצי הדמו�
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +173"
 msgid "LiveDVDs"
-msgstr "‏DVD בזמן־אמת"
+msgstr "‏DVD להמחשה"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +175"
 msgid ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "רוצה לשדרג<br>מ־%s ?"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +413"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;"
-msgstr "<strong>אין</strong> להשתמש בתקליטורים בזמן־אמת,"
+msgstr "<strong>אין</strong> להשתמש בתקליטורי המחשה,"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +414"
 msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>"
@@ -472,7 +472,7 @@ msgid ""
 "Mageia 5 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the <a "
 "href=\"%s\">Mageia community</a>. It can be installed in several ways, with "
 "the Live or Classical ISOs being the most popular methods."
-msgstr "‏Mageia 5 היא הפצת גנו/לינוקס למחשבך, שמופצת על ידי <a href=\"%s\">קהילת Mageia</a>. אפשר להורידה בכמה דרכים, עם קובצי ה־ISO הקלאסיים או בזמן־אמת שהן השיטות הפופולריות ביותר.  "
+msgstr "‏Mageia 5 היא הפצת גנו/לינוקס למחשבך, שמופצת על ידי <a href=\"%s\">קהילת Mageia</a>. אפשר להורידה בכמה דרכים, עם קובצי ה־ISO הקלאסיים או או קובצי ה־ISO להמחשה שהן השיטות הפופולריות ביותר.  "
 
 #: "/web/en/5/index.php +34"
 msgid "Download it right away!"
diff --git a/langs/he/about/media.po b/langs/he/about/media.po
index d19bcc3c2..8320e0582 100644
--- a/langs/he/about/media.po
+++ b/langs/he/about/media.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-24 16:52:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-02 20:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-10 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -155,23 +155,23 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +92"
 msgid "Mageia 3 32bit LiveCD KDE"
-msgstr "‏תקליטור בזמן־אמת של Mageia 3 עם KDE עבור 32 סיביות"
+msgstr "‏תקליטור המחשה של Mageia 3 עם KDE עבור 32 סיביות"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +93"
 msgid "Mageia 3 32bit LiveDVD Gnome"
-msgstr "‏DVD בזמן־אמת של Mageia 3 עם Gnome עבור 32 סיביות"
+msgstr "‏DVD להמחשה של Mageia 3 עם Gnome עבור 32 סיביות"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +94"
 msgid "Mageia 3 32bit LiveDVD KDE"
-msgstr "‏DVD בזמן־אמת של Mageia 3 עם KDE עבור 32 סיביות"
+msgstr "‏DVD להמחשה של Mageia 3 עם KDE עבור 32 סיביות"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +95"
 msgid "Mageia 3 64bit LiveDVD Gnome"
-msgstr "‏DVD בזמן־אמת של Mageia 3 עם Gnome עבור 64 סיביות"
+msgstr "‏DVD להמחשה של Mageia 3 עם Gnome עבור 64 סיביות"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +96"
 msgid "Mageia 3 64bit LiveDVD KDE"
-msgstr "‏DVD בזמן־אמת של Mageia 3 עם KDE עבור 64 סיביות"
+msgstr "‏DVD להמחשה של Mageia 3 עם KDE עבור 64 סיביות"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +99"
 msgid "Mageia 3 CD/DVD cover dedicated to Eugeni with his black silhuete"
diff --git a/langs/he/cauldron.po b/langs/he/cauldron.po
index 258744b54..54000d801 100644
--- a/langs/he/cauldron.po
+++ b/langs/he/cauldron.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-06 13:01:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-13 11:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-10 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "עבור 32 וגם 64 סיביות, הגודל של קובצי הדמו�
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +173"
 msgid "LiveDVDs"
-msgstr "‏DVD בזמן־אמת"
+msgstr "‏DVD להמחשה"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +175"
 msgid ""