diff options
Diffstat (limited to 'lib/CatDap')
| -rw-r--r-- | lib/CatDap/I18N/zh_TW.po | 44 |
1 files changed, 24 insertions, 20 deletions
diff --git a/lib/CatDap/I18N/zh_TW.po b/lib/CatDap/I18N/zh_TW.po index cd9327c..bf48f0c 100644 --- a/lib/CatDap/I18N/zh_TW.po +++ b/lib/CatDap/I18N/zh_TW.po @@ -1,21 +1,23 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: +# Amy Xi <fyou1535@gmail.com>, 2017 # Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2011 # You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-06 05:42+0000\n" -"Last-Translator: You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/zh_TW/)\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-05 00:09+0000\n" +"Last-Translator: Amy Xi <fyou1535@gmail.com>\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" +"language/zh_TW/)\n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: lib/CatDap/Controller/register.pm:134 @@ -61,17 +63,20 @@ msgstr "已經有一個帳號使用此使用者名稱" #. ($errors) #: lib/CatDap/Controller/register.pm:146 msgid "" -"An error occured sending the email, but your account was created. Please try" -" the password recovery process if you entered the correct email address. " +"An error occured sending the email, but your account was created. Please try " +"the password recovery process if you entered the correct email address. " "Errors %1" -msgstr "傳送電子郵件時發生錯誤，但您的帳號仍然已建立。若您輸入的電子郵件地址無誤，請試著使用密碼回復機制。錯誤：%1" +msgstr "" +"傳送電子郵件時發生錯誤，但您的帳號仍然已建立。若您輸入的電子郵件地址無誤，請" +"試著使用密碼回復機制。錯誤：%1" #. ($errors) #: lib/CatDap/Controller/admin.pm:562 msgid "" -"An error occured sending the email, but your account was created. Please try" -" the password recovery process if you entered the correct email address: %1" -msgstr "傳送電子郵件時發生錯誤，但您的帳號仍然已建立。若您輸入的電子郵件地址無誤：%1" +"An error occured sending the email, but your account was created. Please try " +"the password recovery process if you entered the correct email address: %1" +msgstr "" +"傳送電子郵件時發生錯誤，但您的帳號仍然已建立。若您輸入的電子郵件地址無誤：%1" #. ($errors) #: lib/CatDap/Controller/forgot_password.pm:110 @@ -199,11 +204,11 @@ msgstr "群組" #: lib/CatDap/Controller/admin.pm:598 msgid "Groups matching search criteria" -msgstr "" +msgstr "組符合搜索條件" #: lib/CatDap/Controller/admin.pm:591 msgid "Groups you manage" -msgstr "" +msgstr "您管理的群組" #: lib/CatDap/Controller/register.pm:53 msgid "Incorrect validation text, please try again" @@ -224,7 +229,7 @@ msgstr "不正確的使用者名稱。此名稱已被系統使用" #: root/admin/account_promote.tt:3 msgid "List of users promoted :" -msgstr "" +msgstr "用戶列表推廣：" #: root/template/header:10 root/user/fake.tt:3 msgid "Log out" @@ -236,11 +241,11 @@ msgstr "登入" #: lib/CatDap/Controller/admin.pm:185 msgid "More than one ID Pool" -msgstr "" +msgstr "多個ID" #: lib/CatDap/Controller/admin.pm:515 lib/CatDap/Controller/admin.pm:652 msgid "More than one entry matched" -msgstr "" +msgstr "多個條目匹配" #: root/forgot_password/confirm.tt:8 root/user/firstlogin.tt:5 #: root/user/password.tt:9 @@ -388,14 +393,13 @@ msgstr "值" #. (c.config.organisation) #: root/email/forgot_password.tt:2 msgid "" -"Your %1 account has been requested to change the password. If you did not do" -" this, or you do not want to change your password; you can just do nothing." +"Your %1 account has been requested to change the password. If you did not do " +"this, or you do not want to change your password; you can just do nothing." msgstr "您的帳號 %1 已被要求更換密碼。若您不想變更，您可以不予理會。" #. (c.config.organisation) #: root/email/activation.tt:2 -msgid "" -"Your %1 account has been successfully created, but requires activation." +msgid "Your %1 account has been successfully created, but requires activation." msgstr "您的帳號 %1 已成功建立，但是需要啟動。" #. (c.user.username) |