1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
|
<?php
/**
*
* acp_ban [Deutsch — Sie]
*
* @package language
* @version $Id: ban.php 464 2010-06-15 14:47:22Z tuxman $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group; 2006 phpBB.de
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
* Deutsche Übersetzung durch die Übersetzer-Gruppe von phpBB.de:
* siehe docs/AUTHORS und http://www.phpbb.de/go/ubersetzerteam
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
// Banning
$lang = array_merge($lang, array(
'1_HOUR' => '1 Stunde',
'30_MINS' => '30 Minuten',
'6_HOURS' => '6 Stunden',
'ACP_BAN_EXPLAIN' => 'Hier können Sie die Sperrung von Benutzern nach Benutzername, IP-Adresse oder E-Mail-Adresse steuern. Wenn Sie wollen, können Sie eine kurze Begründung (bis zu 3000 Zeichen) für die Sperre angeben, die im Administrations-Protokoll angezeigt wird. Die Dauer der Sperre kann ebenfalls festgelegt werden. Wenn Sie wollen, dass die Sperre statt nach einer festgelegten Zeit an einem bestimmten Tag endet, wählen Sie <span style="text-decoration: underline;">Bis zum -></span> für die Dauer aus und geben Sie das Enddatum im Format <kbd>JJJJ-MM-TT</kbd> an.',
'BAN_EXCLUDE' => 'Von Sperre ausnehmen',
'BAN_LENGTH' => 'Dauer der Sperre',
'BAN_REASON' => 'Grund für die Sperre',
'BAN_GIVE_REASON' => 'Dem Gesperrten angezeigter Grund',
'BAN_UPDATE_SUCCESSFUL' => 'Die Sperrliste wurde erfolgreich aktualisiert.',
'BANNED_UNTIL_DATE' => 'bis zum %s', // Example: "until Mon 13.Jul.2009, 14:44"
'BANNED_UNTIL_DURATION' => '%1$s (bis zum %2$s)', // Example: "7 days (until Tue 14.Jul.2009, 14:44)"
'EMAIL_BAN' => 'Eine oder mehrere E-Mail-Adressen sperren',
'EMAIL_BAN_EXCLUDE_EXPLAIN' => 'Aktivieren Sie diese Option, um die Adresse von allen aktuellen Sperren auszunehmen.',
'EMAIL_BAN_EXPLAIN' => 'Um mehr als eine E-Mail-Adresse anzugeben, geben Sie jede Adresse in einer neuen Zeile ein. Um Übereinstimmungen von Teilen einer Adresse anzugeben, verwenden Sie „*“ als Platzhalter; z. B. <samp>*@phpbb.com</samp>, <samp>*@*.domain.tld</samp> usw.',
'EMAIL_NO_BANNED' => 'Keine gesperrten E-Mail-Adressen.',
'EMAIL_UNBAN' => 'E-Mail-Adressen entsperren oder Ausnahmen entfernen',
'EMAIL_UNBAN_EXPLAIN' => 'Sie können mehrere E-Mail-Adressen gleichzeitig entsperren (oder aus der Ausnahmeliste entfernen), indem Sie mit der entsprechenden Tasten- und Mauskombination mehrere Einträge markieren. E-Mail-Adressen auf der Ausnahmeliste sind hervorgehoben.',
'IP_BAN' => 'Eine oder mehrere IP-Adressen sperren',
'IP_BAN_EXCLUDE_EXPLAIN' => 'Aktivieren Sie diese Option, um die Adresse von allen aktuellen Sperren auszunehmen.',
'IP_BAN_EXPLAIN' => 'Um mehrere IP-Adressen oder Host-Namen zu sperren, geben Sie jede(n) in einer neuen Zeile ein. Um einen ganzen IP-Bereich zu sperren, trennen Sie die Anfangs- und die Endadresse mit einem Bindestrich (-), verwenden Sie „*“ als Platzhalter.',
'IP_HOSTNAME' => 'IP-Adressen oder Hostnamen',
'IP_NO_BANNED' => 'Keine gesperrten IP-Adressen.',
'IP_UNBAN' => 'IP-Adressen entsperren oder Ausnahmen entfernen',
'IP_UNBAN_EXPLAIN' => 'Sie können mehrere IP-Adressen gleichzeitig entsperren (oder aus der Ausnahmeliste entfernen), indem Sie mit der entsprechenden Tasten- und Mauskombination mehrere Einträge markieren. IP-Adressen auf der Ausnahmeliste sind hervorgehoben.',
'LENGTH_BAN_INVALID' => 'Das Datum muss im Format <kbd>JJJJ-MM-TT</kbd> angegeben werden.',
'PERMANENT' => 'Dauerhaft',
'UNTIL' => 'Bis zum',
'USER_BAN' => 'Einen oder mehrere Benutzernamen sperren',
'USER_BAN_EXCLUDE_EXPLAIN' => 'Aktivieren Sie diese Option, um den Namen von allen aktuellen Sperren auszunehmen.',
'USER_BAN_EXPLAIN' => 'Um mehrere Benutzer auf einmal zu sperren, geben Sie jeden Namen in einer neuen Zeile ein. Benutzen Sie <span style="text-decoration: underline;">Nach einem Mitglied suchen</span>, um nach einem oder mehreren Benutzer(n) zu suchen und diese(n) der Liste hinzuzufügen.',
'USER_NO_BANNED' => 'Keine gesperrten Benutzernamen.',
'USER_UNBAN' => 'Benutzernamen entsperren oder Ausnahmen entfernen',
'USER_UNBAN_EXPLAIN' => 'Sie können mehrere Benutzer gleichzeitig entsperren (oder aus der Ausnahmeliste entfernen), indem Sie mit der entsprechenden Tasten- und Mauskombination mehrere Einträge markieren. Benutzernamen auf der Ausnahmeliste sind hervorgehoben.'
));
?>
|
