;Are you sure you want to purge the cache?
Sind Sie sicher, dass sie den Cache säubern wollen?


# Translation note:  ** String needs translation **
;Your moonmoon instance version is %s.
Your moonmoon instance version is %s.


# Translation note:  ** String needs translation **
;You can check for a more recent version on: %s.
You can check for a more recent version on: %s.


;Clear cache
Cache Löschen


;Clear cache:
Cache löschen:


;Clear
Löschen


;Clearing the cache will make moonmoon reload all feeds.
Wenn der Cache gelöscht wird, werden alle Feeds von moonmoon neu geladen.


;Change administrator password
Administratorpasswort ändern


;New password:
Neues Passwort:


;Change password
Passwort ändern


# Translation note:  ** String needs translation **
;Upgrade moonmoon
Upgrade moonmoon


;Add Feed
Feed hinzufügen


# Translation note:  ** String needs translation **
;Link:
Link:


;Accepted formats are RSS and ATOM. If the link is not a feed, moonmoon will try to autodiscover the feed.
Akzeptierte  Formate sind RSS und ATOM. Wenn der link kein Feed ist, wird moonmoon versuchen, den Feed selbst zu finden.


;Manage existing feeds
Verwalte bestehende Feeds


;Number of feeds: %s
Anzahl der feeds: %s


;Save changes
Änderungen Speichern


;Delete selected Feeds
Ausgewählte Feeds löschen


;Select :
Auswählen


;All
Alle


;None
Nichts


;Selection
Auswahl


# Translation note:  ** String needs translation **
;Name
Name


;Last entry
Letzter Eintrag


;Website link
Link der Webseite


;Feed link
Link des Feeds


;Unavailable
Nicht verfügbar


;Not in cache
Nicht im cache


;Password:
Passwort:


# Translation note:  ** String needs translation **
;OK
OK


# Translation note:  ** String needs translation **
;Administration
Administration


# Translation note: %s is the version number for moonmoon, this string appears as the tab title in the admin panel ** String needs translation **
;moonmoon %s
moonmoon %s


;Back to main page
Zurück zur Hauptseite


;Logout
Abmelden


# Translation note:  ** String needs translation **
;Feeds
Feeds


# Translation note:  ** String needs translation **
;Powered by <a %s>moonmoon</a>
Powered by <a %s>moonmoon</a>


;No article
Kein Artikel


;No news, good news.
Keine Neuigkeiten, gute Neuigkeiten.


;Today
Heute


;Go to original place
Gehe zur Originalseite


;This week
Diese Woche


;This month
Diesen Monat


;Older items
Ältere Einträge


;People
Personen


# Translation note:  ** String needs translation **
;Feed
Feed


;Website
Webseite


;All feeds in OPML format
Alle Feeds im OPML-Format


;Syndicate
Zusammenfassung


# Translation note:  ** String needs translation **
;Feed (ATOM)
Feed (ATOM)


;Archives
Archive


;See all headlines
Alle Schlagzeilen ansehen


;Source:
Quelle:


;moonmoon installation
moonmoon Installation


;Congratulations! Your moonmoon is ready.
Gratulation! Ihr moonmoon ist bereit.


;What's next?
Was nun?


;<strong>Delete</strong> <code>install.php</code> with your FTP software.
<strong>Entfernen Sie</strong> <code>install.php</code> mit Ihrer FTP-Software.


;Use your password to go to the <a href="./admin/">administration panel</a>
Verwenden Sie Ihr Passwort, um zum <a href="./admin/">Administrationsbereich</a> zu gehen.


;You might want to <a href="install.php">install moonmoon</a>.
Sie könnten  <a href="install.php">moonmoon installieren</a> wollen.