Update Albanian translation from Tx

1 files changed, 37 insertions, 21 deletions

diff --git a/lib/CatDap/I18N/sq.po b/lib/CatDap/I18N/sq.po
index d729995..71d0ec1 100644
--- a/lib/CatDap/I18N/sq.po
+++ b/lib/CatDap/I18N/sq.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
-# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014
+# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014,2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-20 06:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-27 01:23+0000\n"
 "Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sq/)\n"
+"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
+"language/sq/)\n"
+"Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sq\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:134
@@ -60,22 +61,30 @@ msgstr "Një llogari e tillë ekziston me këtë emër përdoruesi"
 #. ($errors)
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:146
 msgid ""
-"An error occured sending the email, but your account was created. Please try"
-" the password recovery process if you entered the correct email address. "
+"An error occured sending the email, but your account was created. Please try "
+"the password recovery process if you entered the correct email address. "
 "Errors %1"
-msgstr "Ka ndodhur një gabim duke dërguar e-mail-in, por llogaria juaj është krijuar. Ju lutemi të provoni të procesi i rimëkëmbjes fjalëkalimi në qoftë se keni hyrë në adresën e saktë të postës elektronike. Gabimet %1"
+msgstr ""
+"Ka ndodhur një gabim duke dërguar e-mail-in, por llogaria juaj është "
+"krijuar. Ju lutemi të provoni të procesi i rimëkëmbjes fjalëkalimi në qoftë "
+"se keni hyrë në adresën e saktë të postës elektronike. Gabimet %1"
 
 #. ($errors)
 #: lib/CatDap/Controller/admin.pm:562
 msgid ""
-"An error occured sending the email, but your account was created. Please try"
-" the password recovery process if you entered the correct email address: %1"
-msgstr "Ka ndodhur një gabim duke dërguar e-mail-in, por llogaria juaj është krijuar. Ju lutemi të provoni të procesi i rimëkëmbjes fjalëkalimit në qoftë se e keni shkruar saktë adresën e-mail: %1"
+"An error occured sending the email, but your account was created. Please try "
+"the password recovery process if you entered the correct email address: %1"
+msgstr ""
+"Ka ndodhur një gabim duke dërguar e-mail-in, por llogaria juaj është "
+"krijuar. Ju lutemi të provoni të procesi i rimëkëmbjes fjalëkalimit në qoftë "
+"se e keni shkruar saktë adresën e-mail: %1"
 
 #. ($errors)
 #: lib/CatDap/Controller/forgot_password.pm:110
 msgid "An error occured sending the email, please try again later. Errors %1"
-msgstr "Ka ndodhur një gabim duke dërguar e-mail-in, ju lutem provoni përsëri më vonë. Gabimet %1"
+msgstr ""
+"Ka ndodhur një gabim duke dërguar e-mail-in, ju lutem provoni përsëri më "
+"vonë. Gabimet %1"
 
 #: root/admin/account_addoc.tt:9 root/admin/account_modify.tt:8
 #: root/admin/group_modify.tt:5 root/user/index.tt:4
@@ -84,7 +93,9 @@ msgstr "Atribut"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:57
 msgid "Cannot check /etc/passwd, please warn system administrators"
-msgstr "Nuk mund të kontrollojë /etc/passwd, ju lutem paralajmëroni administratorët e sistemit"
+msgstr ""
+"Nuk mund të kontrollojë /etc/passwd, ju lutem paralajmëroni administratorët "
+"e sistemit"
 
 #: root/register/index.tt:29
 msgid "Captcha"
@@ -288,7 +299,9 @@ msgstr "Grupi Primar"
 
 #: lib/CatDap/Controller/forgot_password.pm:82
 msgid "Privileged accounts may not recover passwords via this mechanism"
-msgstr "Llogaritë e privilegjuar nuk mund të rimarrin fjalëkalimet përmes këtij mekanizmi"
+msgstr ""
+"Llogaritë e privilegjuar nuk mund të rimarrin fjalëkalimet përmes këtij "
+"mekanizmi"
 
 #: root/admin/account_modify.tt:71
 msgid "Promote"
@@ -357,7 +370,8 @@ msgstr "Për të aktivizuar llogarinë tuaj, ju lutemi ndiqni lidhjen më poshtÃ
 
 #: root/email/forgot_password.tt:3
 msgid "To reset your password, please follow the link below."
-msgstr "Për të rivendosur fjalëkalimin tuaj, ju lutem ndiqni lidhjen më poshtë."
+msgstr ""
+"Për të rivendosur fjalëkalimin tuaj, ju lutem ndiqni lidhjen më poshtë."
 
 #: lib/CatDap/Controller/admin.pm:528
 msgid "Transaction ID mismatch"
@@ -365,7 +379,7 @@ msgstr "Transaksion ID mospërputhje"
 
 #: root/admin/account_modify.tt:35 root/user/index.tt:29
 msgid "Update"
-msgstr "Azhurno"
+msgstr "Përditëso"
 
 #: root/admin/account.tt:7 root/register/index.tt:7 root/register/index.tt:8
 msgid "Username"
@@ -387,14 +401,16 @@ msgstr "Vlera"
 #. (c.config.organisation)
 #: root/email/forgot_password.tt:2
 msgid ""
-"Your %1 account has been requested to change the password. If you did not do"
-" this, or you do not want to change your password; you can just do nothing."
-msgstr "%1 llogaria juaj është kërkuar për të ndryshuar fjalëkalimin. Nëse ju nuk e bëni këtë, ose nuk doni të ndryshoni fjalëkalimin tuaj, ju mund ta lëni me kaq."
+"Your %1 account has been requested to change the password. If you did not do "
+"this, or you do not want to change your password; you can just do nothing."
+msgstr ""
+"%1 llogaria juaj është kërkuar për të ndryshuar fjalëkalimin. Nëse ju nuk e "
+"bëni këtë, ose nuk doni të ndryshoni fjalëkalimin tuaj, ju mund ta lëni me "
+"kaq."
 
 #. (c.config.organisation)
 #: root/email/activation.tt:2
-msgid ""
-"Your %1 account has been successfully created, but requires activation."
+msgid "Your %1 account has been successfully created, but requires activation."
 msgstr "%1 llogaria juaj është krijuar me sukses, por kërkon aktivizimin."
 
 #. (c.user.username)