<?php
/**
*
* mcp [Deutsch — Sie]
*
* @package language
* @version $Id: mcp.php 519 2010-11-17 21:44:17Z pyramide $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group; 2006 phpBB.de
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
* Deutsche Übersetzung durch die Übersetzer-Gruppe von phpBB.de:
* siehe docs/AUTHORS und http://www.phpbb.de/go/ubersetzerteam
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
$lang = array_merge($lang, array(
'ACTION' => 'Vorgang',
'ACTION_NOTE' => 'Vorgang/Hinweis',
'ADD_FEEDBACK' => 'Feedback hinzufügen',
'ADD_FEEDBACK_EXPLAIN' => 'Wenn Sie hierzu eine Meldung hinzufügen möchten, füllen Sie bitte das folgende Formular aus. Verwenden Sie nur reinen Text; HTML, BBCode usw. sind nicht erlaubt.',
'ADD_WARNING' => 'Verwarnung erteilen',
'ADD_WARNING_EXPLAIN' => 'Um dem Benutzer eine Verwarnung zu erteilen, füllen Sie bitte das folgende Formular aus. Verwenden Sie nur reinen Text; HTML, BBCode usw. sind nicht erlaubt.',
'ALL_ENTRIES' => 'Alle Einträge',
'ALL_NOTES_DELETED' => 'Alle Notizen wurden erfolgreich gelöscht.',
'ALL_REPORTS' => 'Alle Meldungen',
'ALREADY_REPORTED' => 'Dieser Beitrag wurde schon gemeldet.',
'ALREADY_REPORTED_PM' => 'Diese Private Nachricht wurde schon gemeldet.',
'ALREADY_WARNED' => 'Für diesen Beitrag wurde schon eine Verwarnung erteilt.',
'APPROVE' => 'Freigeben',
'APPROVE_POST' => 'Beitrag freigeben',
'APPROVE_POST_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Beitrag freigeben möchten?',
'APPROVE_POSTS' => 'Beiträge freigeben',
'APPROVE_POSTS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Beiträge freigeben möchten?',
'CANNOT_MOVE_SAME_FORUM'=> 'Sie können ein Thema nicht in das Forum verschieben, in dem es sich befindet.',
'CANNOT_WARN_ANONYMOUS' => 'Sie können keinen Gast verwarnen.',
'CANNOT_WARN_SELF' => 'Sie können sich nicht selbst verwarnen.',
'CAN_LEAVE_BLANK' => 'Dieses Feld muss nicht ausgefüllt werden.',
'CHANGE_POSTER' => 'Ändere Autor',
'CLOSE_PM_REPORT' => 'PM-Meldung schließen',
'CLOSE_PM_REPORT_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählte Meldung zu einer Privaten Nachricht schließen möchten?',
'CLOSE_PM_REPORTS' => 'PM-Meldungen schließen',
'CLOSE_PM_REPORTS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Meldungen zu Privaten Nachrichten schließen möchten?',
'CLOSE_REPORT' => 'Meldung schließen',
'CLOSE_REPORT_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählte Meldung schließen möchten?',
'CLOSE_REPORTS' => 'Meldungen schließen',
'CLOSE_REPORTS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Meldungen schließen möchten?',
'DELETE_PM_REPORT' => 'PM-Meldung löschen',
'DELETE_PM_REPORT_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählte Meldung zu einer Privaten Nachricht löschen möchten?',
'DELETE_PM_REPORTS' => 'PM-Meldungen löschen',
'DELETE_PM_REPORTS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Meldungen zu Privaten Nachrichten löschen möchten?',
'DELETE_POSTS' => 'Beiträge löschen',
'DELETE_POSTS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Beiträge löschen möchten?',
'DELETE_POST_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Beitrag löschen möchten?',
'DELETE_REPORT' => 'Meldung löschen',
'DELETE_REPORT_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählte Meldung löschen möchten?',
'DELETE_REPORTS' => 'Meldungen löschen',
'DELETE_REPORTS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Meldungen löschen möchten?',
'DELETE_SHADOW_TOPIC' => 'Link zum verschobenen Thema löschen',
'DELETE_TOPICS' => 'Ausgewählte Themen löschen',
'DELETE_TOPICS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Themen löschen möchten?',
'DELETE_TOPIC_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Thema löschen möchten?',
'DISAPPROVE' => 'Freigabe verweigern',
'DISAPPROVE_REASON' => 'Grund für die Verweigerung der Freigabe',
'DISAPPROVE_POST' => 'Freigabe des Beitrags verweigern',
'DISAPPROVE_POST_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die Freigabe dieses Beitrags verweigern möchten?',
'DISAPPROVE_POSTS' => 'Freigabe der Beiträge verweigern',
'DISAPPROVE_POSTS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die Freigabe der ausgewählten Beiträge verweigern möchten?',
'DISPLAY_LOG' => 'Einträge der letzten Zeit anzeigen',
'DISPLAY_OPTIONS' => 'Anzeige-Optionen',
'EMPTY_REPORT' => 'Für diesen Grund müssen Sie eine Beschreibung angeben.',
'EMPTY_TOPICS_REMOVED_WARNING' => 'Ein oder mehrere Themen wurden aus der Datenbank gelöscht, weil sie keine Beiträge mehr hatten.',
'FEEDBACK' => 'Feedback',
'FORK' => 'Duplizieren',
'FORK_TOPIC' => 'Thema duplizieren',
'FORK_TOPIC_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Thema duplizieren möchten?',
'FORK_TOPICS' => 'Ausgewählte Themen duplizieren',
'FORK_TOPICS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Themen duplizieren möchten?',
'FORUM_DESC' => 'Beschreibung',
'FORUM_NAME' => 'Name des Forums',
'FORUM_NOT_EXIST' => 'Das ausgewählte Forum existiert nicht.',
'FORUM_NOT_POSTABLE' => 'In dem ausgewählten Forum können keine Beiträge erstellt werden.',
'FORUM_STATUS' => 'Status des Forums',
'FORUM_STYLE' => 'Forum-Style',
'GLOBAL_ANNOUNCEMENT' => 'Globale Bekanntmachung',
'IP_INFO' => 'IP-Informationen',
'IPS_POSTED_FROM' => 'IP-Adressen, von denen aus dieser Benutzer Beiträge erstellt hat',
'LATEST_LOGS' => 'Die letzten 5 protokollierten Aktionen',
'LATEST_REPORTED' => 'Die letzten 5 gemeldeten Beiträge',
'LATEST_REPORTED_PMS' => 'Die letzten 5 gemeldeten Privaten Nachrichten',
'LATEST_UNAPPROVED' => 'Die letzten 5 Beiträge, die auf Freigabe warten',
'LATEST_WARNING_TIME' => 'Letzte Verwarnung',
'LATEST_WARNINGS' => 'Die letzten 5 Verwarnungen',
'LEAVE_SHADOW' => 'Einen Link im alten Forum beibehalten',
'LIST_REPORT' => '1 Meldung',
'LIST_REPORTS' => '%d Meldungen',
'LOCK' => 'Sperren',
'LOCK_POST_POST' => 'Beitrag sperren',
'LOCK_POST_POST_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie Änderungen an diesem Beitrag unterbinden möchten?',
'LOCK_POST_POSTS' => 'Ausgewählte Beiträge sperren',
'LOCK_POST_POSTS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie Änderungen der ausgewählten Beiträge unterbinden möchten?',
'LOCK_TOPIC_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Thema sperren möchten?',
'LOCK_TOPICS' => 'Ausgewählte Themen sperren',
'LOCK_TOPICS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie alle ausgewählten Themen sperren möchten?',
'LOGS_CURRENT_TOPIC' => 'Moderations-Protokoll von Thema:',
'LOGIN_EXPLAIN_MCP' => 'Um dieses Forum zu moderieren, müssen Sie sich anmelden.',
'LOGVIEW_VIEWTOPIC' => 'Thema anzeigen',
'LOGVIEW_VIEWLOGS' => 'Themen-Protokoll anzeigen',
'LOGVIEW_VIEWFORUM' => 'Forum anzeigen',
'LOOKUP_ALL' => 'Alle IPs auflösen',
'LOOKUP_IP' => 'IP auflösen',
'MARKED_NOTES_DELETED' => 'Alle markierten Notizen wurden erfolgreich gelöscht.',
'MCP_ADD' => 'Eine Verwarnung hinzufügen',
'MCP_BAN' => 'Sperren',
'MCP_BAN_EMAILS' => 'E-Mails sperren',
'MCP_BAN_IPS' => 'IPs sperren',
'MCP_BAN_USERNAMES' => 'Benutzernamen sperren',
'MCP_LOGS' => 'Moderations-Protokoll',
'MCP_LOGS_FRONT' => 'Übersicht',
'MCP_LOGS_FORUM_VIEW' => 'Foren-Protokoll',
'MCP_LOGS_TOPIC_VIEW' => 'Themen-Protokoll',
'MCP_MAIN' => 'Hauptbereich',
'MCP_MAIN_FORUM_VIEW' => 'Forum anzeigen',
'MCP_MAIN_FRONT' => 'Übersicht',
'MCP_MAIN_POST_DETAILS' => 'Beitrags-Details',
'MCP_MAIN_TOPIC_VIEW' => 'Thema anzeigen',
'MCP_MAKE_ANNOUNCEMENT' => 'In Bekanntmachung umwandeln',
'MCP_MAKE_ANNOUNCEMENT_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Thema in eine Bekanntmachung umwandeln möchten?',
'MCP_MAKE_ANNOUNCEMENTS' => 'In Bekanntmachungen umwandeln',
'MCP_MAKE_ANNOUNCEMENTS_CONFIRM'=> 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Themen in Bekanntmachungen umwandeln möchten?',
'MCP_MAKE_GLOBAL' => 'In globale Bekanntmachung umwandeln',
'MCP_MAKE_GLOBAL_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Thema in eine globale Bekanntmachung umwandeln möchten?',
'MCP_MAKE_GLOBALS' => 'In globale Bekanntmachungen umwandeln',
'MCP_MAKE_GLOBALS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Themen in globale Bekanntmachungen umwandeln möchten?',
'MCP_MAKE_STICKY' => 'In wichtiges Thema umwandeln',
'MCP_MAKE_STICKY_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Thema in ein wichtiges Thema umwandeln möchten?',
'MCP_MAKE_STICKIES' => 'In wichtige Themen umwandeln',
'MCP_MAKE_STICKIES_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Themen in wichtige Themen umwandeln möchten?',
'MCP_MAKE_NORMAL' => 'In Standard-Thema umwandeln',
'MCP_MAKE_NORMAL_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Thema in ein Standard-Thema umwandeln möchten?',
'MCP_MAKE_NORMALS' => 'In Standard-Themen umwandeln',
'MCP_MAKE_NORMALS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Themen in Standard-Themen umwandeln möchten?',
'MCP_NOTES' => 'Benutzer-Notizen',
'MCP_NOTES_FRONT' => 'Übersicht',
'MCP_NOTES_USER' => 'Benutzer-Details',
'MCP_POST_REPORTS' => 'Es gibt Meldungen zu diesem Beitrag',
'MCP_PM_REPORTS' => 'Gemeldete Private Nachrichten',
'MCP_PM_REPORT_DETAILS' => 'Details der Meldung zu einer Privaten Nachricht',
'MCP_PM_REPORTS_CLOSED' => 'Geschlossene Meldungen zu Privaten Nachrichten',
'MCP_PM_REPORTS_CLOSED_EXPLAIN' => 'Dies ist eine Liste aller Meldungen zu Privaten Nachrichten, die abgeschlossen wurden.',
'MCP_PM_REPORTS_OPEN' => 'Offene Meldungen zu Privaten Nachrichten',
'MCP_PM_REPORTS_OPEN_EXPLAIN' => 'Dies ist eine Liste aller Meldungen zu Privaten Nachrichten, die noch bearbeitet werden müssen.',
'MCP_REPORTS' => 'Gemeldete Nachrichten',
'MCP_REPORT_DETAILS' => 'Details der Meldung',
'MCP_REPORTS_CLOSED' => 'Geschlossene Meldungen',
'MCP_REPORTS_CLOSED_EXPLAIN' => 'Dies ist eine Liste aller Meldungen zu Beiträgen, die abgeschlossen wurden.',
'MCP_REPORTS_OPEN' => 'Offene Meldungen',
'MCP_REPORTS_OPEN_EXPLAIN' => 'Dies ist eine Liste aller Meldungen zu Beiträgen, die noch bearbeitet werden müssen.',
'MCP_QUEUE' => 'Moderations-Warteschlange',
'MCP_QUEUE_APPROVE_DETAILS' => 'Freigabe-Details',
'MCP_QUEUE_UNAPPROVED_POSTS' => 'Auf Freigabe wartende Beiträge',
'MCP_QUEUE_UNAPPROVED_POSTS_EXPLAIN' => 'Dies ist eine Liste aller Beiträge, die freigegeben werden müssen, bevor sie für die Benutzer sichtbar werden.',
'MCP_QUEUE_UNAPPROVED_TOPICS' => 'Auf Freigabe wartende Themen',
'MCP_QUEUE_UNAPPROVED_TOPICS_EXPLAIN' => 'Dies ist eine Liste aller Themen, die freigegeben werden müssen, bevor sie für die Benutzer sichtbar werden.',
'MCP_VIEW_USER' => 'Verwarnungen eines Benutzers anzeigen',
'MCP_WARN' => 'Verwarnungen',
'MCP_WARN_FRONT' => 'Übersicht',
'MCP_WARN_LIST' => 'Verwarnungen anzeigen',
'MCP_WARN_POST' => 'Für spezifischen Beitrag verwarnen',
'MCP_WARN_USER' => 'Benutzer verwarnen',
'MERGE_POSTS' => 'Beiträge verschieben',
'MERGE_POSTS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Beiträge in das ausgewählte Thema verschieben möchten?',
'MERGE_TOPIC_EXPLAIN' => 'Mit dem folgenden Formular können Sie Beiträge in ein anderes Thema verschieben. Die Beiträge werden in das Thema integriert und erscheinen dort in ihrer zeitlichen Abfolge.<br />Bitte geben Sie die ID des Ziel-Themas an oder wählen Sie mit „Thema auswählen“ ein Thema aus.',
'MERGE_TOPIC_ID' => 'Primärschlüssel (ID) des Ziel-Themas',
'MERGE_TOPIC' => 'Beiträge verschieben',
'MERGE_TOPICS' => 'Themen zusammenführen',
'MERGE_TOPICS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Themen zusammenführen möchten?',
'MODERATE_FORUM' => 'Forum moderieren',
'MODERATE_TOPIC' => 'Thema moderieren',
'MODERATE_POST' => 'Beitrag moderieren',
'MOD_OPTIONS' => 'Moderations-Optionen',
'MORE_INFO' => 'Weitere Informationen',
'MOST_WARNINGS' => 'Benutzer mit den meisten Verwarnungen',
'MOVE_TOPIC_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie das Thema in ein neues Forum verschieben möchten?',
'MOVE_TOPICS' => 'Ausgewählte Themen verschieben',
'MOVE_TOPICS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Themen in ein neues Forum verschieben möchten?',
'NOTIFY_POSTER_APPROVAL' => 'Benutzer über Freigabe informieren?',
'NOTIFY_POSTER_DISAPPROVAL' => 'Benutzer über Verweigerung der Freigabe informieren?',
'NOTIFY_USER_WARN' => 'Benutzer über Verwarnung informieren?',
'NOT_MODERATOR' => 'Sie sind kein Moderator dieses Forums.',
'NO_DESTINATION_FORUM' => 'Bitte wählen Sie ein Ziel-Forum aus.',
'NO_DESTINATION_FORUM_FOUND' => 'Es steht kein Ziel-Forum zur Verfügung.',
'NO_ENTRIES' => 'Es existiert kein Protokoll-Eintrag für diesen Zeitraum.',
'NO_FEEDBACK' => 'Es existiert noch kein Feedback zu diesem Benutzer.',
'NO_FINAL_TOPIC_SELECTED' => 'Sie müssen ein Ziel-Thema auswählen, um die Beiträge mit einem anderen Thema zusammenzuführen.',
'NO_MATCHES_FOUND' => 'Keine Treffer gefunden.',
'NO_POST' => 'Sie müssen einen Beitrag auswählen, um einen Benutzer für einen Beitrag verwarnen zu können.',
'NO_POST_REPORT' => 'Dieser Beitrag wurde nicht gemeldet.',
'NO_POST_SELECTED' => 'Sie müssen mindestens einen Beitrag auswählen, um diese Aktion durchzuführen.',
'NO_REASON_DISAPPROVAL' => 'Bitte geben Sie eine Begründung für die Verweigerung der Freigabe an.',
'NO_REPORT' => 'Keine Meldung gefunden',
'NO_REPORTS' => 'Keine Meldungen gefunden',
'NO_REPORT_SELECTED' => 'Sie müssen mindestens eine Meldung auswählen, um diese Aktion durchzuführen.',
'NO_TOPIC_ICON' => 'Keines',
'NO_TOPIC_SELECTED' => 'Sie müssen mindestens ein Thema auswählen, um diese Aktion durchzuführen.',
'NO_TOPICS_QUEUE' => 'Es warten keine Themen auf Freigabe.',
'ONLY_TOPIC' => 'Nur Thema „%s“',
'OTHER_USERS' => 'Andere Benutzer, die von dieser IP Beiträge erstellt haben',
'PM_REPORT_CLOSED_SUCCESS' => 'Die ausgewählte Meldung einer Privaten Nachricht wurde erfolgreich geschlossen.',
'PM_REPORT_DELETED_SUCCESS' => 'Die ausgewählte Meldung einer Privaten Nachricht wurde erfolgreich gelöscht.',
'PM_REPORTED_SUCCESS' => 'Diese Private Nachricht wurde erfolgreich gemeldet.',
'PM_REPORT_TOTAL' => 'Insgesamt wartet <strong>1</strong> Meldung zu einer Privaten Nachricht auf Überprüfung.',
'PM_REPORTS_TOTAL' => 'Insgesamt warten <strong>%d</strong> Meldungen zu Privaten Nachrichten auf Überprüfung.',
'PM_REPORTS_CLOSED_SUCCESS' => 'Die ausgewählten Meldungen zu Privaten Nachrichten wurden erfolgreich geschlossen.',
'PM_REPORTS_DELETED_SUCCESS'=> 'Die ausgewählten Meldungen zu Privaten Nachrichten wurden erfolgreich gelöscht.',
'PM_REPORTS_ZERO_TOTAL' => 'Es warten keine Meldungen zu Privaten Nachrichten auf Überprüfung.',
'PM_REPORT_DETAILS' => 'Details der Meldung zu einer Privaten Nachricht',
'POSTER' => 'Autor',
'POSTS_APPROVED_SUCCESS' => 'Die ausgewählten Beiträge wurden freigegeben.',
'POSTS_DELETED_SUCCESS' => 'Die ausgewählten Beiträge wurden erfolgreich aus der Datenbank gelöscht.',
'POSTS_DISAPPROVED_SUCCESS' => 'Die Freigabe der ausgewählten Beiträge wurde verweigert.',
'POSTS_LOCKED_SUCCESS' => 'Die ausgewählten Beiträge wurden erfolgreich gesperrt.',
'POSTS_MERGED_SUCCESS' => 'Die ausgewählten Beiträge wurden zusammengeführt.',
'POSTS_UNLOCKED_SUCCESS' => 'Die ausgewählten Beiträge wurden erfolgreich entsperrt.',
'POSTS_PER_PAGE' => 'Beiträge je Seite',
'POSTS_PER_PAGE_EXPLAIN' => '(Mit 0 werden alle Beiträge angezeigt.)',
'POST_APPROVED_SUCCESS' => 'Der ausgewählte Beitrag wurde freigegeben.',
'POST_DELETED_SUCCESS' => 'Der ausgewählte Beitrag wurde erfolgreich aus der Datenbank gelöscht.',
'POST_DISAPPROVED_SUCCESS' => 'Die Freigabe des ausgewählten Beitrags wurde verweigert.',
'POST_LOCKED_SUCCESS' => 'Der Beitrag wurde erfolgreich gesperrt.',
'POST_NOT_EXIST' => 'Der angegebene Beitrag existiert nicht.',
'POST_REPORTED_SUCCESS' => 'Dieser Beitrag wurde erfolgreich gemeldet.',
'POST_UNLOCKED_SUCCESS' => 'Der Beitrag wurde erfolgreich entsperrt.',
'READ_USERNOTES' => 'Benutzer-Notizen',
'READ_WARNINGS' => 'Verwarnungen des Benutzers',
'REPORTER' => 'Meldender Benutzer',
'REPORTED' => 'Gemeldet',
'REPORTED_BY' => 'Gemeldet von',
'REPORTED_ON_DATE' => 'am',
'REPORTS_CLOSED_SUCCESS' => 'Die ausgewählten Meldungen wurden erfolgreich geschlossen.',
'REPORTS_DELETED_SUCCESS' => 'Die ausgewählten Meldungen wurden erfolgreich gelöscht.',
'REPORTS_TOTAL' => 'Insgesamt warten <strong>%d</strong> Meldungen auf Überprüfung.',
'REPORTS_ZERO_TOTAL' => 'Es warten keine Meldungen auf Überprüfung.',
'REPORT_CLOSED' => 'Diese Meldung wurde bereits geschlossen.',
'REPORT_CLOSED_SUCCESS' => 'Die ausgewählte Meldung wurde erfolgreich geschlossen.',
'REPORT_DELETED_SUCCESS' => 'Die ausgewählte Meldung wurde erfolgreich gelöscht.',
'REPORT_DETAILS' => 'Details der Meldung',
'REPORT_MESSAGE' => 'Diese Nachricht melden',
'REPORT_MESSAGE_EXPLAIN' => 'Benutzen Sie dieses Formular, um die ausgewählte Private Nachricht zu melden. Meldungen sollten nur erfolgen, wenn die Nachricht den Foren-Regeln widerspricht. <strong>Die Meldung einer Privaten Nachricht macht diese für alle Moderatoren sichtbar.</strong>',
'REPORT_NOTIFY' => 'Benachrichtigung',
'REPORT_NOTIFY_EXPLAIN' => 'Informiert Sie, wenn Ihre Meldung bearbeitet wurde.',
'REPORT_POST_EXPLAIN' => 'Benutzen Sie dieses Formular, um den ausgewählten Beitrag zu melden. Meldungen sollten nur erfolgen, wenn der Beitrag den Foren-Regeln widerspricht.',
'REPORT_REASON' => 'Grund der Meldung',
'REPORT_TIME' => 'Zeitpunkt der Meldung',
'REPORT_TOTAL' => 'Insgesamt wartet <strong>1</strong> Meldung auf Überprüfung.',
'RESYNC' => 'Resynchronisierung',
'RETURN_MESSAGE' => '%sZurück zur Nachricht%s',
'RETURN_NEW_FORUM' => '%sGehe in das neue Forum%s',
'RETURN_NEW_TOPIC' => '%sGehe zum neuen Thema%s',
'RETURN_PM' => '%sZurück zur Privaten Nachricht%s',
'RETURN_POST' => '%sZurück zum Beitrag%s',
'RETURN_QUEUE' => '%sZurück zur Warteschlange%s',
'RETURN_REPORTS' => '%sZurück zu den Meldungen%s',
'RETURN_TOPIC_SIMPLE' => '%sZurück zum Thema%s',
'SEARCH_POSTS_BY_USER' => 'Suche Beiträge von',
'SELECT_ACTION' => 'Gewünschte Aktion auswählen',
'SELECT_FORUM_GLOBAL_ANNOUNCEMENT' => 'Bitte wählen Sie das Forum aus, in dem diese globale Bekanntmachung angezeigt werden soll.',
'SELECT_FORUM_GLOBAL_ANNOUNCEMENTS' => 'Eine oder mehrere der ausgewählten Themen sind globale Bekanntmachungen. Bitte wählen Sie ein Forum aus, in dem diese angezeigt werden sollen.',
'SELECT_MERGE' => 'Zum Zusammenführen auswählen',
'SELECT_TOPICS_FROM' => 'Themen auswählen',
'SELECT_TOPIC' => 'Thema auswählen',
'SELECT_USER' => 'Benutzer auswählen',
'SORT_ACTION' => 'Vorgang',
'SORT_DATE' => 'Datum',
'SORT_IP' => 'IP-Adresse',
'SORT_WARNINGS' => 'Verwarnungen',
'SPLIT_AFTER' => 'Thema ab dem gewählten Beitrag teilen',
'SPLIT_FORUM' => 'Forum für das neue Thema',
'SPLIT_POSTS' => 'Gewählte Beiträge abtrennen',
'SPLIT_SUBJECT' => 'Betreff des neuen Themas',
'SPLIT_TOPIC_ALL' => 'Ausgewählte Beiträge abtrennen',
'SPLIT_TOPIC_ALL_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Thema teilen möchten?',
'SPLIT_TOPIC_BEYOND' => 'Ab dem ausgewählten Beitrag teilen',
'SPLIT_TOPIC_BEYOND_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Thema ab dem ausgewählten Beitrag teilen möchten?',
'SPLIT_TOPIC_EXPLAIN' => 'Mit dem folgenden Formular können Sie ein Thema in zwei aufteilen, indem Sie entweder die Beiträge einzeln auswählen oder ab einem bestimmten Beitrag teilen.',
'THIS_PM_IP' => 'IP dieser Privaten Nachricht',
'THIS_POST_IP' => 'IP dieses Beitrags',
'TOPICS_APPROVED_SUCCESS' => 'Die ausgewählten Themen wurden freigegeben.',
'TOPICS_DELETED_SUCCESS' => 'Die ausgewählten Themen wurden erfolgreich aus der Datenbank gelöscht.',
'TOPICS_DISAPPROVED_SUCCESS'=> 'Die Freigabe der ausgewählten Themen wurde verweigert.',
'TOPICS_FORKED_SUCCESS' => 'Die gewählten Themen wurden erfolgreich dupliziert.',
'TOPICS_LOCKED_SUCCESS' => 'Die ausgewählten Themen wurden gesperrt.',
'TOPICS_MOVED_SUCCESS' => 'Die ausgewählten Themen wurden erfolgreich verschoben.',
'TOPICS_RESYNC_SUCCESS' => 'Die ausgewählten Themen wurden resynchronisiert.',
'TOPICS_TYPE_CHANGED' => 'Die Art der Themen wurde erfolgreich geändert.',
'TOPICS_UNLOCKED_SUCCESS' => 'Die ausgewählten Themen wurden entsperrt.',
'TOPIC_APPROVED_SUCCESS' => 'Das ausgewählte Thema wurde freigegeben.',
'TOPIC_DELETED_SUCCESS' => 'Das ausgewählte Thema wurde erfolgreich aus der Datenbank gelöscht.',
'TOPIC_DISAPPROVED_SUCCESS' => 'Die Freigabe des ausgewählten Themas wurde verweigert.',
'TOPIC_FORKED_SUCCESS' => 'Das ausgewählte Thema wurde erfolgreich dupliziert.',
'TOPIC_LOCKED_SUCCESS' => 'Das ausgewählte Thema wurde gesperrt.',
'TOPIC_MOVED_SUCCESS' => 'Das ausgewählte Thema wurde erfolgreich verschoben.',
'TOPIC_NOT_EXIST' => 'Das ausgewählte Thema existiert nicht.',
'TOPIC_RESYNC_SUCCESS' => 'Das ausgewählte Thema wurde resynchronisiert.',
'TOPIC_SPLIT_SUCCESS' => 'Das ausgewählte Thema wurde erfolgreich geteilt.',
'TOPIC_TIME' => 'Erstellung des Themas',
'TOPIC_TYPE_CHANGED' => 'Die Art des Themas wurde erfolgreich geändert.',
'TOPIC_UNLOCKED_SUCCESS' => 'Das ausgewählte Thema wurde entsperrt.',
'TOTAL_WARNINGS' => 'Verwarnungen insgesamt',
'UNAPPROVED_POSTS_TOTAL' => 'Insgesamt warten <strong>%d</strong> Beiträge auf Freigabe.',
'UNAPPROVED_POSTS_ZERO_TOTAL' => 'Es warten keine Beiträge auf Freigabe.',
'UNAPPROVED_POST_TOTAL' => 'Insgesamt wartet <strong>1</strong> Beitrag auf Freigabe.',
'UNLOCK' => 'Entsperren',
'UNLOCK_POST' => 'Beitrag entsperren',
'UNLOCK_POST_EXPLAIN' => 'Änderungen erlauben',
'UNLOCK_POST_POST' => 'Beitrag entsperren',
'UNLOCK_POST_POST_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie Änderungen an diesem Beitrag zulassen möchten?',
'UNLOCK_POST_POSTS' => 'Ausgewählte Beiträge entsperren',
'UNLOCK_POST_POSTS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie Änderungen an den ausgewählten Beiträgen zulassen möchten?',
'UNLOCK_TOPIC' => 'Thema entsperren',
'UNLOCK_TOPIC_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Thema entsperren möchten?',
'UNLOCK_TOPICS' => 'Ausgewählte Themen entsperren',
'UNLOCK_TOPICS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie alle ausgewählten Themen entsperren möchten?',
'USER_CANNOT_POST' => 'Sie können keine Beiträge in diesem Forum erstellen.',
'USER_CANNOT_REPORT' => 'Sie können in diesem Forum keine Beiträge melden.',
'USER_FEEDBACK_ADDED' => 'Feedback zu dem Benutzer erfolgreich hinzugefügt.',
'USER_WARNING_ADDED' => 'Benutzer erfolgreich verwarnt.',
'VIEW_DETAILS' => 'Details anzeigen',
'VIEW_PM' => 'Private Nachricht anzeigen',
'VIEW_POST' => 'Beitrag anzeigen',
'WARNED_USERS' => 'Verwarnte Benutzer',
'WARNED_USERS_EXPLAIN' => 'Dies ist eine Liste von Benutzern, die noch nicht abgelaufene Verwarnungen erhalten haben.',
'WARNING_PM_BODY' => 'Ihnen wurde eine Verwarnung durch einen Administrator oder Moderator dieses Forums erteilt:[quote]%s[/quote]',
'WARNING_PM_SUBJECT' => 'Verwarnung erteilt.',
'WARNING_POST_DEFAULT' => 'Dies ist eine Verwarnung wegen dieses von Ihnen erstellten Beitrags: %s.',
'WARNINGS_ZERO_TOTAL' => 'Es existieren keine Verwarnungen.',
'YOU_SELECTED_TOPIC' => 'Sie haben das Thema mit der ID %d ausgewählt: %s.',
'report_reasons' => array(
'TITLE' => array(
'WAREZ' => 'Raubkopie/Warez',
'SPAM' => 'Spam',
'OFF_TOPIC' => 'Off-Topic',
'OTHER' => 'Anderer',
),
'DESCRIPTION' => array(
'WAREZ' => 'Die gemeldete Nachricht enthält Links zu illegaler Software oder Raubkopien.',
'SPAM' => 'Die gemeldete Nachricht hat nur zum Ziel, für eine Website oder ein anderes Produkt zu werben.',
'OFF_TOPIC' => 'Die gemeldete Nachricht betrifft ein anderes Thema.',
'OTHER' => 'Keine der genannten Kategorien. Bitte benutzen Sie „Weitere Informationen“ für Ihre Meldung.',
)
),
));
?>