Du hast phpBB %1$s erfolgreich installiert. Bitte fahre mit einer der folgenden Optionen fort:

Ein bestehendes Board auf phpBB3 konvertieren

Das phpBB-Konvertierungs-System unterstützt die Konvertierung von phpBB 2.0.x und anderen Board-Systemen auf phpBB3. Wenn du ein bestehendes Board konvertieren willst, fahre bitte mit dem Konverter fort.

Starte mit phpBB3 durch!

Wenn du unten auf die Schaltfläche klickst, wirst du zu einem Formular im Administrations-Bereich weitergeleitet, mit dem du statistische Daten an phpBB.com übermitteln kannst. Wir würden uns freuen, wenn du unsere Arbeit mit deinen Angaben unterstützen würdest. Anschließend solltest du dir etwas Zeit nehmen, um die verfügbaren Optionen kennen zu lernen. Hilfe zum Gebrauch von phpBB erhältst du online über die Dokumentation (englisch) (deutsche Übersetzung), die README und das Support-Forum (englisch) (deutschsprachiges Forum auf phpBB.de).

Bitte lösche oder verschiebe das Installations-Verzeichnis „install“ oder nenne es um, bevor du dein Board benutzt. Solange dieses Verzeichnis existiert, ist nur der Administrations-Bereich zugänglich.

Bevor du fortsetzen kannst, benötigst du die Daten deiner Datenbank. Wenn du die Daten deiner Datenbank nicht kennst, kontaktiere bitte deinen Server-Betreiber und frage nach den Daten. Ohne die Datenbankdaten kannst du nicht fortfahren. Du benötigst:

• Den Datenbank-Typ — die Art der Datenbank, auf die du zugreifen wirst.
• Den Hostname oder DSN des Datenbankservers — die Adresse, unter der der Datenbankserver erreichbar ist.
• Den Port des Datenbank-Servers — den Port, über den der Datenbankserver erreicht wird (in den meisten Fällen ist diese Information nicht notwendig).
• Den Namen der Datenbank — den Namen der Datenbank auf dem Server.
• Den Benutzernamen und das Passwort für die Datenbank — die Zugangsdaten, um auf die Datenbank zugreifen zu können.

Hinweis: wenn du SQLite verwendest, solltest du den vollständigen Pfad zu deiner Datenbank-Datei im DSN-Feld eingeben und die Felder für Benutzername und Passwort frei lassen. Aus Sicherheitsgründen sollte die Datenbank in keinem Verzeichnis gespeichert werden, das aus dem Internet zugänglich ist.

phpBB3 unterstützt folgende Datenbank-Typen:

• MySQL 3.23 und höher (MySQLi wird unterstützt)
• PostgreSQL 7.3+
• SQLite 2.8.2+
• Firebird 2.1+
• MS SQL Server 2000 und höher (direkt oder über ODBC)
• MS SQL Server 2005 und höher (nativ)
• Oracle

Es werden nur die Datenbank-Typen zur Auswahl angeboten, die dein Server unterstützt.', 'INSTALL_INTRO_NEXT' => 'Klicke unten auf die Schaltfläche, um mit der Installation zu beginnen.', 'INSTALL_LOGIN' => 'Anmelden', 'INSTALL_NEXT' => 'Nächster Schritt', 'INSTALL_NEXT_FAIL' => 'Einige Tests sind fehlgeschlagen. Du solltest diese Probleme zuerst korrigieren, bevor du mit dem nächsten Schritt weiter machst. Wenn du dies unterlässt, könnte dies zu einer unvollständigen Installation führen.', 'INSTALL_NEXT_PASS' => 'Alle Voraussetzungen wurden erfolgreich geprüft und du kannst nun mit dem nächsten Schritt der Installation weitermachen. Solltest du Befugnisse, Module o. ä. geändert haben und einen erneuten Testdurchlauf wünschen, so kannst du den Test wiederholen.', 'INSTALL_PANEL' => 'Installations-Routine', 'INSTALL_SEND_CONFIG' => 'phpBB konnte leider die Konfiguration nicht direkt in die config.php schreiben. Dies kann daran liegen, dass die Datei entweder nicht existiert oder nicht beschreibbar ist. Dir werden unten einige Möglichkeiten angeboten, wie du die Installation bezüglich der config.php abschließen kannst.', 'INSTALL_START' => 'Installation starten', 'INSTALL_TEST' => 'Erneut prüfen', 'INST_ERR' => 'Installationsfehler', 'INST_ERR_DB_CONNECT' => 'Es kann keine Verbindung zur Datenbank aufgebaut werden. Details stehen in unten angezeigter Fehlermeldung.', 'INST_ERR_DB_FORUM_PATH' => 'Die angegebene Datenbank-Datei liegt innerhalb deines Board-Verzeichnisses. Du solltest sie an einem nicht über das Web zugänglichen Ort ablegen.', 'INST_ERR_DB_NO_ERROR' => 'Es wurde keine Fehlermeldung übergeben.', 'INST_ERR_DB_NO_MYSQLI' => 'Die auf diesem System installierte MySQL-Version ist nicht kompatibel mit der „MySQL mit MySQLi-Erweiterung“-Option, die von dir gewählt wurde. Bitte versuche es stattdessen mit der „MySQL“-Option.', 'INST_ERR_DB_NO_SQLITE' => 'Die installierte Version der SQLite-Erweiterung ist zu alt, sie muss auf 2.8.2 oder höher aktualisiert werden.', 'INST_ERR_DB_NO_ORACLE' => 'Die installierte Oracle-Version erfordert, dass der Parameter NLS_CHARACTERSET auf UTF8 gesetzt ist. Bitte aktualisiere die Oracle-Version oder ändere den genannten Parameter entsprechend.', 'INST_ERR_DB_NO_FIREBIRD' => 'Die installierte Firebird-Version ist älter als 2.1 und muss aktualisiert werden.', 'INST_ERR_DB_NO_FIREBIRD_PS'=> 'Die Datenbank, die du für Firebird ausgewählt hast, hat eine Seitengröße kleiner als 8192. Die Seitengröße muss mindestens 8192 betragen.', 'INST_ERR_DB_NO_POSTGRES' => 'Die ausgewählte Datenbank wurde nicht mit der Codierung UNICODE oder UTF8 erstellt. Bitte versuche die Installation erneut mit einer Datenbank, die mit dieser Codierung erstellt wurde.', 'INST_ERR_DB_NO_NAME' => 'Kein Datenbank-Name angegeben.', 'INST_ERR_EMAIL_INVALID' => 'Die angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig.', 'INST_ERR_EMAIL_MISMATCH' => 'Die angegebenen E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.', 'INST_ERR_FATAL' => 'Schwerer Installations-Fehler', 'INST_ERR_FATAL_DB' => 'Es trat ein Datenbankfehler auf, der nicht von phpBB selbst behoben werden kann. Dies kann daran liegen, dass der angegebene Benutzer keine ausreichenden Berechtigungen hat, um die Befehle CREATE TABLE oder INSERT etc. auszuführen. Weitere Informationen werden möglicherweise unten angezeigt. Bitte wende dich zuerst an deinen Webhosting-Provider oder an die Support-Foren von phpBB für weitere Unterstützung.', 'INST_ERR_FTP_PATH' => 'Kann nicht in das angegebene Verzeichnis wechseln, bitte prüfe den Pfad.', 'INST_ERR_FTP_LOGIN' => 'Kann nicht am FTP-Server anmelden, bitte prüfe Benutzernamen und Passwort.', 'INST_ERR_MISSING_DATA' => 'Du musst alle Felder dieses Blocks ausfüllen.', 'INST_ERR_NO_DB' => 'Kann das PHP-Modul für den gewählten Datenbank-Typ nicht laden.', 'INST_ERR_PASSWORD_MISMATCH' => 'Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein.', 'INST_ERR_PASSWORD_TOO_LONG' => 'Das eingegebene Passwort ist zu lang. Die maximale Länge beträgt 30 Zeichen.', 'INST_ERR_PASSWORD_TOO_SHORT' => 'Das eingegebene Passwort ist zu kurz. Die minimale Länge beträgt 6 Zeichen.', 'INST_ERR_PREFIX' => 'Es existieren bereits Tabellen mit dem angegebenen Präfix, bitte wähle einen alternativen.', 'INST_ERR_PREFIX_INVALID' => 'Das angegebene Tabellen-Präfix kann für diese Datenbank nicht verwendet werden. Bitte gib eine Alternative an und vermeide Zeichen wie z. B. den Bindestrich.', 'INST_ERR_PREFIX_TOO_LONG' => 'Das angegebene Tabellen-Präfix ist zu lang. Die maximale Länge beträgt %d Zeichen.', 'INST_ERR_USER_TOO_LONG' => 'Der von dir angegebene Benutzername ist zu lang. Die maximale Länge beträgt 20 Zeichen.', 'INST_ERR_USER_TOO_SHORT' => 'Der von dir angegebene Benutzername ist zu kurz. Die minimale Länge beträgt 3 Zeichen.', 'INVALID_PRIMARY_KEY' => 'Ungültiger Primärschlüssel: %s', 'LONG_SCRIPT_EXECUTION' => 'Bitte beachte, dass dieser Vorgang etwas dauern kann. Bitte unterbreche das Skript nicht.', // mbstring 'MBSTRING_CHECK' => 'Prüfung der mbstring-Erweiterung', 'MBSTRING_CHECK_EXPLAIN' => 'Erforderlich – mbstring ist eine PHP-Erweiterung, die Unterstützung für Multibyte-Zeichenketten zur Verfügung stellt. Bestimmte Funktionen von mbstring sind nicht mit phpBB kompatibel und müssen deaktiviert werden.', 'MBSTRING_FUNC_OVERLOAD' => 'Überladen von Funktionen', 'MBSTRING_FUNC_OVERLOAD_EXPLAIN' => 'mbstring.func_overload muss entweder 0 oder 4 sein.', 'MBSTRING_ENCODING_TRANSLATION' => 'Transparente Zeichenkodierung', 'MBSTRING_ENCODING_TRANSLATION_EXPLAIN' => 'mbstring.encoding_translation muss 0 sein.', 'MBSTRING_HTTP_INPUT' => 'HTTP-Eingabe-Kodierung', 'MBSTRING_HTTP_INPUT_EXPLAIN' => 'mbstring.http_input muss pass sein.', 'MBSTRING_HTTP_OUTPUT' => 'HTTP-Ausgabe-Kodierung', 'MBSTRING_HTTP_OUTPUT_EXPLAIN' => 'mbstring.http_output muss pass sein.', 'MAKE_FOLDER_WRITABLE' => 'Bitte stelle sicher, dass dieser Ordner existiert und durch den Webserver beschreibbar ist. Versuche es dann erneut:
»%s.', 'MAKE_FOLDERS_WRITABLE' => 'Bitte stelle sicher, dass diese Ordner existieren und durch den Webserver beschreibbar sind. Versuche es dann erneut:
»%s.', 'MYSQL_SCHEMA_UPDATE_REQUIRED' => 'Dein MySQL-Datenbankschema ist veraltet. phpBB hat ein Schema für MySQL 3.x/4.x erkannt, der Server läuft aber mit MySQL %2$s.
Du musst das Schema aktualisieren, um mit dem Update fortfahren zu können.

Bitte verfahre dabei wie im Knowledge-Base-Artikel zur Aktualisierung des MySQL-Schemas beschrieben wird (deutschsprachige Fassung). Wenn Du dabei auf Probleme stößt, nutze bitte unsere Support-Foren (deutschsprachige Foren).', 'NAMING_CONFLICT' => 'Namens-Konflikt: %s und %s sind beides Aliasse

%s', 'NEXT_STEP' => 'Mit dem nächsten Schritt fortfahren', 'NOT_FOUND' => 'Nicht gefunden', 'NOT_UNDERSTAND' => 'Kann %s #%d nicht verstehen, Tabelle %s („%s“)', 'NO_CONVERTORS' => 'Es stehen keine Konverter zur Verfügung', 'NO_CONVERT_SPECIFIED' => 'Kein Konverter angegeben.', 'NO_LOCATION' => 'Kann den Pfad nicht ermitteln. Wenn du weißt, dass Imagemagick installiert ist, kannst du den Pfad auch später noch im Administrations-Bereich angeben.', 'NO_TABLES_FOUND' => 'Keine Tabellen gefunden.', 'OVERVIEW_BODY' => 'Willkommen bei phpBB3!

phpBB ist die am weitesten verbreitete Open-Source-Forensoftware. phpBB3 ist die jüngste Fortsetzung einer im Jahr 2000 begonnenen Entwicklungsgeschichte. Wie seine Vorversionen ist phpBB3 funktionsreich, benutzerfreundlich und vollständig vom phpBB-Team unterstützt. phpBB3 verbessert deutlich, was phpBB2 beliebt gemacht hat und bringt neue Funktionen, die häufig gefragt und nicht in den Vorversionen enthalten waren. Wir hoffen, dass es deine Erwartungen übertrifft.

Dieses Installations-System wird dich durch die Installation von phpBB3, das Update von einer älteren auf die aktuelle Version von phpBB3 als auch die Konvertierung von einem anderen Software-Paket (inklusive phpBB2) führen. Für weitere Informationen empfehlen wir dir, die Installationsanweisungen zu lesen.

Um die Lizenz von phpBB3 zu lesen oder Informationen über den Erhalt von Support und unsere Einstellung dazu zu erhalten, wähle bitte die entsprechende Option aus dem seitlichen Menü aus. Um fortzufahren, wähle bitte oben das entsprechende Register aus.', 'PCRE_UTF_SUPPORT' => 'PCRE UTF-8-Unterstützung', 'PCRE_UTF_SUPPORT_EXPLAIN' => 'phpBB wird nicht funktionieren, wenn deine PHP-Installation ohne UTF-8-Unterstützung in der PCRE-Erweiterung kompiliert wurde.', 'PHP_GETIMAGESIZE_SUPPORT' => 'PHP-Funktion getimagesize() ist verfügbar', 'PHP_GETIMAGESIZE_SUPPORT_EXPLAIN' => 'Voraussetzung — Damit phpBB richtig funktioniert, muss die Funktion getimagesize() verfügbar sein.', 'PHP_OPTIONAL_MODULE' => 'Optionale Module', 'PHP_OPTIONAL_MODULE_EXPLAIN' => 'Optional — Diese Module oder Applikationen sind optional. Sollten sie verfügbar sein, so ermöglichen sie zusätzliche Funktionen.', 'PHP_SUPPORTED_DB' => 'Unterstützte Datenbanken', 'PHP_SUPPORTED_DB_EXPLAIN' => 'Voraussetzung — Du musst Unterstützung für mindestens eine kompatible Datenbank in PHP bereitstellen. Falls keine Datenbank-Module als verfügbar angezeigt werden, solltest du deinen Webhosting-Provider kontaktieren oder die entsprechende PHP-Dokumentation zu Rate ziehen.', 'PHP_REGISTER_GLOBALS' => 'PHP Einstellung register_globals ist deaktiviert', 'PHP_REGISTER_GLOBALS_EXPLAIN' => 'phpBB wird auch funktionieren, wenn diese Einstellung aktiviert ist. Allerdings wird aus Sicherheitsgründen empfohlen, register_globals in der PHP-Installation zu deaktivieren, falls dies möglich ist.', 'PHP_SAFE_MODE' => 'Safe Mode', 'PHP_SETTINGS' => 'PHP-Version und -Einstellungen', 'PHP_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Voraussetzung — Du musst mindestens PHP-Version 4.3.3 verwenden, um phpBB installieren zu können. Falls unten Safe Mode angezeigt wird, läuft deine PHP-Installation in diesem Modus. Dies wird manche Funktionen des Administrations-Bereichs einschränken.', 'PHP_URL_FOPEN_SUPPORT' => 'PHP-Einstellung allow_url_fopen ist erlaubt', 'PHP_URL_FOPEN_SUPPORT_EXPLAIN' => 'Optional — Diese Einstellung ist optional, jedoch werden bestimmt phpBB-Funktionen wie extern verlinkte Avatare ohne sie nicht richtig funktionieren.', 'PHP_VERSION_REQD' => 'PHP-Version >= 4.3.3', 'POST_ID' => 'Beitrags-ID', 'PREFIX_FOUND' => 'Die Prüfung deiner Tabellen ergab eine gültige Installation mit %s als Tabellen-Präfix.', 'PREPROCESS_STEP' => 'Vorbereitende Funktionen/Abfragen werden ausgeführt.', 'PRE_CONVERT_COMPLETE' => 'Die vorbereitenden Schritte der Konvertierung wurden erfolgreich abgeschlossen. Du kannst nun mit der eigentlichen Konvertierung beginnen. Bitte beachte, dass du einige Dinge manuell einstellen und anpassen musst. Nach der Konvertierung solltest du insbesondere die zugewiesenen Berechtigungen prüfen, sofern nötig deinen Suchindex neu aufbauen und sicherstellen, dass alle Dateien wie z. B. Benutzerbilder und Smilies richtig kopiert wurden.', 'PROCESS_LAST' => 'Verarbeite abschließende Anweisungen', 'REFRESH_PAGE' => 'Seite aktualisieren, um Konvertierung fortzusetzen', 'REFRESH_PAGE_EXPLAIN' => 'Wenn auf Ja gesetzt, wird der Konverter die Seite aktualisieren, wenn er einen Schritt abgeschlossen hat. Wenn dies deine erste Konvertierung zu Testzwecken und um Fehler im Vorfeld festzustellen ist, empfehlen wir, dies auf Nein zu stellen.', 'REQUIREMENTS_TITLE' => 'Installations-Kompatibilität', 'REQUIREMENTS_EXPLAIN' => 'Bevor die Installation fortgesetzt werden kann, wird phpBB einige Tests zu deiner Server-Konfiguration und deinen Dateien durchführen, um sicherzustellen, dass du phpBB installieren und benutzen kannst. Bitte lies die Ergebnisse aufmerksam durch und fahre nicht weiter fort, bevor alle erforderlichen Tests bestanden sind. Falls du irgendeine der Funktionen, die unter den optionalen Modulen aufgeführt sind, nutzen möchtest, solltest du sicherstellen, dass die entsprechenden Tests auch bestanden werden.', 'RETRY_WRITE' => 'Erneut versuchen, die Konfigurationsdatei zu schreiben', 'RETRY_WRITE_EXPLAIN' => 'Wenn du möchtest, kannst du die Berechtigungen der config.php ändern, so dass sie phpBB schreiben kann. Mit „Erneut versuchen, die Konfigurationsdatei zu schreiben“ kannst du einen weiteren Versuch starten. Denke daran, die Berechtigungen der config.php nach der Installation wieder zurückzustellen.', 'SCRIPT_PATH' => 'Scriptpfad', 'SCRIPT_PATH_EXPLAIN' => 'Der Pfad, in dem sich phpBB befindet, relativ zum Domainnamen. Z. B. /phpBB3.', 'SELECT_LANG' => 'Sprache wählen', 'SERVER_CONFIG' => 'Server-Konfiguration', 'SEARCH_INDEX_UNCONVERTED' => 'Der Suchindex wurde nicht konvertiert', 'SEARCH_INDEX_UNCONVERTED_EXPLAIN' => 'Dein alter Suchindex wurde nicht konvertiert. Eine Suche wird immer zu einem leeren Ergebnis führen. Um einen neuen Suchindex zu erstellen, gehe in den Administrations-Bereich, wähle dort das Register Wartung aus und rufe dann den Punkt Such-Indizes auf.', 'SOFTWARE' => 'Board-Software', 'SPECIFY_OPTIONS' => 'Konvertierungs-Optionen festlegen', 'STAGE_ADMINISTRATOR' => 'Administrator-Details', 'STAGE_ADVANCED' => 'Erweiterte Einstellungen', 'STAGE_ADVANCED_EXPLAIN' => 'Die Einstellungen auf dieser Seite sind nur nötig, wenn du weißt, dass sie bei dir vom Standard abweichen. Wenn du dir nicht sicher bist, geh einfach zur nächsten Seite, da die Einstellungen auch noch später im Administrations-Bereich geändert werden können.', 'STAGE_CONFIG_FILE' => 'Konfigurationsdatei', 'STAGE_CREATE_TABLE' => 'Datenbank-Tabellen erstellen', 'STAGE_CREATE_TABLE_EXPLAIN' => 'Die von phpBB 3.0 genutzten Datenbank-Tabellen wurden nun erstellt und mit einigen Ausgangswerten gefüllt. Geh weiter zum nächsten Schritt, um die Installation von phpBB abzuschließen.', 'STAGE_DATABASE' => 'Datenbank-Einstellungen', 'STAGE_FINAL' => 'Abschließender Schritt', 'STAGE_INTRO' => 'Einführung', 'STAGE_IN_PROGRESS' => 'Konvertierung wird durchgeführt', 'STAGE_REQUIREMENTS' => 'Voraussetzungen', 'STAGE_SETTINGS' => 'Einstellungen', 'STARTING_CONVERT' => 'Starte Konvertierungsprozess', 'STEP_PERCENT_COMPLETED' => 'Schritt %d von %d', 'SUB_INTRO' => 'Einführung', 'SUB_LICENSE' => 'Lizenz', 'SUB_SUPPORT' => 'Support', 'SUCCESSFUL_CONNECT' => 'Verbindung erfolgreich', 'SUPPORT_BODY' => 'Für die aktuelle, stabile Version von phpBB3 wird kostenloser Support gewährt. Dies umfasst:

• Installation
• Konfiguration
• Technische Fragen
• Probleme durch eventuelle Fehler in der Software
• Aktualisierung von Release Candidates (RC) oder stabilen Versionen zur aktuellen stabilen Version
• Konvertierungen von phpBB 2.0.x zu phpBB3
• Konvertierung von anderen Forensoftwaren zu phpBB3 (Bitte beachte das Konvertierungs-Forum (englisch) (Konvertierungs-Support auf phpBB.de))

Wir ermutigen Benutzer, die noch eine Beta-Version von phpBB3 verwenden, ihre Installation mit einer aktuellen Ausgabe von phpBB3 zu ersetzen.

Modifikationen / Styles

Fragen bezüglich von Modifikationen stelle bitte im englischsprachigen Modifikationen-Forum (Modifikationen auf phpBB.de).
Fragen bezüglich Styles, Templates und Grafiksammlungen stelle bitte im englischsprachigen Styles-Forum (Styles auf phpBB.de).

Wenn sich deine Frage direkt auf ein bestimmtes Paket bezieht, stelle deine Frage bitte direkt in dem Thema, das für das Paket vorgesehen ist.

Support erhalten

Das phpBB Willkommenspaket (englisch)
Supportbereich (englisch)
Schnellstartanleitung (englisch)
Erste Schritte mit phpBB
deutschsprachiger Support auf phpBB.de
Schnellstartanleitung

Um immer die neuesten Informationen zu Updates und Veröffentlichungen zu erhalten, solltest du dich für den phpBB Newsletter (englisch) anmelden (deutschsprachiger phpBB.de-Newsletter).

', 'SYNC_FORUMS' => 'Beginne, die Foren zu synchronisieren', 'SYNC_POST_COUNT' => 'Synchronisiere post_counts', 'SYNC_POST_COUNT_ID' => 'Synchronisiere post_counts von Eintrag %1$s bis %2$s.', 'SYNC_TOPICS' => 'Beginne, die Themen zu synchronisieren', 'SYNC_TOPIC_ID' => 'Synchronisiere Themen von topic_id $1%s bis $2%s.', 'TABLES_MISSING' => 'Kann diese Tabellen nicht finden
» %s.', 'TABLE_PREFIX' => 'Präfix der Tabellen in der Datenbank', 'TABLE_PREFIX_SAME' => 'Das Tabellen-Präfix muss mit dem übereinstimmen, das von der Software, von der du konvertieren möchtest, genutzt wird.
» Das angegebene Tabellen-Präfix lautete %s.', 'TESTS_PASSED' => 'Tests bestanden', 'TESTS_FAILED' => 'Tests nicht bestanden', 'UNABLE_WRITE_LOCK' => 'Die Sperrdatei (lock file) konnte nicht erstellt werden.', 'UNAVAILABLE' => 'Nicht verfügbar', 'UNWRITABLE' => 'Nicht beschreibbar', 'UPDATE_TOPICS_POSTED' => 'Ermittle Informationen über Themen mit eigenen Beiträgen', 'UPDATE_TOPICS_POSTED_ERR' => 'Während der Ermittlung der Informationen über Themen mit eigenen Beiträgen ist ein Fehler aufgetreten. Du kannst diesen Vorgang nach der Konvertierung im Administrations-Bereich erneut aufrufen.', 'VERIFY_OPTIONS' => 'Konvertierungs-Einstellungen überprüfen', 'VERSION' => 'Version', 'WELCOME_INSTALL' => 'Willkommen zur phpBB3-Installation', 'WRITABLE' => 'Beschreibbar', )); // Updater $lang = array_merge($lang, array( 'ALL_FILES_UP_TO_DATE' => 'Alle Dateien sind auf dem Stand der neuesten phpBB-Version. Du solltest dich nun auf deinem Board anmelden und prüfen, ob alles einwandfrei funktioniert. Vergess nicht, das Installations-Verzeichnis „install“ zu löschen, umzubenennen oder zu verschieben! Bitte sende uns aktualisierte Informationen über deinen Server und deine Board-Konfiguration über das Statistik-Übermittlungs-Modul in deinem Administrations-Bereich.', 'ARCHIVE_FILE' => 'Quelldatei im Archiv', 'BACK' => 'Zurück', 'BINARY_FILE' => 'Binärdatei', 'BOT' => 'Spider/Robot', 'CHANGE_CLEAN_NAMES' => 'Die Methode, die sicherstellt, dass ein Benutzername nicht von mehreren Benutzern genutzt wird, wurde geändert. Manche Benutzer haben mit der neuen Methode einen identischen Benutzernamen. Du musst diese Benutzer löschen oder umbenennen, bevor du fortfahren kannst.', 'CHECK_FILES' => 'Prüfe Dateien', 'CHECK_FILES_AGAIN' => 'Dateien erneut prüfen', 'CHECK_FILES_EXPLAIN' => 'Im nächsten Schritt werden alle Dateien gegen die Update-Dateien geprüft – das kann eine Weile dauern, falls dies die erste Dateiüberprüfung ist.', 'CHECK_FILES_UP_TO_DATE' => 'Laut deiner Datenbank ist deine Version auf dem neuesten Stand. Du solltest mit der Dateiüberprüfung fortfahren, um sicher zu gehen, dass alle Dateien wirklich auf dem Stand der aktuellen phpBB Version sind.', 'CHECK_UPDATE_DATABASE' => 'Update-Prozess fortsetzen', 'COLLECTED_INFORMATION' => 'Datei-Informationen', 'COLLECTED_INFORMATION_EXPLAIN' => 'Die folgende Liste zeigt dir die Dateien, die eine Aktualisierung benötigen. Bitte lies die Informationen vor jedem Abschnitt durch, um zu verstehen was passiert und was du möglicherweise tun musst, um ein erfolgreiches Update durchzuführen.', 'COLLECTING_FILE_DIFFS' => 'Ermittle Datei-Unterschiede', 'COMPLETE_LOGIN_TO_BOARD' => 'Du solltest dich jetzt in deinem Forum anmelden und prüfen, ob alles funktioniert. Vergiss nicht, das Installations-Verzeichnis „install“ zu löschen, umzubenennen, oder zu verschieben!', 'CONTINUE_UPDATE_NOW' => 'Den Update-Prozess jetzt fortsetzen', // Shown within the database update script at the end if called from the updater 'CONTINUE_UPDATE' => 'Update jetzt fortsetzen', // Shown after file upload to indicate the update process is not yet finished 'CURRENT_FILE' => 'Anfang des Konflikts — Inhalt der originalen Datei vor Aktualisierung', 'CURRENT_VERSION' => 'Derzeit installierte Version', 'DATABASE_TYPE' => 'Datenbanktyp', 'DATABASE_UPDATE_INFO_OLD' => 'Die Datenbank-Aktualisierungsdatei im install-Verzeichnis ist veraltet. Bitte stelle sicher, dass du die korrekte Version der Datei hochgeladen hast.', 'DELETE_USER_REMOVE' => 'Benutzer löschen und Beiträge entfernen', 'DELETE_USER_RETAIN' => 'Benutzer löschen, aber Beiträge beibehalten', 'DESTINATION' => 'Zieldatei', 'DIFF_INLINE' => 'Inline', 'DIFF_RAW' => 'Raw unified diff', 'DIFF_SEP_EXPLAIN' => 'Inhalt der neuen / aktualisierten Datei', 'DIFF_SIDE_BY_SIDE' => 'Side by Side', 'DIFF_UNIFIED' => 'Unified diff', 'DO_NOT_UPDATE' => 'Diese Datei nicht aktualisieren', 'DONE' => 'Erledigt', 'DOWNLOAD' => 'Herunterladen', 'DOWNLOAD_AS' => 'Herunterladen als', 'DOWNLOAD_UPDATE_METHOD_BUTTON' => 'Archiv mit veränderten Dateien herunterladen (empfohlen)', 'DOWNLOAD_CONFLICTS' => 'Konflikte für diese Datein herunterladen', 'DOWNLOAD_CONFLICTS_EXPLAIN' => 'Suche nach <<<, um die Konflikte zu finden', 'DOWNLOAD_UPDATE_METHOD' => 'Archiv mit veränderten Dateien herunterladen', 'DOWNLOAD_UPDATE_METHOD_EXPLAIN' => 'Nach dem Download solltest du das Archiv entpacken. Darin sind die geänderten Dateien enthalten, die du in dein phpBB-Verzeichnis laden musst. Bitte lade die Dateien in die entsprechenden Verzeichnisse hoch. Anschließend überprüfe die Dateien bitte noch mal, indem du den Anweisungen weiter unten folgst.', 'ERROR' => 'Fehler', 'EDIT_USERNAME' => 'Benutzernamen ändern', 'FILE_ALREADY_UP_TO_DATE' => 'Die Datei ist bereits auf dem neuesten Stand.', 'FILE_DIFF_NOT_ALLOWED' => 'Unterschiedsanzeige für diese Datei nicht möglich.', 'FILE_USED' => 'Informationen benutzt von', 'FILES_CONFLICT' => 'Problematische Dateien', 'FILES_CONFLICT_EXPLAIN' => 'Die folgenden Dateien wurden geändert und entsprechen nicht den Originaldateien der alten Version. phpBB hat festgestellt, dass die Dateien nicht zusammengeführt werden können, da beide Versionen verändert wurden. Bitte sieh dir diese Konflikte an und versuche, sie von Hand zu lösen oder fahre mit der Aktualisierung fort, indem du deine bevorzugte Methode des Zusammenführens auswählst. Wenn du die Konflikte von Hand löst, prüfe die Dateien nach der Bearbeitung erneut. Du kannst außerdem die Zusammenführungsmethode für jede Datei getrennt angeben. Die erste Methode erzeugt eine Datei, in der die problematischen Zeilen deiner alten Datei verworfen werden, die andere Methode verwirft die Änderungen in der neuen Datei.', 'FILES_MODIFIED' => 'Geänderte Dateien', 'FILES_MODIFIED_EXPLAIN' => 'Die folgenden Dateien wurden geändert und entsprechen nicht den Originaldateien der alten Version. In der aktualisierten Version werden deine Änderungen und die Neuerungen der phpBB-Datei zusammengeführt.', 'FILES_NEW' => 'Neue Dateien', 'FILES_NEW_EXPLAIN' => 'Gegenwärtig fehlen die folgenden Dateien in deiner Installation. Sie werden dieser hinzugefügt.', 'FILES_NEW_CONFLICT' => 'Neue Dateien, die bereits existieren', 'FILES_NEW_CONFLICT_EXPLAIN' => 'Die folgenden Dateien sind neu innerhalb der aktuellen Version, aber es wurde festgestellt, dass bereits eine Datei mit dem gleichen Namen im gleichen Verzeichnis existiert. Diese wird durch die neue Datei überschrieben.', 'FILES_NOT_MODIFIED' => 'Nicht geänderte Dateien', 'FILES_NOT_MODIFIED_EXPLAIN' => 'Die folgenden Dateien sind nicht geändert und entsprechen den originalen phpBB-Dateien der Version, von der aus du updaten willst.', 'FILES_UP_TO_DATE' => 'Bereits aktualisierte Dateien', 'FILES_UP_TO_DATE_EXPLAIN' => 'Die folgenden Dateien sind bereits auf dem neuesten Stand und müssen nicht aktualisiert werden.', 'FTP_SETTINGS' => 'FTP-Einstellungen', 'FTP_UPDATE_METHOD' => 'FTP-Upload', 'INCOMPATIBLE_UPDATE_FILES' => 'Die gefundenen Update-Dateien sind inkompatibel zu deiner installierten Version. Deine phpBB-Version ist %1$s. Das Update-Paket aktualisiert Version %2$s auf %3$s.', 'INCOMPLETE_UPDATE_FILES' => 'Das Update-Paket ist unvollständig.', 'INLINE_UPDATE_SUCCESSFUL' => 'Die Aktualisierung der Datenbank war erfolgreich. Du musst nun den Update-Prozess fortsetzen.', 'KEEP_OLD_NAME' => 'Benutzernamen beibehalten', 'LATEST_VERSION' => 'Neueste Version', 'LINE' => 'Zeile', 'LINE_ADDED' => 'Hinzugefügt', 'LINE_MODIFIED' => 'Verändert', 'LINE_REMOVED' => 'Entfernt', 'LINE_UNMODIFIED' => 'Unverändert', 'LOGIN_UPDATE_EXPLAIN' => 'Du musst dich anmelden, um ein Update deiner phpBB-Installation durchzuführen.', 'MAPPING_FILE_STRUCTURE' => 'Um den Upload zu erleichtern, findest du hier die Dateipfade, die deiner phpBB-Installation entsprechen.', 'MERGE_MODIFICATIONS_OPTION' => 'Änderungen zusammenführen', 'MERGE_NO_MERGE_NEW_OPTION' => 'Nicht zusammenführen — neue Datei verwenden', 'MERGE_NO_MERGE_MOD_OPTION' => 'Nicht zusammenführen — derzeit installierte Datei verwenden', 'MERGE_MOD_FILE_OPTION' => 'Unterschiede zusammenführen (Ignoriert bei Konflikt neuen phpBB-Code)', 'MERGE_NEW_FILE_OPTION' => 'Unterschiede zusammenführen (Ignoriert bei Konflikt geänderten Code)', 'MERGE_SELECT_ERROR' => 'Es wurde keine gültige Methode zum Lösen von Dateikonflikten gewählt.', 'MERGING_FILES' => 'Unterschiede zusammenführen', 'MERGING_FILES_EXPLAIN' => 'Die Dateiänderungen werden abschließend ermittelt.

Bitte warte, bis phpBB alle Anpassungen an den geänderten Dateien vorgenommen hat.', 'NEW_FILE' => 'Ende des Konflikts', 'NEW_USERNAME' => 'Neuer Benutzername', 'NO_AUTH_UPDATE' => 'Du hast keine Berechtigung, das Update durchzuführen', 'NO_ERRORS' => 'Keine Fehler', 'NO_UPDATE_FILES' => 'Die folgenden Dateien werden nicht aktualisiert', 'NO_UPDATE_FILES_EXPLAIN' => 'Die folgenden Dateien sind neu oder wurden verändert. Das Verzeichnis, in dem sie sich normalerweise befinden, konnte jedoch in deiner Installation nicht gefunden werden. Wenn diese Liste Dateien in anderen Verzeichnissen als language/ oder styles/ enthält, so hast du möglicherweise deine Verzeichnissturktur geändert und das Update könnte unvollständig sein.', 'NO_UPDATE_FILES_OUTDATED' => 'Es wurde kein gültiges Aktualisierungsverzeichnis gefunden. Bitte stelle sicher, dass du die entsprechenden Dateien hochgeladen hast.

Deine Installation scheint nicht auf dem neuesten Stand zu sein. Für deine phpBB-Version %1$s sind Updates verfügbar. Bitte besuche http://www.phpbb.com/downloads/, um das richtige Packet für das Update von Version %2$s auf Version %3$s herunterzuladen (deutschsprachige Downloadseite).', 'NO_UPDATE_FILES_UP_TO_DATE' => 'Deine Version ist auf dem neuesten Stand. Es ist nicht nötig, das Update-Tool auszuführen. Wenn du eine Integritätsprüfung der Dateien ausführen möchtest, stelle sicher, dass du das richtige Update-Paket hochgeladen hast.', 'NO_UPDATE_INFO' => 'Information zu den Update-Paketen konnte nicht gefunden werden.', 'NO_UPDATES_REQUIRED' => 'Kein Update notwendig', 'NO_VISIBLE_CHANGES' => 'Keine sichtbaren Änderungen', 'NOTICE' => 'Hinweis', 'NUM_CONFLICTS' => 'Anzahl der Konflikte', 'NUMBER_OF_FILES_COLLECTED' => 'Bisher wurden die Unterschiede aus %1$d von insgesamt %2$d Dateien ermittelt.
Bitte warte, bis alle Dateien untersucht wurden.', 'OLD_UPDATE_FILES' => 'Die Update-Dateien sind nicht auf dem neuesten Stand. Die gefundenen Update-Dateien sind für ein Update von phpBB %1$s auf phpBB %2$s, aber die neueste Version von phpBB ist %3$s.', 'PACKAGE_UPDATES_TO' => 'Dieses Paket aktualisiert auf Version', 'PERFORM_DATABASE_UPDATE' => 'Datenbankaktualisierung durchführen', 'PERFORM_DATABASE_UPDATE_EXPLAIN' => 'Weiter unten findest du eine Schaltfläche zum Skript für die Datenbank-Aktualisierung. Die Aktualisierung der Datenbank kann eine Weile dauern, also unterbreche bitte die Ausführung nicht, falls sie zu hängen scheint. Nachdem die Datenbank-Aktualisierung durchgeführt wurde, folge bitte den Hinweisen, um den Update-Prozess fortzusetzen.', 'PREVIOUS_VERSION' => 'Vorherige Version', 'PROGRESS' => 'Fortschritt', 'RESULT' => 'Ergebnis', 'RUN_DATABASE_SCRIPT' => 'Datenbank jetzt aktualisieren', 'SELECT_DIFF_MODE' => 'Unterschiedmodus auswählen', 'SELECT_DOWNLOAD_FORMAT' => 'Format des Download-Archivs wählen', 'SELECT_FTP_SETTINGS' => 'FTP-Einstellungen auswählen', 'SHOW_DIFF_CONFLICT' => 'Unterschiede/Konflikte zeigen', 'SHOW_DIFF_FINAL' => 'Die sich ergebende Datei zeigen', 'SHOW_DIFF_MODIFIED' => 'Zusammengefügte Unterschiede anzeigen', 'SHOW_DIFF_NEW' => 'Dateiinhalte zeigen', 'SHOW_DIFF_NEW_CONFLICT' => 'Unterschiede zeigen', 'SHOW_DIFF_NOT_MODIFIED' => 'Unterschiede zeigen', 'SOME_QUERIES_FAILED' => 'Einige Abfragen sind gescheitert. Die Abfragen und die zugehörigen Fehler sind weiter unten aufgeführt.', 'SQL' => 'SQL', 'SQL_FAILURE_EXPLAIN' => 'Dies ist in der Regel nicht kritisch, die Aktualisierung wird fortgeführt. Sollte deren Fertigstellung scheitern, musst du möglicherweise Hilfe in unserem Supportforum in Anspruch nehmen. Details, wie und wo du Hilfe bekommst, kannst du der README-Datei entnehmen.', 'STAGE_FILE_CHECK' => 'Dateien überprüfen', 'STAGE_UPDATE_DB' => 'Datenbank aktualisieren', 'STAGE_UPDATE_FILES' => 'Dateien aktualisieren', 'STAGE_VERSION_CHECK' => 'Versionsprüfung ', 'STATUS_CONFLICT' => 'Geänderte Datei, die Konflikte verursacht', 'STATUS_MODIFIED' => 'Veränderte Datei', 'STATUS_NEW' => 'Neue Datei', 'STATUS_NEW_CONFLICT' => 'Problematische neue Datei', 'STATUS_NOT_MODIFIED' => 'Unveränderte Datei', 'STATUS_UP_TO_DATE' => 'Bereits aktualisierte Datei', 'TOGGLE_DISPLAY' => 'Datei-Liste ein-/ausblenden', 'TRY_DOWNLOAD_METHOD' => 'Vielleicht möchtest du versuchen, die veränderten Dateien herunterzuladen.
Diese Methode funktioniert immer und ist der empfohlene Weg für ein Update.', 'TRY_DOWNLOAD_METHOD_BUTTON'=> 'Diese Methode jetzt versuchen', 'UPDATE_COMPLETED' => 'Update abgeschlossen', 'UPDATE_DATABASE' => 'Datenbank jetzt aktualisieren', 'UPDATE_DATABASE_EXPLAIN' => 'Im nächsten Schritt wird die Datenbank aktualisiert.', 'UPDATE_DATABASE_SCHEMA' => 'Datenbankstruktur wird aktualisiert', 'UPDATE_FILES' => 'Dateien jetzt aktualisieren', 'UPDATE_FILES_NOTICE' => 'Bitte stelle sicher, dass du auch die Dateien des Boards aktualisiert hast. Diese Datei aktualisiert nur die Datenbank.', 'UPDATE_INSTALLATION' => 'Update der phpBB-Installation', 'UPDATE_INSTALLATION_EXPLAIN' => 'Mit dieser Option kannst du deine phpBB-Version auf den neuesten Stand bringen.
Während dieses Prozesses wird die Integrität aller deiner Dateien überprüft. Du hast die Möglichkeit, alle Dateiunterschiede vor dem Update zu überprüfen.

Die Dateiaktualisierung an sich kann auf zwei Wegen erfolgen:

Manuelle Aktualisierung

Bei dieser Methode lädst du nur die von dir geänderten Dateien herunter, damit du sichergehen kannst, dass die erfolgten Dateiänderungen nicht verloren gehen. Nach dem Herunterladen dieses Archivs musst du die Dateien in die entsprechenden Verzeichnisse deiner phpBB-Installation hochladen. Nachdem du das getan hast, kannst du die Dateiüberprüfung erneut ausführen, um zu sehen, ob du alle Dateien korrekt hochgeladen hast.

Automatische Aktualisierung über FTP

Diese Methode ist der ersten sehr ähnlich, mit dem Unterschied, dass du die veränderten Dateien nicht herunter- und anschließend von Hand wieder hochladen musst. Dies wird automatisch erledigt. Um diese Methode nutzen zu können, musst du deine FTP-Anmeldedaten kennen und eingeben. Nach der Fertigstellung wird auch hier eine Integritätsprüfung der Dateien ausgeführt.', 'UPDATE_INSTRUCTIONS' => '

Bekanntmachungen zur Veröffentlichung

Bitte lies die Bekanntmachung zur Veröffentlichung (Release announcement) der neuesten Version bevor du den Update-Prozess beginnst, sie enthält wichtige Informationen. Außerdem enthält sie die Download-Links sowie ein Änderungsprotokoll (Changelog) der Versionen.

Wie du ein Update deiner Installation mit dem „Automatisches-Update-Paket“ durchführst

Diese empfohlene Anleitung zum Update deiner Installation gilt nur für das „Automatisches-Update-Paket“ („automatic update package“). Du kannst deine Installation auch mit den in der INSTALL.html beschriebenen Methoden aktualisieren. Zum automatischen Update von phpBB musst du folgende Schritte ausführen:

• Gehe zur phpBB.com-Downloadseite und lade das entsprechende „Automatisches-Update-Paket“ herunter (deutschsprachige Downloadseite).
  
  
• Entpacke das Archiv.
  
  
• Lade das entpackte Installationsverzeichnis komplett in dein phpBB-Hauptverzeichnis (dort, wo die config.php ist).
  
  

Nach dem Upload wird das Forum vorübergehend für normale Benutzer nicht zugänglich sein, da das von dir hochgeladene Installations-Verzeichnis vorhanden ist.

Starte nun den Update-Prozess, indem du in deinem Webbrowser die Adresse zum Installationsverzeichnis angibst.

Anschließend wirst du durch den Update-Prozess geführt. Du wirst benachrichtigt, sobald das Update abgeschlossen ist.

Unvollständiges Update gefunden

phpBB hat ein unvollständiges automatisches Update gefunden. Bitte stell sicher, dass du jeden Schritt des automatischen Updates durchgeführt hast. Du findest unten nochmals den Link oder rufe das „install“-Verzeichnis direkt auf.