blob: da9ff0d1cb92b45f14db658c8d4b538a5e0a9eb3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
|
;Are you sure you want to purge the cache?
Êtes-vous sûr de vouloir vider le cache ?
# Translation note:
;Your moonmoon instance version is %s.
Votre version de moonmoon est %s.
# Translation note:
;You can check for a more recent version on: %s.
Vous pouvez vérifier si une version plus récente a été publiée sur %s.
;Clear cache
Vider le cache
;Clear cache:
Vider le cache :
;Clear
Vider
;Clearing the cache will make moonmoon reload all feeds.
Vider le cache forcera moonmoon à recharger tous les flux.
;Change administrator password
Changer le mot de passe de l'administrateur
;New password:
Nouveau mot de passe :
;Change password
Changer le mot de passe
# Translation note:
;Upgrade moonmoon
Mettre à jour moonmoon
;Add Feed
Ajouter un flux
;Link:
Lien :
;Accepted formats are RSS and ATOM. If the link is not a feed, moonmoon will try to autodiscover the feed.
Les formats valides sont RSS et ATOM. Si le lien n'est pas un flux, moonmoon essaiera de trouver le flux automatiquement.
;Manage existing feeds
Gérer les flux
;Number of feeds: %s
Nombre de flux : %s
;Save changes
Enregistrer les changements
;Delete selected Feeds
Effacer les flux sélectionnés
;Select :
Sélectionner
;All
Tout
;None
Aucun
;Selection
Sélection
;Name
Titre
;Last entry
Dernière entrée
;Website link
Lien du site
;Feed link
Lien du Flux
;Unavailable
Indisponible
;Not in cache
Pas en cache
;Password:
Mot de passe :
;OK
OK {ok}
;Administration
Administration {ok}
# Translation note: %s is the version number for moonmoon, this string appears as the tab title in the admin panel
;moonmoon %s
moonmoon %s
;Back to main page
Retour à l'accueil
;Logout
Déconnexion
;Feeds
Flux
;Powered by <a %s>moonmoon</a>
Propulsé par <a %s>moonmoon</a>
;No article
Pas d'articles
;No news, good news.
Pas de nouvelles, bonne nouvelle.
;Today
Aujourd'hui
;Go to original place
Aller à l'emplacement d'origine
;This week
Cette semaine
;This month
Ce mois
;Older items
Billets plus anciens
;People
Personnes
;Feed
Flux
;Website
Site Web
;All feeds in OPML format
Tous les flux au format OPML
;Syndicate
Syndiquer
;Feed (ATOM)
Flux (ATOM)
;Archives
Archives{ok}
;See all headlines
Afficher tous les titres
;Source:
Source :
;moonmoon installation
Installation de moonmoon
;Congratulations! Your moonmoon is ready.
Félicitations ! Votre moonmoon est prêt.
;What's next?
Et maintenant ?
;<strong>Delete</strong> <code>install.php</code> with your FTP software.
<strong>Effacez</strong> <code>install.php</code> avec votre logiciel FTP.
;Use your password to go to the <a href="./admin/">administration panel</a>
Utilisez votre mot de passe pour vous rendre sur la <a href="./admin/">console d'administration</a>
;You might want to <a href="install.php">install moonmoon</a>.
Vous voulez probablement <a href="install.php">installer moonmoon</a>.
|
