path: root/app/l10n/es.lang

# Translation note:  ¿Está seguro que desea vaciar la caché?
;Are you sure you want to purge the cache?
¿Está seguro de que desea vaciar la caché?


# Translation note:  Vaciar la caché
;Clear cache
Vaciar la caché


# Translation note:  Vaciar la caché:
;Clear cache:
Vaciar la caché:


;Clear
Vaciar


# Translation note:  Vaciar la caché hará que moonmoon recargue todas las fuentes web.
;Clearing the cache will make moonmoon reload all feeds.
Vaciar la caché hará que moonmoon recargue todas las fuentes web.


# Translation note:  Cambiar la contraseña de administración
;Change administrator password
Cambiar la contraseña de administración


# Translation note: Nueva contraseña:
;New password:
Nueva contraseña:


# Translation note:  Cambiar la contraseña
;Change password
Cambiar la contraseña


# Translation note:  Añadir una nueva fuente web - 'feed' = 'fuente web', 'fuente' or 'canal' in spanish, but you can use 'feed' anyway.
;Add a new feed
Añadir una nueva fuente web


# Translation note: Añadir fuente 
;Add Feed
Añadir fuente


;Link:
Enlace:


# Translation note: Los formatos aceptados son RSS y ATOM. Si el enlace no es una fuente web, moonmoon tratará de encontrar la fuente de forma automática.
;Accepted formats are RSS and ATOM. If the link is not a feed, moonmoon will try to autodiscover the feed.
Los formatos aceptados son RSS y ATOM. Si el enlace no es una fuente web, moonmoon tratará de encontrar la fuente de forma automática.


;Manage existing feeds
Administrar las fuentes existentes


# Translation note:  Número de fuentes
;Number of feeds: %s
Número de fuentes: %s


;Save changes
Guardar cambios


;Delete selected Feeds
Borrar seleccionadas


;Select :
Seleccionar:


;All
Todas


;None
Ninguna


# Translation note:  Selección
;Selection
Selección


;Name
Nombre

# Translation note: Última entrada
;Last entry
Última entrada


;Website link
Enlace a la web


;Feed link
Enlace a la fuente


# Translation note:  'No está en caché' or 'No en caché'
;Not in cache
No está en caché


# Translation note:  Contraseña:
;Password:
Contraseña:


;OK
Entrar


# Translation note:  Administración de moonmoon
;moonmoon administration
Administración de moonmoon


# Translation note:  Volver a la página principal
;Back to main page
Volver a la página principal


;Logout
Salir


;Feeds
Fuentes


# Translation note:  Administración
;Administration
Administración


;Powered by <a %s>moonmoon</a>
Desarrollado por <a %s>moonmoon</a>


# Translation note:  Sin artículos
;No article
Sin art&iacute;culos


;No news, good news.
No hay noticias, buena noticia.


;Today
Hoy


# Translation note:  Ir a la ubicación original
;Go to original place
Ir a la ubicaci&oacute;n original


;This week
Esta semana


;This month
Este mes


;Older items
Titulares anteriores


# Translation note: 'People' = 'Personas', but 'fuentes'(sources), which in Spanish means origins, is more generic.
;People
Fuentes


;Feed
Fuente


;Website
Sitio web


;All feeds in OPML format
Todas las fuentes (OPML)


# Translation note:  Redifusión
;Syndicate
Redifusi&oacute;n


;Feed (ATOM)
Fuente (ATOM)


;Archives
Archivos


;See all headlines
Ver todos los titulares


# Translation note:  You may use 'Source' = 'Origen' too.
;Source:
Fuente:


;You might want to <a href="install.php">install moonmoon</a>.
Es posible que desee <a href="install.php">instalar moonmoon</a>.


# Translation note:  Instalación de moonmoon
;moonmoon installation
Instalaci&oacute;n de moonmoon


# Translation note:  ¡Felicidades! Su moonmoon está preparado.
;Congratulations! Your moonmoon is ready.
&iexcl;Felicidades! Su moonmoon est&aacute; preparado.


# Translation note: ¿Y ahora?
;What's next?
&iquest;Y ahora?


;<strong>Delete</strong> <code>install.php</code> with your FTP software.
<strong>Borre</strong> <code>install.php</code> con su programa de FTP.


# Translation note:  Utilice su contraseña para acceder al panel de administración.
;Use your password to go to the <a href="./admin/">administration panel</a>
Utilice su contrase&ntilde;a para acceder al <a href="./admin/">panel de administraci&oacute;n</a>.