diff options
| -rw-r--r-- | lib/CatDap/I18N/he.po | 40 |
1 files changed, 24 insertions, 16 deletions
diff --git a/lib/CatDap/I18N/he.po b/lib/CatDap/I18N/he.po index c90035e..191ac7f 100644 --- a/lib/CatDap/I18N/he.po +++ b/lib/CatDap/I18N/he.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-19 19:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-18 19:58+0000\n" "Last-Translator: Omer I.S.\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: lib/CatDap/Controller/register.pm:142 msgid "Activation" -msgstr "" +msgstr "הפעלה" #: root/admin/account_addoc.tt:28 root/admin/account_group.tt:12 #: root/admin/account_modify.tt:24 root/admin/group_modify.tt:21 @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "" #: lib/CatDap/Controller/register.pm:54 msgid "Addresses do not match" -msgstr "" +msgstr "הכתובות אינן תואמות" #: root/register/index.tt:10 msgid "Allowed characters: lower case letters and numbers" @@ -57,11 +57,11 @@ msgstr "" #: lib/CatDap/Controller/register.pm:98 msgid "An account already exists with this email address" -msgstr "" +msgstr "כבר קיים חשבון עם כתובת דוא״ל זו" #: lib/CatDap/Controller/register.pm:103 msgid "An account already exists with this username" -msgstr "" +msgstr "כבר קיים חשבון עם שם משתמש זה" #. ($errors) #: lib/CatDap/Controller/register.pm:154 @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "" #: root/user/fake.tt:2 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "שינוי הסיסמה" #: root/admin/password.tt:5 msgid "Change their password to a random string" @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "" #: root/email/activation.tt:1 root/email/admin/password.tt:1 #: root/email/forgot_password.tt:1 msgid "Dear %1," -msgstr "" +msgstr "%1 היקר/ה," #: root/admin/account_group.tt:29 root/admin/account_modify.tt:27 #: root/user/index.tt:24 @@ -147,11 +147,11 @@ msgstr "עריכה" #: root/admin/account.tt:8 root/register/index.tt:21 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "דוא״ל" #: root/forgot_password/index.tt:8 root/register/index.tt:22 msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "כתובת דוא״ל" #: lib/CatDap/Controller/register.pm:74 msgid "Email domain is not authorized to be used" @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "" #: root/register/index.tt:14 msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "שם פרטי" #: root/forgot_password/index.tt:2 msgid "Forgot your password?" @@ -184,11 +184,11 @@ msgstr "שכחת את הסיסמה?" #: lib/CatDap/Controller/forgot_password.pm:98 msgid "Forgotten password" -msgstr "הסיסמה נשכחה" +msgstr "שכחתי את הסיסמה" #: root/index.tt:11 msgid "Forgotten password?" -msgstr "" +msgstr "שכחת את הסיסמה?" #: root/admin/account.tt:9 msgid "Full Name" @@ -340,11 +340,11 @@ msgstr "" #: root/admin/account.tt:22 root/admin/group.tt:16 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "חיפוש" #: root/admin/account.tt:4 msgid "Search by" -msgstr "" +msgstr "חיפוש לפי" #: root/admin/password.tt:7 msgid "" @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "שם משתמש" #: root/index.tt:6 msgid "Username : " -msgstr "" +msgstr "שם משתמש :" #: lib/CatDap/Controller/register.pm:71 msgid "Username is not authorized to be used" @@ -438,6 +438,14 @@ msgid "" " <a href=\"http://gitweb.mageia.org/\">repositories</a>, \n" " <a href=\"http://forums.mageia.org/\">forums</a>, etc." msgstr "" +"יהיה לך צורך בחשבון כאשר יהיה ברצונך להשתתף ב־Mageia,\n" +" דרך <a href=\"http://ml.mageia.org/\">רשימות הדיוור</a>,\n" +" <a href=\"http://wiki.mageia.org/\">ויקי</a>,\n" +" <a href=\"http://bugs.mageia.org/\">bugzilla</a>,\n" +" <a href=\"http://gitweb.mageia.org/\">מאגרי</a> <a href=\"http://" +"svnweb.mageia.org/\">הקוד</a>\n" +" שלנו, \n" +" <a href=\"http://forums.mageia.org/\">הפורומים</a>, וכדומה." #. (c.config.organisation) #: root/email/forgot_password.tt:2 @@ -454,7 +462,7 @@ msgstr "" #. (c.user.username) #: root/email/admin/password.tt:3 msgid "Your password was reset by %1" -msgstr "" +msgstr "הסיסמה שלך אופסה על ידי %1" #: lib/CatDap/Controller/user.pm:62 msgid "Your session has expired" |