From bc81a009b211313291120ff3e3d7cb1a895ae05f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Paul S. Owen" Date: Wed, 13 Feb 2002 22:26:02 +0000 Subject: This brings French upto RC-3 ready ... assuming no more lang changes git-svn-id: file:///svn/phpbb/trunk@2134 89ea8834-ac86-4346-8a33-228a782c2dd0 --- phpBB/language/lang_french/lang_admin.php | 81 ++++++++++++++++++++---------- phpBB/language/lang_french/lang_bbcode.php | 4 +- phpBB/language/lang_french/lang_faq.php | 2 +- phpBB/language/lang_french/lang_main.php | 54 ++++++++++++++------ 4 files changed, 96 insertions(+), 45 deletions(-) (limited to 'phpBB') diff --git a/phpBB/language/lang_french/lang_admin.php b/phpBB/language/lang_french/lang_admin.php index 743b29ee09..ff078ff8cb 100644 --- a/phpBB/language/lang_french/lang_admin.php +++ b/phpBB/language/lang_french/lang_admin.php @@ -1,7 +1,7 @@ [code][/code], exemple:

[code]echo \"Ceci est du code\";[/code]

Toute mise en forme utilisée dans les balises [code][/code] sera appliquée."); $faq[] = array("--","Création de Listes"); -$faq[] = array("Créer une liste non-sordonnée", "Le BBCode supporte deux types de listes, les listes non-ordonnées, et les listes ordonnées. Elles sont essentiellement identiques à leurs équivalents en HTML. Une liste non-ordonnée produit une liste dont les entrées sont les uns en-dessous des autres et indentées avec une puce. Pour créer une liste non-ordonnée, utilisez [list][/list] et définissez chaque entrée à l'intérieur de la liste en utilisant [*]. Par exemple, pour établir une liste de vos couleurs favorites, vous pouvez utiliser:

[list]
[*]Rouge
[*]Bleu
[*]Jaune
[/list]

Cela donnera la liste suivante:"); -$faq[] = array("Créer une ordonnée", "Le second type de liste vous donne le contrôle sur ce qui va être affiché avant chaque entrée. Pour créer une liste ordonnée, vous devez utiliser [list=1][/list] pour créer une liste numérotée ou alternativement [list=a][/list] pour une liste alphabétique. Comme pour les listes non-ordonnées, les entrées sont spécifiées en utilisant [*]. Par exemple:

[list=1]
[*]Faire les magasins
[*]Acheter un nouvel ordinateur
[*]Injurier son ordinateur lorsqu'il plante
[/list]

donnera ce qui suit:
  1. Faire les magasins
  2. Acheter un nouvel ordinateur
  3. Injurier son ordinateur lorsqu'il plante
Alors que pour une liste alphabétique, vous devez utiliser:

[list=a]
[*]La première réponse possible
[*]La seconde réponse possible
[*]La troisième réponse possible
[/list]

donnera:
  1. La première réponse possible
  2. La seconde réponse possible
  3. La troisième réponse possible
"); +$faq[] = array("Créer une liste non-ordonnée", "Le BBCode supporte deux types de listes, les listes non-ordonnées, et les listes ordonnées. Elles sont essentiellement identiques à leurs équivalents en HTML. Une liste non-ordonnée produit une liste dont les entrées sont les uns en-dessous des autres et indentées avec une puce. Pour créer une liste non-ordonnée, utilisez [list][/list] et définissez chaque entrée à l'intérieur de la liste en utilisant [*]. Par exemple, pour établir une liste de vos couleurs favorites, vous pouvez utiliser:

[list]
[*]Rouge
[*]Bleu
[*]Jaune
[/list]

Cela donnera la liste suivante:"); +$faq[] = array("Créer une liste ordonnée", "Le second type de liste vous donne le contrôle sur ce qui va être affiché avant chaque entrée. Pour créer une liste ordonnée, vous devez utiliser [list=1][/list] pour créer une liste numérotée ou alternativement [list=a][/list] pour une liste alphabétique. Comme pour les listes non-ordonnées, les entrées sont spécifiées en utilisant [*]. Par exemple:

[list=1]
[*]Faire les magasins
[*]Acheter un nouvel ordinateur
[*]Injurier son ordinateur lorsqu'il plante
[/list]

donnera ce qui suit:
  1. Faire les magasins
  2. Acheter un nouvel ordinateur
  3. Injurier son ordinateur lorsqu'il plante
Alors que pour une liste alphabétique, vous devez utiliser:

[list=a]
[*]La première réponse possible
[*]La seconde réponse possible
[*]La troisième réponse possible
[/list]

donnera:
  1. La première réponse possible
  2. La seconde réponse possible
  3. La troisième réponse possible
"); $faq[] = array("--", "Création de Liens"); $faq[] = array("Créer un lien vers un autre site", "Le BBCode de phpBB supporte plusieurs méthodes pour créer des liens, plus connus sous le sigle URLs.Comme pour toutes les balises BBCode entourer tout autre balise comme [img][/img] (reportez-vous à la partie suivante), [b][/b], etc. Comme pour les balises de mise en forme, c'est à vous de vous assurer que l'ordre des balises d'ouverture et de fermeture est correct, par exemple:

[url=http://www.phpbb.com/][img]http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif[/url][/img]

n'est pas correct et peut amener à la supression de votre message, faites donc attention."); diff --git a/phpBB/language/lang_french/lang_faq.php b/phpBB/language/lang_french/lang_faq.php index d412219645..ff63fb47b0 100644 --- a/phpBB/language/lang_french/lang_faq.php +++ b/phpBB/language/lang_french/lang_faq.php @@ -32,7 +32,7 @@ $faq[] = array("Pourquoi n'ai-je pas besoin de m'enregistrer ?", "Vous pouvez ne $faq[] = array("Pourquoi suis-je déconnecté automatiquement ?", "Si vous ne cochez pas la case Se connecter automatiquement à chaque visite lorsque vous vous connectez, le forum vous gardera seulement connecté pour une période préétablie. Ceci permet d'éviter une utilisation abusive de votre compte par quelqu'un d'autre. Pour rester connecté, cochez la case en vous connectant, ceci n'est pas recommandé si vous accédez au forum en utilisant un ordinateur partagé, ex : bibliothèque, cybercafé, université, etc."); $faq[] = array("Comment puis-je éviter que mon nom d'utilisateur apparaisse dans la liste des utilisateurs en ligne ?", "Dans votre profil, vous trouverez une option Cacher sa présence en ligne, si vous choisissez Oui, vous n'apparaîtrez qu'uniquement aux yeux des administrateurs ou vous-même. Vous serez compté comme un utilisateur invisible."); $faq[] = array("J'ai perdu mon mot de passe !", "Ne paniquez pas ! Si votre mot de passe ne peut être retrouvé, il peut par contre être réinitialisé. Pour ce faire, aller sur la page de connexion et cliquez sur J'ai oublié mon mot de passe, puis suivez les instructions et vous devriez pouvoir vous reconnecter en un rien de temps."); -$faq[] = array("Je me suis inscris mais ne peux pas me connecter !", "Premièrement, vérifiez que vous avez entré correctement vos nom d'utilisateur et mot de passe. S'ils ont correctement été entrés, alors il y a deux possibilités. Si le support COPPA est activé que vous avez cliqué sur le lien J'ai moins de 13 ans au moment de l'enregistrement, alors vous devrez suivre les instructions que vous avez reçu. Si ce n'est pas le cas, alors peut-être que votre compte a besoin d'être activé ? Certains forums requièrent que tous les nouveaux enregistrements soient activés, soit par vous-même, soit par l'administrateur avant de pouvoir vous connecter. Lorsque vous vous êtes enregistré, un message aurait dû vous apprendre si l'activation est requise ou non. Si vous avez reçu un email, suivez alors les instructions qui s'y trouvent, si vous ne l'avez pas reçu, alors êtes-vous bien sûr que l'adresse email que vous avez fourni lors de l'enregistrement est valide ? L'une des raisons pour lesquelles l'activation est utilisée, c'est de réduire les chances de voir des utilisateurs malintentionnés abuser du forum anonymement. Si vous êtes sûr que l'adresse email que vous avez fourni est valide, essayez alors de contacter l'administrateur du forum."); +$faq[] = array("Je me suis inscris mais ne peux pas me connecter !", "Premièrement, vérifiez que vous avez entré correctement vos nom d'utilisateur et mot de passe. S'ils ont correctement été entrés, alors il y a deux possibilités. Si le support COPPA est activé et que vous avez cliqué sur le lien J'ai moins de 13 ans au moment de l'enregistrement, alors vous devrez suivre les instructions que vous avez reçu. Si ce n'est pas le cas, alors peut-être que votre compte a besoin d'être activé ? Certains forums requièrent que tous les nouveaux enregistrements soient activés, soit par vous-même, soit par l'administrateur avant de pouvoir vous connecter. Lorsque vous vous êtes enregistré, un message aurait dû vous apprendre si l'activation est requise ou non. Si vous avez reçu un email, suivez alors les instructions qui s'y trouvent, si vous ne l'avez pas reçu, alors êtes-vous bien sûr que l'adresse email que vous avez fourni lors de l'enregistrement est valide ? L'une des raisons pour lesquelles l'activation est utilisée, c'est de réduire les chances de voir des utilisateurs malintentionnés abuser du forum anonymement. Si vous êtes sûr que l'adresse email que vous avez fourni est valide, essayez alors de contacter l'administrateur du forum."); $faq[] = array("Je me suis enregistré dans le passé, mais ne peux plus me connecter ?!", "Les raisons les plus probables pour ce problème sont : vous avez entré un nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect (vérifiez l'email qui vous a été envoyé lorsque vous vous êtes enregistré) ou l'administrateur a supprimé votre compte pour quelque raison. Si vous vous trouvez dans le dernier cas, peut-être alors que vous n'avez rien posté ? Il est habituel pour les forums de supprimer périodiquement les comptes des utilisateurs n'ayant rien posté afin de réduire la taille de la base de données. Essayez de vous enregistrer encore et impliquez-vous dans les discussions."); $faq[] = array("--","Préférences et paramètres des Utilisateurs"); diff --git a/phpBB/language/lang_french/lang_main.php b/phpBB/language/lang_french/lang_main.php index 39c72e334c..6e4b373850 100644 --- a/phpBB/language/lang_french/lang_main.php +++ b/phpBB/language/lang_french/lang_main.php @@ -1,6 +1,6 @@ 0 utilisateur en ligne :: "; $lang['Online_users_total'] = "Il y a en tout %d utilisateurs en ligne :: "; $lang['Online_user_total'] = "Il y a en tout %d utilisateur en ligne :: "; @@ -133,6 +140,7 @@ $lang['Hidden_user_total'] = "%d Invisible et "; $lang['Guest_users_zero_total'] = "0 Invité"; $lang['Guest_users_total'] = "%d Invités"; $lang['Guest_user_total'] = "%d Invité"; +$lang['Record_online_users'] = "Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de %s le %s"; // first %s = number of users, second %s is the date. $lang['Admin_online_color'] = "%sAdministrateur%s"; $lang['Mod_online_color'] = "%sModérateur%s"; @@ -275,8 +283,8 @@ $lang['wrote'] = "a $lang['Quote'] = "Citation"; // comes before bbcode quote output. $lang['Code'] = "Code"; // comes before bbcode code output. -$lang['Edited_time_total'] = "Dernière édition par %s le %s, édité %d fois en tout"; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 1 time in total -$lang['Edited_times_total'] = "Dernière édition par %s le %s, édité %d fois en tout"; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 2 times in total +$lang['Edited_time_total'] = "Dernière édition par %s le %s, édité %d fois"; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 1 time in total +$lang['Edited_times_total'] = "Dernière édition par %s le %s, édité %d fois"; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 2 times in total $lang['Lock_topic'] = "Verrouiller le sujet"; $lang['Unlock_topic'] = "Dévérouiller le sujet"; @@ -289,6 +297,7 @@ $lang['Start_watching_topic'] = "Surveiller les r $lang['No_longer_watching'] = "Vous ne surveillez plus ce sujet"; $lang['You_are_watching'] = "Vous surveillez ce sujet à présent"; +$lang['Total_votes'] = "Total des votes"; // // Posting/Replying (Not private messaging!) @@ -363,18 +372,18 @@ $lang['Vote_cast'] = "Votre vote a $lang['Topic_reply_notification'] = "Notification de Réponse au Sujet"; -$lang['bbcode_b_help'] = "Texte Gras: [b]texte[/b] (alt+b)"; -$lang['bbcode_i_help'] = "Texte Italique: [i]texte[/i] (alt+i)"; -$lang['bbcode_u_help'] = "Texte Souligné: [u]texte[/u] (alt+u)"; +$lang['bbcode_b_help'] = "Texte gras: [b]texte[/b] (alt+b)"; +$lang['bbcode_i_help'] = "Texte italique: [i]texte[/i] (alt+i)"; +$lang['bbcode_u_help'] = "Texte souligné: [u]texte[/u] (alt+u)"; $lang['bbcode_q_help'] = "Citation: [quote]texte cité[/quote] (alt+q)"; -$lang['bbcode_c_help'] = "Afficher du Code: [code]code[/code] (alt+c)"; +$lang['bbcode_c_help'] = "Afficher du code: [code]code[/code] (alt+c)"; $lang['bbcode_l_help'] = "Liste: [list]texte[/list] (alt+l)"; -$lang['bbcode_o_help'] = "Liste Ordonnée: [list=]texte[/list] (alt+o)"; +$lang['bbcode_o_help'] = "Liste ordonnée: [list=]texte[/list] (alt+o)"; $lang['bbcode_p_help'] = "Insérer une image: [img]http://image_url/[/img] (alt+p)"; $lang['bbcode_w_help'] = "Insérer un lien: [url]http://url/[/url] ou [url=http://url/]Nom[/url] (alt+w)"; $lang['bbcode_a_help'] = "Fermer toutes les balises BBCode ouvertes"; -$lang['bbcode_s_help'] = "Couleur du Texte: [color=red]texte[/color] Astuce: #FF0000 fonctionne aussi"; -$lang['bbcode_f_help'] = "Taille du Texte: [size=x-small]texte en petit[/size]"; +$lang['bbcode_s_help'] = "Couleur du texte: [color=red]texte[/color] Astuce: #FF0000 fonctionne aussi"; +$lang['bbcode_f_help'] = "Taille du texte: [size=x-small]texte en petit[/size]"; $lang['Emoticons'] = "Emoticons"; $lang['More_emoticons'] = "Voir plus d'Emoticons"; @@ -451,6 +460,10 @@ $lang['Cannot_send_privmsg'] = "D $lang['No_to_user'] = "Vous devez préciser un nom d'utilisateur pour envoyer ce message"; $lang['No_such_user'] = "Désolé, mais cet utilisateur n'existe pas"; +$lang['Disable_HTML_pm'] = "Désactiver le HTML dans ce message"; +$lang['Disable_BBCode_pm'] = "Désactiver le BBCode dans ce message"; +$lang['Disable_Smilies_pm'] = "Désactiver les Smilies dans ce message"; + $lang['Message_sent'] = "Votre message a été envoyé"; $lang['Click_return_inbox'] = "Cliquez %sici%s pour retourner à votre Boîte de réception"; @@ -516,7 +529,6 @@ $lang['Search_user_posts'] = "Trouver tous les messages de %s"; // Find all post $lang['No_user_id_specified'] = "Désolé, mais cet utilisateur n'existe pas"; $lang['Wrong_Profile'] = "Vous ne pouvez pas modifier un profil qui n'est pas le vôtre."; -$lang['Sorry_banned_or_taken_email'] = "Désolé, mais l'adresse email que vous avez donné est soit bannie, soit déjà utilisée par un autre utilisateur ou soit invalide. Veuillez essayer avec une autre adresse email, si elle est aussi bannie, vous devriez contacter l'administrateur du forum"; $lang['Only_one_avatar'] = "Seul un type d'avateur peut être spécifié"; $lang['File_no_data'] = "Le fichier de l'URL que vous avez donné ne contient aucune données"; $lang['No_connection_URL'] = "Une connexion ne peut être établie avec l'URL que vous avez donnée"; @@ -544,6 +556,7 @@ $lang['Public_view_email'] = "Toujours montrer mon Adresse Email"; $lang['Current_password'] = "Mot de passe actuel"; $lang['New_password'] = "Nouveau mot de passe"; $lang['Confirm_password'] = "Confirmer le mot de passe"; +$lang['Confirm_password_explain'] = "Vous devez confirmer votre mot de passe si vous souhaitez modifier votre adresse email"; $lang['password_if_changed'] = "Vous avez seulement besoin de fournir un mot de passe si vous voulez le changer"; $lang['password_confirm_if_changed'] = "Vous avez seulement besoin de confirmer votre mot de passe si vous l'avez changé ci-dessus"; @@ -575,7 +588,13 @@ $lang['Profile_updated_inactive'] = "Votre profil a $lang['Password_mismatch'] = "Les mots de passes que avez entrés sont différents"; $lang['Current_password_mismatch'] = "Le mot de passe que vous avez fourni est différent de celui stocké sur la base de données"; -$lang['Invalid_username'] = "Le nom d'utilisateur que vous demandez est déjà pris ou est interdit, ou contient des caractères invalides comme \""; +$lang['Password_long'] = "Votre mot de passe ne doit pas dépasser 32 caractères"; +$lang['Username_taken'] = "Désolé, mais ce nom d'utilisateur est déjà pris"; +$lang['Username_invalid'] = "Désolé, mais ce nom d'utilisateur contient contient un caractère invalide comme \" par exemple"; +$lang['Username_disallowed'] = "Désolé, mais ce nom d'utilisateur a été interdit d'utilisation"; +$lang['Email_taken'] = "Désolé, mais cette adresse email est déjà enregistrée par un autre utilisateur"; +$lang['Email_banned'] = "Désolé, mais cette adresse email a été bannie"; +$lang['Email_invalid'] = "Désolé, mais cette adresse email est invalide"; $lang['Signature_too_long'] = "Votre signature est trop longue"; $lang['Fields_empty'] = "Vous devez compléter les champs obligatoires"; $lang['Avatar_filetype'] = "Le type de fichier de l'avatar doit être .jpg, .gif ou .png"; @@ -972,8 +991,11 @@ $lang['An_error_occured'] = "Une Erreur est Survenue"; $lang['A_critical_error'] = "Une Erreur Critique est Survenue"; +// Translator credit +$lang['TRANSLATION_INFO'] = "Traduction par : Helix"; + // // That's all Folks! // ------------------------------------------------- -?> +?> \ No newline at end of file -- cgit v1.2.1