# gettext catalog for mognase web page(s)
# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
# This file is distributed under the same license as
# the content of the corresponding web page(s).
#
# Generated by extract2gettext.php
# Domain: mognase
#
# include translation strings from:
# _nav/lib.php
#
# Translators:
# Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>, 2014
# Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-29 22:57:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-03 19:01+0000\n"
"Last-Translator: Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>\n"
"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ast/)\n"
"Language: ast\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: "/web/_nav/lib.php +268"
msgid "Go to mageia.org site map."
msgstr "Dir al mapa del sitiu mageia.org"

#: "/web/_nav/lib.php +269"
msgid "About&nbsp;us"
msgstr "Tocante&nbsp;a&nbsp;nós"

#: "/web/_nav/lib.php +269"
msgid "Learn more about Mageia."
msgstr "Deprendi más tocante a Mageia."

#: "/web/_nav/lib.php +270"
msgid "Downloads"
msgstr "Descargues"

#: "/web/_nav/lib.php +270"
msgid "Download Mageia ISO and updates."
msgstr "Descargar ISOs Mageia y anovamientos"

#: "/web/_nav/lib.php +271"
msgid "Support"
msgstr "Sofitu"

#: "/web/_nav/lib.php +271"
msgid "Get support from Mageia community."
msgstr "Consigui sofitu de la comunidá Mageia"

#: "/web/_nav/lib.php +272"
msgid "//wiki.mageia.org/"
msgstr "//wiki.mageia.org/"

#: "/web/_nav/lib.php +272"
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: "/web/_nav/lib.php +272"
msgid "Wiki of the Mageia Community"
msgstr "Wiki de la comunidá Mageia"

#: "/web/_nav/lib.php +273"
msgid "Docs"
msgstr "Documentación"

#: "/web/_nav/lib.php +273"
msgid "Documentations of Mageia"
msgstr "Documentación de Mageia"

#: "/web/_nav/lib.php +274"
msgid "Community"
msgstr "Comunidá"

#: "/web/_nav/lib.php +275"
msgid "Contribute"
msgstr "Contribuyir"

#: "/web/_nav/lib.php +275"
msgid "You too can build Mageia with us!"
msgstr "¡Tu tamién pues construyir Mageia con nós!"

#: "/web/_nav/lib.php +276"
msgid "Donate"
msgstr "Donar"

#: "/web/_nav/lib.php +277"
msgid "You"
msgstr "Tu"

#: "/web/_nav/lib.php +277"
msgid "Your Mageia online account."
msgstr "La to cuenta en llinia Mageia"

#: "/web/_nav/lib.php +278"
msgid "Contact"
msgstr "Contautar"

#: "/web/_nav/lib.php +278"
msgid "Contact Us"
msgstr "Contautamos"