path: root/po/tg.po

# translation of drakconf-tg.po to Tajik
# DrakConf messages translation to (tg).
# Copyright (C) 2000,2003,2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (c) 2000 Mandriva
# 2004, infoDev, a World Bank organization
# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc.
# 2004, KCT1, NGO
# 2005, Youth Opportunities, NGO
# Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2001,2003.
# Dilshod Marupov <kct_tj@khujand.org>, 2003,2004.
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drakconf-tg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-20 19:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-17 15:21+0500\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
"Language-Team: Tajik\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

#: ../contributors.pl:11
#, c-format
msgid "Packagers"
msgstr "Бастаҳо"

#: ../contributors.pl:12 ../contributors.pl:40
#, c-format
msgid "Per Oyvind Karlsen"
msgstr "Per Oyvind Karlsen"

#: ../contributors.pl:12
#, c-format
msgid ""
"massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of "
"Mandriva tools"
msgstr ""
"бозсозӣ ва поккунии умумии бастаҳо, бозиҳо, даргоҳи sparc, хондани асбобҳои "
"Mandriva"

#: ../contributors.pl:13
#, c-format
msgid "Guillaume Rousse"
msgstr "Guillaume Rousse"

#: ../contributors.pl:13
#, c-format
msgid "cowsay introduction"
msgstr "шиносоӣ cowsay"

#: ../contributors.pl:14
#, c-format
msgid "Olivier Thauvin"
msgstr "Olivier Thauvin"

#: ../contributors.pl:14
#, c-format
msgid "figlet introduction, Distriblint (checking rpm in the distro)"
msgstr "шиносоӣ бо figlet, Distriblint (тафтиши rpm дар тақсимот)"

#: ../contributors.pl:15
#, c-format
msgid "Marcel Pol"
msgstr "Marcel Pol"

#: ../contributors.pl:15
#, c-format
msgid "xfce4, updated abiword, mono"
msgstr "xfce4, навсозии abiword, mono"

#: ../contributors.pl:16
#, c-format
msgid "Ben Reser"
msgstr "Ben Reser"

#: ../contributors.pl:16
#, c-format
msgid ""
"updated nc with debian patches, fixed some perl packages, dnotify startup "
"script, urpmc, hddtemp, wipe, etc..."
msgstr ""
"nc бо часбаҳои debian нав карда шудааст, баъзе бастаҳои perl ислоҳ карда "
"шудаанд, дастнависи оғози dnotify, urpmc, hddtemp, wipe, ва ғайра..."

#: ../contributors.pl:17 ../contributors.pl:42
#, c-format
msgid "Thomas Backlund"
msgstr "Thomas Backlund"

#: ../contributors.pl:17
#, c-format
msgid ""
"\"deep and broad\" kernel work (many new patches before integration in "
"official kernel)"
msgstr ""
"\"чуқур ва ҳаматарафа\" кор аз балои ҳаста (бисёр часбҳои нав пеш аз "
"дохилшавӣ ба ҳастаи расмӣ)"

#: ../contributors.pl:18
#, c-format
msgid "Svetoslav Slavtchev"
msgstr "Svetoslav Slavtchev"

#: ../contributors.pl:18
#, c-format
msgid "kernel work (audio- and video-related patches)"
msgstr "кор аз болои ҳаста (часбаҳои пайваста ба савту видео)"

#: ../contributors.pl:19
#, c-format
msgid "Danny Tholen"
msgstr "Danny Tholen"

#: ../contributors.pl:19
#, c-format
msgid "patches to some packages, kfiresaver, xwine. ppc kernel-benh."
msgstr "мувофиқатоӣ ба яке аз бастаҳо, kfiresaver, xwine. ppc kernel-benh."

#: ../contributors.pl:20
#, c-format
msgid "Buchan Milne"
msgstr "Buchan Milne"

#: ../contributors.pl:20
#, c-format
msgid ""
"Samba 3.0 (prerelease) that co-exists with Samba 2.2.x, Samba-2.2.x, GIS "
"software (grass, mapserver), cursor_themes collection, misc server-side "
"contributions"
msgstr ""
"Samba 3.0 (барориши ибтидоӣ), ки ба Samba 2.2.x ҳамҷоя мавҷуд аст, Samba-2.2."
"x, таъминоти барномавии GIS (алаф, хидматрасони хирита), маҷмӯаи_мавзӯъҳои "
"ба нишоннамо, иловаҳои мухталифи_хидматрасонӣ"

#: ../contributors.pl:21
#, c-format
msgid "Goetz Waschk"
msgstr "Goetz Waschk"

#: ../contributors.pl:21
#, c-format
msgid ""
"xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager, xmms and plugins gnome-"
"python, rox desktop"
msgstr ""
"xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager, xmms ва plugins gnome-"
"python, мизи коррии rox"

#: ../contributors.pl:22
#, c-format
msgid "Austin Acton"
msgstr "Austin Acton"

#: ../contributors.pl:22
#, c-format
msgid ""
"audio/video/MIDI apps, scientific apps, audio/video production howtos, "
"bluetooth, pyqt & related"
msgstr ""
"замимаҳои савтӣ/видео/MIDI, замимаҳои илмӣ, чӣ тавр оиди офаридани савт/"
"видео, bluetooth, pyqt ва ба он вобаста"

#: ../contributors.pl:23
#, c-format
msgid "Spencer Anderson"
msgstr "Spencer Anderson"

#: ../contributors.pl:23
#, c-format
msgid "ATI/gatos/DRM stuff, opengroupware.org"
msgstr "Фармони ATI/gatos/DRM, opengroupware.org"

#: ../contributors.pl:24
#, c-format
msgid "Andrey Borzenkov"
msgstr "Andrey Borzenkov"

#: ../contributors.pl:24
#, c-format
msgid "supermount-ng and other kernel work"
msgstr "supermount-ng ва дигар корҳо оиди ҳаста"

#: ../contributors.pl:25
#, c-format
msgid "Oden Eriksson"
msgstr "Oden Eriksson"

#: ../contributors.pl:25
#, c-format
msgid "most web-based packages and many security-related packages"
msgstr ""
"бештари бастаҳо, ки ба web асос ёфтаанд ва бисёр бастаҳои ба бехатарӣ вобаста"

#: ../contributors.pl:26
#, c-format
msgid "Stefan VanDer Eijk"
msgstr "Stefan VanDer Eijk"

#: ../contributors.pl:26
#, c-format
msgid "slbd distro checking, devel dependancies"
msgstr "тавтиши тақсимоти slbd, вобастагиҳо ҳангоми коркард"

#: ../contributors.pl:27
#, c-format
msgid "David Walser"
msgstr "David Walser"

#: ../contributors.pl:27
#, c-format
msgid "rpmsync script, foolproof MIDI playback, tweaked libao"
msgstr "дастнависи rpmsync, рӯнависии MIDI foolproof, танзими нозуки libao"

#: ../contributors.pl:28
#, c-format
msgid "Andi Payn"
msgstr "Andi Payn"

#: ../contributors.pl:28
#, c-format
msgid "many extra gnome applets and python modules"
msgstr "бисёр апплетҳои иловагии gnome ва модулҳои python"

#: ../contributors.pl:29 ../contributors.pl:41
#, c-format
msgid "Tibor Pittich"
msgstr "Tibor Pittich"

#: ../contributors.pl:29
#, c-format
msgid ""
"sk-i18n, contributed several packages, openldap testing and integration, "
"bind-sdb-ldap, several years of using cooker and bug hunting, etc..."
msgstr ""
"sk-i18n, тақсимкунии якчанд бастаҳо, openldap testing and integration, bind-"
"sdb-ldap, чанд соли истифодабарии cooker ва инкори хатогӣ ва ғайра..."

#: ../contributors.pl:30
#, c-format
msgid "Pascal Terjan"
msgstr "Pascal Terjan"

#: ../contributors.pl:30
#, c-format
msgid "some ruby stuff, php-pear packages, various other stuff."
msgstr "some ruby stuff, php-pear packages, various other stuff."

#: ../contributors.pl:31
#, c-format
msgid "Michael Reinsch"
msgstr "Michael Reinsch"

#: ../contributors.pl:31
#, c-format
msgid "moin wiki clone, beep-media-player, im-ja and some other packages"
msgstr "moin wiki clone, beep-media-player, im-ja ва дигар бастаҳо"

#: ../contributors.pl:32
#, c-format
msgid "Christophe Guilloux"
msgstr "Christophe Guilloux"

#: ../contributors.pl:32
#, c-format
msgid "bug reports, help with thunderbird package,..."
msgstr "маърӯза оиди хатогӣ, ёрӣ ба воситаи бастаи thunderbird,..."

#: ../contributors.pl:33
#, c-format
msgid "Brook Humphrey"
msgstr "Brook Humphrey"

#: ../contributors.pl:33
#, c-format
msgid ""
"testing and bug reports, Dovecot, bibletime, sword, help with pure-ftpd, "
"spamassassin, maildrop, clamav."
msgstr ""
"санҷиш ва маърӯза оиди хатогӣ, Dovecot, bibletime, sword, ёрӣ бо pure-ftpd, "
"spamassassin, maildrop, clamav."

#: ../contributors.pl:34
#, c-format
msgid "Olivier Blin"
msgstr "Olivier Blin"

#: ../contributors.pl:34
#, c-format
msgid ""
"http proxy support in installer, kernel 2.6 support in sndconfig, samba3 "
"support in LinNeighborhood, fixes and enhancements in urpmi, bootsplash and "
"drakxtools"
msgstr ""
"http пуштибонии прокси дар коргузор, пуштибонии ҳастаи 2.6 дар sndconfig, "
"пуштибонии samba3 дар LinNeighborhood, ислоҳи хатогиҳо ва мукаммалсозиҳо дар "
"urpmi, bootsplash ва drakxtools"

#: ../contributors.pl:35
#, c-format
msgid "Emmanuel Blindauer"
msgstr "Emmanuel Blindauer"

#: ../contributors.pl:35
#, c-format
msgid "lm_sensors for 2.6 kernel, testing, some contrib packages."
msgstr "lm_sensors барои ҳастаи 2.6, санҷиш, баъзе бастаҳои тақсимот."

#: ../contributors.pl:36
#, c-format
msgid "Matthias Debus"
msgstr "Matthias Debus"

#: ../contributors.pl:36
#, c-format
msgid "sim, pine and some other contrib packages."
msgstr "sim, pine ва баъзе дигар бастаҳои тақсимот."

#: ../contributors.pl:37
#, c-format
msgid "Documentation"
msgstr "Санадҳо"

#: ../contributors.pl:38
#, c-format
msgid "SunnyDubey"
msgstr "SunnyDubey"

#: ../contributors.pl:38
#, c-format
msgid "wrote/edited parts of gi/docs/HACKING file"
msgstr "wrote/edited parts of gi/docs/HACKING file"

#: ../contributors.pl:39
#, c-format
msgid "Translators"
msgstr "Тарҷумонҳо"

#: ../contributors.pl:40
#, c-format
msgid "Norwegian Bokmal (nb) translator and coordinator, i18n work"
msgstr "Norwegian Bokmal (nb) тарҷумон ва татбиқгар, кори i18n"

#: ../contributors.pl:41
#, c-format
msgid "\"one-man\" mdk sk-i18n team"
msgstr "\"як шахс\" гурӯҳи mdk sk-i18n"

#: ../contributors.pl:42
#, c-format
msgid "Finnish translator and coordinator"
msgstr "Тарҷумон ва татбиқгари Финнӣ"

#: ../contributors.pl:43
#, c-format
msgid "Reinout Van Schouwen"
msgstr "Reinout Van Schouwen"

#: ../contributors.pl:43
#, c-format
msgid "Dutch translator and coordinator"
msgstr "Тарҷумон ва татбиқгари олмонӣ"

#: ../contributors.pl:44
#, c-format
msgid "Keld Simonsen"
msgstr "Keld Simonsen"

#: ../contributors.pl:44
#, c-format
msgid "Danish translator (and some Bokmal too:-)"
msgstr "Тарҷумони даниягӣ (ва инчунин Bokmal:-)"

#: ../contributors.pl:45
#, c-format
msgid "Karl Ove Hufthammer"
msgstr "Karl Ove Hufthammer"

#: ../contributors.pl:45
#, c-format
msgid "Norwegian Nynorsk (nn) translator and coordinator"
msgstr "Norwegian Nynorsk (nn) тарҷумон ва татбиқгар"

#: ../contributors.pl:46
#, c-format
msgid "Marek Laane"
msgstr "Marek Laane"

#: ../contributors.pl:46
#, c-format
msgid "Estonian translator"
msgstr "Тарҷумони эстонӣ"

#: ../contributors.pl:47
#, c-format
msgid "Andrea Celli"
msgstr "Andrea Celli"

#: ../contributors.pl:47 ../contributors.pl:48 ../contributors.pl:49
#, c-format
msgid "Italian Translator"
msgstr "Тарҷумони италиёвӣ"

#: ../contributors.pl:48 ../contributors.pl:64
#, c-format
msgid "Simone Riccio"
msgstr "Simone Riccio"

#: ../contributors.pl:49 ../contributors.pl:65
#, c-format
msgid "Daniele Pighin"
msgstr "Daniele Pighin"

#: ../contributors.pl:50 ../contributors.pl:68
#, c-format
msgid "Vedran Ljubovic"
msgstr "Vedran Ljubovic"

#: ../contributors.pl:50
#, c-format
msgid "Bosnian translator"
msgstr "Тарҷумони босниявӣ"

#: ../contributors.pl:51
#, c-format
msgid "Testers"
msgstr "Озмунгарон"

#: ../contributors.pl:52
#, c-format
msgid "Benoit Audouard"
msgstr "Benoit Audouard"

#: ../contributors.pl:52
#, c-format
msgid "testing and bug reporting, integration of eagle-usb driver"
msgstr "санҷиш ва маърӯза оиди хатогӣ, ҷамъсозии гардонандаи eagle-usb"

#: ../contributors.pl:53
#, c-format
msgid "Bernhard Gruen"
msgstr "Bernhard Gruen"

#: ../contributors.pl:53 ../contributors.pl:54 ../contributors.pl:55
#: ../contributors.pl:56 ../contributors.pl:57 ../contributors.pl:58
#: ../contributors.pl:59 ../contributors.pl:60 ../contributors.pl:61
#: ../contributors.pl:62
#, c-format
msgid "testing and bug reporting"
msgstr "санҷиш ва маърӯза оиди хатогӣ"

#: ../contributors.pl:54
#, c-format
msgid "Jure Repinc"
msgstr "Jure Repinc"

#: ../contributors.pl:55
#, c-format
msgid "Felix Miata"
msgstr "Felix Miata"

#: ../contributors.pl:56
#, c-format
msgid "Tim Sawchuck"
msgstr "Tim Sawchuck"

#: ../contributors.pl:57
#, c-format
msgid "Eric Fernandez"
msgstr "Eric Fernandez"

#: ../contributors.pl:58
#, c-format
msgid "Ricky Ng-Adam"
msgstr "Ricky Ng-Adam"

#: ../contributors.pl:59
#, c-format
msgid "Pierre Jarillon"
msgstr "Pierre Jarillon"

#: ../contributors.pl:60
#, c-format
msgid "Michael Brower"
msgstr "Michael Brower"

#: ../contributors.pl:61
#, c-format
msgid "Frederik Himpe"
msgstr "Frederik Himpe"

#: ../contributors.pl:62
#, c-format
msgid "Jason Komar"
msgstr "Jason Komar"

#: ../contributors.pl:63
#, c-format
msgid "Raphael Gertz"
msgstr "Raphael Gertz"

#: ../contributors.pl:63
#, c-format
msgid "testing, bug report, Nvidia package try"
msgstr "санҷиш, маърӯза оиди хатогӣ, Nvidia кӯшиши баста"

#: ../contributors.pl:64 ../contributors.pl:65 ../contributors.pl:66
#: ../contributors.pl:67 ../contributors.pl:68 ../contributors.pl:69
#, c-format
msgid "testing, bug reporting"
msgstr "санҷиш, маърӯза оиди хатогӣ"

#: ../contributors.pl:66
#, c-format
msgid "Fabrice FACORAT"
msgstr "Fabrice FACORAT"

#: ../contributors.pl:67
#, c-format
msgid "Mihai Dobrescu"
msgstr "Mihai Dobrescu"

#: ../contributors.pl:69>', '\\\\', '\''), array('\'', '\\', '\\\''), $match[4]);

			// Compile reference, we allow template variables in defines...
			$match[4] = $this->compile($match[4]);

			// Now replace the php code
			$match[4] = "'" . str_replace(array('<?php echo ', '; ?>'), array("' . ", " . '"), $match[4]) . "'";
		}
		else
		{
			preg_match('#true|false|\.#i', $match[4], $type);

			switch (strtolower($type[0]))
			{
				case 'true':
				case 'false':
					$match[4] = strtoupper($match[4]);
				break;

				case '.':
					$match[4] = doubleval($match[4]);
				break;

				default:
					$match[4] = intval($match[4]);
				break;
			}
		}

		return (($match[1]) ? $this->generate_block_data_ref(substr($match[1], 0, -1), true, true) . '[\'' . $match[2] . '\']' : '$this->_tpldata[\'DEFINE\'][\'.\'][\'' . $match[2] . '\']') . ' = ' . $match[4] . ';';
	}

	/**
	* Compile INCLUDE tag
	* @access private
	*/
	private function compile_tag_include($tag_args)
	{
		return "\$this->_tpl_include('$tag_args');";
	}

	/**
	* Compile INCLUDE_PHP tag
	* @access private
	*/
	private function compile_tag_include_php($tag_args)
	{
		return "include('" . $tag_args . "');";
	}

	/**
	* parse expression
	* This is from Smarty
	* @access private
	*/
	private function _parse_is_expr($is_arg, array $tokens)
	{
		$expr_end = 0;
		$negate_expr = false;

		if (($first_token = array_shift($tokens)) == 'not')
		{
			$negate_expr = true;
			$expr_type = array_shift($tokens);
		}
		else
		{
			$expr_type = $first_token;
		}

		switch ($expr_type)
		{
			case 'even':
				if (@$tokens[$expr_end] == 'by')
				{
					$expr_end++;
					$expr_arg = $tokens[$expr_end++];
					$expr = "!(($is_arg / $expr_arg) % $expr_arg)";
				}
				else
				{
					$expr = "!($is_arg & 1)";
				}
			break;

			case 'odd':
				if (@$tokens[$expr_end] == 'by')
				{
					$expr_end++;
					$expr_arg = $tokens[$expr_end++];
					$expr = "(($is_arg / $expr_arg) % $expr_arg)";
				}
				else
				{
					$expr = "($is_arg & 1)";
				}
			break;

			case 'div':
				if (@$tokens[$expr_end] == 'by')
				{
					$expr_end++;
					$expr_arg = $tokens[$expr_end++];
					$expr = "!($is_arg % $expr_arg)";
				}
			break;
		}

		if ($negate_expr)
		{
			$expr = "!($expr)";
		}

		array_splice($tokens, 0, $expr_end, $expr);

		return $tokens;
	}

	/**
	* Generates a reference to the given variable inside the given (possibly nested)
	* block namespace. This is a string of the form:
	* ' . $this->_tpldata['parent'][$_parent_i]['$child1'][$_child1_i]['$child2'][$_child2_i]...['varname'] . '
	* It's ready to be inserted into an "echo" line in one of the templates.
	* NOTE: expects a trailing "." on the namespace.
	* @access private
	*/
	private function generate_block_varref($namespace, $varname, $echo = true, $defop = false)
	{
		// Strip the trailing period.
		$namespace = substr($namespace, 0, -1);

		// Get a reference to the data block for this namespace.
		$varref = $this->generate_block_data_ref($namespace, true, $defop);
		// Prepend the necessary code to stick this in an echo line.

		// Append the variable reference.
		$varref .= "['$varname']";
		$varref = ($echo) ? "<?php echo $varref; ?>" : ((isset($varref)) ? $varref : '');

		return $varref;
	}

	/**
	* Generates a reference to the array of data values for the given
	* (possibly nested) block namespace. This is a string of the form:
	* $this->_tpldata['parent'][$_parent_i]['$child1'][$_child1_i]['$child2'][$_child2_i]...['$childN']
	*
	* If $include_last_iterator is true, then [$_childN_i] will be appended to the form shown above.
	* NOTE: does not expect a trailing "." on the blockname.
	* @access private
	*/
	private function generate_block_data_ref($blockname, $include_last_iterator, $defop = false)
	{
		// Get an array of the blocks involved.
		$blocks = explode('.', $blockname);
		$blockcount = sizeof($blocks) - 1;

		// DEFINE is not an element of any referenced variable, we must use _tpldata to access it
		if ($defop)
		{
			$varref = '$this->_tpldata[\'DEFINE\']';
			// Build up the string with everything but the last child.
			for ($i = 0; $i < $blockcount; $i++)
			{
				$varref .= "['" . $blocks[$i] . "'][\$_" . $blocks[$i] . '_i]';
			}
			// Add the block reference for the last child.
			$varref .= "['" . $blocks[$blockcount] . "']";
			// Add the iterator for the last child if requried.
			if ($include_last_iterator)
			{
				$varref .= '[$_' . $blocks[$blockcount] . '_i]';
			}
			return $varref;
		}
		else if ($include_last_iterator)
		{
			return '$_'. $blocks[$blockcount] . '_val';
		}
		else
		{
			return '$_'. $blocks[$blockcount - 1] . '_val[\''. $blocks[$blockcount]. '\']';
		}
	}

	/**
	* Write compiled file to cache directory
	* @access private
	*/
	public function compile_write($handle, $data)
	{
		$filename = $this->template->cachepath . str_replace('/', '.', $this->template->filename[$handle]) . '.' . PHP_EXT;

		if ($fp = @fopen($filename, 'wb'))
		{
			@flock($fp, LOCK_EX);
			@fwrite($fp, $data);
			@flock($fp, LOCK_UN);
			@fclose($fp);

			@chmod($filename, 0666);
		}

		return;
	}
}

?>