9 files changed, 54 insertions, 52 deletions
diff --git a/phpBB/language/en/acp/board.php b/phpBB/language/en/acp/board.php
index 77deba6e19..5293b835d6 100644
--- a/phpBB/language/en/acp/board.php
+++ b/phpBB/language/en/acp/board.php
@@ -51,7 +51,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'SITE_NAME'						=> 'Site name',
 	'SYSTEM_DST'					=> 'Enable Summer Time/<abbr title="Daylight Saving Time">DST</abbr>',
 	'SYSTEM_TIMEZONE'				=> 'Guest timezone',
-	'SYSTEM_TIMEZONE_EXPLAIN'			=> 'Timezone to use for displaying times to users who are not logged in (guests, bots). Logged in users set their timezone during registration and can change it in user control panel.',
+	'SYSTEM_TIMEZONE_EXPLAIN'			=> 'Timezone to use for displaying times to users who are not logged in (guests, bots). Logged in users set their timezone during registration and can change it in their user control panel.',
 	'WARNINGS_EXPIRE'				=> 'Warning duration',
 	'WARNINGS_EXPIRE_EXPLAIN'		=> 'Number of days that will elapse before the warning will automatically expire from a user’s record.',
 ));
@@ -233,7 +233,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'PASSWORD_LENGTH'			=> 'Password length',
 	'PASSWORD_LENGTH_EXPLAIN'	=> 'Minimum and maximum number of characters in passwords.',
 	'REG_LIMIT'					=> 'Registration attempts',
-	'REG_LIMIT_EXPLAIN'			=> 'Number of attempts users can make at the confirmation code before being locked out that session.',
+	'REG_LIMIT_EXPLAIN'			=> 'Number of attempts users can make at solving the anti-spambot task before being locked out of that session.',
 	'USERNAME_ALPHA_ONLY'		=> 'Alphanumeric only',
 	'USERNAME_ALPHA_SPACERS'	=> 'Alphanumeric and spacers',
 	'USERNAME_ASCII'			=> 'ASCII (no international unicode)',
@@ -288,44 +288,44 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 
 // Visual Confirmation Settings
 $lang = array_merge($lang, array(
-	'ACP_VC_SETTINGS_EXPLAIN'				=> 'Here you can select and configure CAPTCHA plugins, which implement various ways to reject registration attempts from so-called spambots.',
+	'ACP_VC_SETTINGS_EXPLAIN'				=> 'Here you can select and configure plugins, which are designed to block automated form submissions by spambots. These plugins typically work by challenging the user with a <em>CAPTCHA</em>, a test which is designed to be difficult for computers to solve.',
 	'AVAILABLE_CAPTCHAS'					=> 'Available plugins',
-	'CAPTCHA_UNAVAILABLE'					=> 'The CAPTCHA cannot be selected as its requirements are not met.',
-	'CAPTCHA_GD'							=> 'GD CAPTCHA',
-	'CAPTCHA_GD_3D'							=> 'GD 3D Captcha',
-	'CAPTCHA_GD_FOREGROUND_NOISE'			=> 'GD CAPTCHA foreground noise',
-	'CAPTCHA_GD_EXPLAIN'					=> 'Use GD to make a more advanced CAPTCHA.',
-	'CAPTCHA_GD_FOREGROUND_NOISE_EXPLAIN'	=> 'Use foreground noise to make the GD based CAPTCHA harder.',
-	'CAPTCHA_GD_X_GRID'						=> 'GD CAPTCHA background noise x-axis',
-	'CAPTCHA_GD_X_GRID_EXPLAIN'				=> 'Use lower settings of this to make the GD based CAPTCHA harder. 0 will disable x-axis background noise.',
-	'CAPTCHA_GD_Y_GRID'						=> 'GD CAPTCHA background noise y-axis',
-	'CAPTCHA_GD_Y_GRID_EXPLAIN'				=> 'Use lower settings of this to make the GD based CAPTCHA harder. 0 will disable y-axis background noise.',
-	'CAPTCHA_GD_WAVE'						=> 'GD CAPTCHA wave distortion',
-	'CAPTCHA_GD_WAVE_EXPLAIN'				=> 'This applies a wave distortion to the CAPTCHA.',
+	'CAPTCHA_UNAVAILABLE'					=> 'The plugin cannot be selected as its requirements are not met.',
+	'CAPTCHA_GD'							=> 'GD image',
+	'CAPTCHA_GD_3D'							=> 'GD 3D image',
+	'CAPTCHA_GD_FOREGROUND_NOISE'			=> 'Foreground noise',
+	'CAPTCHA_GD_EXPLAIN'					=> 'Uses GD to make a more advanced anti-spambot image.',
+	'CAPTCHA_GD_FOREGROUND_NOISE_EXPLAIN'	=> 'Use foreground noise to make the image harder to read.',
+	'CAPTCHA_GD_X_GRID'						=> 'Background noise x-axis',
+	'CAPTCHA_GD_X_GRID_EXPLAIN'				=> 'Use lower settings of this to make the image harder to read. 0 will disable x-axis background noise.',
+	'CAPTCHA_GD_Y_GRID'						=> 'Background noise y-axis',
+	'CAPTCHA_GD_Y_GRID_EXPLAIN'				=> 'Use lower settings of this to make the image harder to read. 0 will disable y-axis background noise.',
+	'CAPTCHA_GD_WAVE'						=> 'Wave distortion',
+	'CAPTCHA_GD_WAVE_EXPLAIN'				=> 'This applies a wave distortion to the image.',
 	'CAPTCHA_GD_3D_NOISE'					=> 'Add 3D-noise objects',
-	'CAPTCHA_GD_3D_NOISE_EXPLAIN'			=> 'This adds additional objects to the CAPTCHA, over the letters.',
+	'CAPTCHA_GD_3D_NOISE_EXPLAIN'			=> 'This adds additional objects to the image, over the letters.',
 	'CAPTCHA_GD_FONTS'						=> 'Use different fonts',
 	'CAPTCHA_GD_FONTS_EXPLAIN'				=> 'This setting controls how many different letter shapes are used. You can just use the default shapes or introduce altered letters. Adding lowercase letters is also possible.',
 	'CAPTCHA_FONT_DEFAULT'					=> 'Default',
 	'CAPTCHA_FONT_NEW'						=> 'New Shapes',
 	'CAPTCHA_FONT_LOWER'					=> 'Also use lowercase',
-	'CAPTCHA_NO_GD'							=> 'CAPTCHA without GD',
-	'CAPTCHA_PREVIEW_MSG'					=> 'Your changes to the visual confirmation setting were not saved. This is just a preview.',
-	'CAPTCHA_PREVIEW_EXPLAIN'				=> 'The CAPTCHA as it would look like using the current selection.',
-
-	'CAPTCHA_SELECT'						=> 'Installed CAPTCHA plugins',
-	'CAPTCHA_SELECT_EXPLAIN'				=> 'The dropdown holds the CAPTCHA plugins recognized by the board. Gray entries are not available right now and might need configuration prior to use.',
-	'CAPTCHA_CONFIGURE'						=> 'Configure CAPTCHAs',
-	'CAPTCHA_CONFIGURE_EXPLAIN'				=> 'Change the settings for the selected CAPTCHA.',
+	'CAPTCHA_NO_GD'							=> 'Simple image',
+	'CAPTCHA_PREVIEW_MSG'					=> 'Your changes have not been saved, this is just a preview.',
+	'CAPTCHA_PREVIEW_EXPLAIN'				=> 'The plugin as it would look like using the current selection.',
+
+	'CAPTCHA_SELECT'						=> 'Installed plugins',
+	'CAPTCHA_SELECT_EXPLAIN'				=> 'The dropdown holds the plugins recognised by the board. Grey entries are not available right now and might need configuration prior to use.',
+	'CAPTCHA_CONFIGURE'						=> 'Configure plugins',
+	'CAPTCHA_CONFIGURE_EXPLAIN'				=> 'Change the settings for the selected plugin.',
 	'CONFIGURE'								=> 'Configure',
-	'CAPTCHA_NO_OPTIONS'					=> 'This CAPTCHA has no configuration options.',
-
-	'VISUAL_CONFIRM_POST'					=> 'Enable visual confirmation for guest postings',
-	'VISUAL_CONFIRM_POST_EXPLAIN'			=> 'Requires anonymous users to enter a random code matching an image to help prevent mass postings.',
-	'VISUAL_CONFIRM_REG'					=> 'Enable visual confirmation for registrations',
-	'VISUAL_CONFIRM_REG_EXPLAIN'			=> 'Requires new users to enter a random code matching an image to help prevent mass registrations.',
-	'VISUAL_CONFIRM_REFRESH'				=> 'Enable users to refresh the confirmation image',
-	'VISUAL_CONFIRM_REFRESH_EXPLAIN'		=> 'Allows users to request new confirmation codes, if they are unable to solve the VC during registration. Some plugins might not support this option.',
+	'CAPTCHA_NO_OPTIONS'					=> 'This plugin has no configuration options.',
+
+	'VISUAL_CONFIRM_POST'					=> 'Enable spambot countermeasures for guest postings',
+	'VISUAL_CONFIRM_POST_EXPLAIN'			=> 'Requires guest users to pass the anti-spambot task to help prevent automated postings.',
+	'VISUAL_CONFIRM_REG'					=> 'Enable spambot countermeasures for registrations',
+	'VISUAL_CONFIRM_REG_EXPLAIN'			=> 'Requires new users to pass the anti-spambot task to help prevent automated registrations.',
+	'VISUAL_CONFIRM_REFRESH'				=> 'Allow users to refresh the anti-spambot task',
+	'VISUAL_CONFIRM_REFRESH_EXPLAIN'		=> 'Allows users to request a new anti-spambot task if they are unable to solve the current task during registration. Some plugins might not support this option.',
 ));
 
 // Cookie Settings
@@ -394,7 +394,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'LDAP_NO_EMAIL'					=> 'The specified e-mail attribute does not exist.',
 	'LDAP_NO_IDENTITY'				=> 'Could not find a login identity for %s.',
 	'LDAP_PASSWORD'					=> 'LDAP password',
-	'LDAP_PASSWORD_EXPLAIN'			=> 'Leave blank to use anonymous binding. Else fill in the password for the above user. Required for Active Directory Servers.<br /><em><strong>Warning:</strong> This password will be stored as plain text in the database, visible to everybody who can access your database or who can view this configuration page.</em>',
+	'LDAP_PASSWORD_EXPLAIN'			=> 'Leave blank to use anonymous binding, otherwise fill in the password for the above user. Required for Active Directory Servers.<br /><em><strong>Warning:</strong> This password will be stored as plain text in the database, visible to everybody who can access your database or who can view this configuration page.</em>',
 	'LDAP_PORT'						=> 'LDAP server port',
 	'LDAP_PORT_EXPLAIN'				=> 'Optionally you can specify a port which should be used to connect to the LDAP server instead of the default port 389.',
 	'LDAP_SERVER'					=> 'LDAP server name',
@@ -463,7 +463,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'IP_VALID'						=> 'Session IP validation',
 	'IP_VALID_EXPLAIN'				=> 'Determines how much of the users IP is used to validate a session; <samp>All</samp> compares the complete address, <samp>A.B.C</samp> the first x.x.x, <samp>A.B</samp> the first x.x, <samp>None</samp> disables checking. On IPv6 addresses <samp>A.B.C</samp> compares the first 4 blocks and <samp>A.B</samp> the first 3 blocks.',
 	'MAX_LOGIN_ATTEMPTS'			=> 'Maximum number of login attempts',
-	'MAX_LOGIN_ATTEMPTS_EXPLAIN'	=> 'After this number of failed logins the user needs to additionally confirm his login visually (visual confirmation).',
+	'MAX_LOGIN_ATTEMPTS_EXPLAIN'	=> 'After this number of failed logins the user needs to additionally solve the anti-spambot task.',
 	'NO_IP_VALIDATION'				=> 'None',
 	'NO_REF_VALIDATION'				=> 'None',
 	'PASSWORD_TYPE'					=> 'Password complexity',
diff --git a/phpBB/language/en/acp/common.php b/phpBB/language/en/acp/common.php
index bca19c7f12..8c71e936b3 100644
--- a/phpBB/language/en/acp/common.php
+++ b/phpBB/language/en/acp/common.php
@@ -190,7 +190,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'ACP_USER_SIG'					=> 'Signature',
 	'ACP_USER_WARNINGS'				=> 'Warnings',
 
-	'ACP_VC_SETTINGS'					=> 'CAPTCHA module settings',
+	'ACP_VC_SETTINGS'					=> 'Spambot countermeasures',
 	'ACP_VC_CAPTCHA_DISPLAY'			=> 'CAPTCHA image preview',
 	'ACP_VERSION_CHECK'					=> 'Check for updates',
 	'ACP_VIEW_ADMIN_PERMISSIONS'		=> 'View administrative permissions',
@@ -255,7 +255,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'MOVE_UP'				=> 'Move up',
 
 	'NOTIFY'				=> 'Notification',
-	'NO_ADMIN'				=> 'You are not authorised to administrate this board.',
+	'NO_ADMIN'				=> 'You are not authorised to administer this board.',
 	'NO_EMAILS_DEFINED'		=> 'No valid e-mail addresses found.',
 	'NO_PASSWORD_SUPPLIED'	=> 'You need to enter your password to access the Administration Control Panel.',
 
@@ -503,7 +503,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'LOG_CONFIG_SERVER'			=> '<strong>Altered server settings</strong>',
 	'LOG_CONFIG_SETTINGS'		=> '<strong>Altered board settings</strong>',
 	'LOG_CONFIG_SIGNATURE'		=> '<strong>Altered signature settings</strong>',
-	'LOG_CONFIG_VISUAL'			=> '<strong>Altered antibot settings</strong>',
+	'LOG_CONFIG_VISUAL'			=> '<strong>Altered anti-spambot settings</strong>',
 
 	'LOG_APPROVE_TOPIC'			=> '<strong>Approved topic</strong><br />» %s',
 	'LOG_BUMP_TOPIC'			=> '<strong>User bumped topic</strong><br />» %s',
diff --git a/phpBB/language/en/acp/groups.php b/phpBB/language/en/acp/groups.php
index e8c1a3c494..3444b98303 100644
--- a/phpBB/language/en/acp/groups.php
+++ b/phpBB/language/en/acp/groups.php
@@ -36,7 +36,7 @@ if (empty($lang) || !is_array($lang))
 // in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
 
 $lang = array_merge($lang, array(
-	'ACP_GROUPS_MANAGE_EXPLAIN'		=> 'From this panel you can administrate all your usergroups. You can delete, create and edit existing groups. Furthermore, you may choose group leaders, toggle open/hidden/closed group status and set the group name and description.',
+	'ACP_GROUPS_MANAGE_EXPLAIN'		=> 'From this panel you can administer all your usergroups. You can delete, create and edit existing groups. Furthermore, you may choose group leaders, toggle open/hidden/closed group status and set the group name and description.',
 	'ADD_USERS'						=> 'Add users',
 	'ADD_USERS_EXPLAIN'				=> 'Here you can add new users to the group. You may select whether this group becomes the new default for the selected users. Additionally you can define them as group leaders. Please enter each username on a separate line.',
 
diff --git a/phpBB/language/en/captcha_qa.php b/phpBB/language/en/captcha_qa.php
index 5cd822b3c4..42c8df2d6d 100644
--- a/phpBB/language/en/captcha_qa.php
+++ b/phpBB/language/en/captcha_qa.php
@@ -36,9 +36,9 @@ if (empty($lang) || !is_array($lang))
 // in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
 
 $lang = array_merge($lang, array(
-	'CAPTCHA_QA'				=> 'Q&amp;A CAPTCHA',
-	'CONFIRM_QUESTION_EXPLAIN'	=> 'This question is a means of identifying and preventing automated submissions.',
-	'CONFIRM_QUESTION_WRONG'	=> 'You have provided an invalid answer to the confirmation question.',
+	'CAPTCHA_QA'				=> 'Q&amp;A',
+	'CONFIRM_QUESTION_EXPLAIN'	=> 'This question is a means of preventing automated form submissions by spambots.',
+	'CONFIRM_QUESTION_WRONG'	=> 'You have provided an invalid answer to the question.',
 
 	'QUESTION_ANSWERS'			=> 'Answers',
 	'ANSWERS_EXPLAIN'			=> 'Please enter valid answers to the question, one per line.',
@@ -47,15 +47,15 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'ANSWER'					=> 'Answer',
 	'EDIT_QUESTION'				=> 'Edit Question',
 	'QUESTIONS'					=> 'Questions',
-	'QUESTIONS_EXPLAIN'			=> 'During registration, users will be asked one of the questions specified here. To use this plugin, at least one question must be set in the default language. These questions should be easy for your target audience to answer, but beyond the ability of a bot capable of running a Google™ search. Using a large and regulary changed set of questions will yield the best results. Enable the strict setting if your question relies on punctuation or capitalisation.',
+	'QUESTIONS_EXPLAIN'			=> 'For every form submission where you have enabled the Q&amp;A plugin, users will be asked one of the questions specified here. To use this plugin at least one question must be set in the default language. These questions should be easy for your target audience to answer but beyond the ability of a bot capable of running a Google™ search. Using a large and regularly changed set of questions will yield the best results. Enable the strict setting if your question relies on mixed case, punctuation or whitespace.',
 	'QUESTION_DELETED'			=> 'Question deleted',
 	'QUESTION_LANG'				=> 'Language',
-	'QUESTION_LANG_EXPLAIN'		=> 'The language that this question and its answers are written in.',
+	'QUESTION_LANG_EXPLAIN'		=> 'The language this question and its answers are written in.',
 	'QUESTION_STRICT'			=> 'Strict check',
-	'QUESTION_STRICT_EXPLAIN'	=> 'If enabled, capitalisation and whitespace will also be enforced.',
+	'QUESTION_STRICT_EXPLAIN'	=> 'Enable to enforce mixed case, punctuation and whitespace.',
 
 	'QUESTION_TEXT'				=> 'Question',
-	'QUESTION_TEXT_EXPLAIN'		=> 'The question that will be asked on registration.',
+	'QUESTION_TEXT_EXPLAIN'		=> 'The question presented to the user.',
 
 	'QA_ERROR_MSG'				=> 'Please fill in all fields and enter at least one answer.',
 	'QA_LAST_QUESTION'			=> 'You cannot delete all questions while the plugin is active.',
diff --git a/phpBB/language/en/common.php b/phpBB/language/en/common.php
index e79e5a6de3..db60cbf227 100644
--- a/phpBB/language/en/common.php
+++ b/phpBB/language/en/common.php
@@ -304,8 +304,8 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'LOGIN'								=> 'Login',
 	'LOGIN_CHECK_PM'					=> 'Log in to check your private messages.',
 	'LOGIN_CONFIRMATION'				=> 'Confirmation of login',
-	'LOGIN_CONFIRM_EXPLAIN'				=> 'To prevent brute forcing accounts the board requires you to enter a confirmation code after a maximum amount of failed logins. The code is displayed in the image you should see below. If you are visually impaired or cannot otherwise read this code please contact the %sBoard Administrator%s.',
-	'LOGIN_ERROR_ATTEMPTS'				=> 'You exceeded the maximum allowed number of login attempts. In addition to your username and password you now also have to enter the confirm code from the image you see below.',
+	'LOGIN_CONFIRM_EXPLAIN'				=> 'To prevent brute forcing accounts the board requires you to enter a confirmation code after a maximum amount of failed logins. The code is displayed in the image you should see below. If you are visually impaired or cannot otherwise read this code please contact the %sBoard Administrator%s.', // unused
+	'LOGIN_ERROR_ATTEMPTS'				=> 'You exceeded the maximum allowed number of login attempts. In addition to your username and password you now also have to solve the CAPTCHA below.',
 	'LOGIN_ERROR_EXTERNAL_AUTH_APACHE'	=> 'You have not been authenticated by Apache.',
 	'LOGIN_ERROR_PASSWORD'				=> 'You have specified an incorrect password. Please check your password and try again. If you continue to have problems please contact the %sBoard Administrator%s.',
 	'LOGIN_ERROR_PASSWORD_CONVERT'		=> 'It was not possible to convert your password when updating this bulletin board’s software. Please %srequest a new password%s. If you continue to have problems please contact the %sBoard Administrator%s.',
diff --git a/phpBB/language/en/install.php b/phpBB/language/en/install.php
index 4e58de8d90..11c5d78359 100644
--- a/phpBB/language/en/install.php
+++ b/phpBB/language/en/install.php
@@ -128,7 +128,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'DB_ERR_QUERY_FIRST_TABLE'	=> 'Error while executing <var>query_first</var>, %s (“%s”).',
 	'DB_ERR_SELECT'				=> 'Error while running <code>SELECT</code> query.',
 	'DB_HOST'					=> 'Database server hostname or DSN',
-	'DB_HOST_EXPLAIN'			=> 'DSN stands for Data Source Name and is relevant only for ODBC installs. On PostgreSQL, use localhost to connect to the local server via UNIX domain socket and 127.0.0.1 to connect via TCP.',
+	'DB_HOST_EXPLAIN'			=> 'DSN stands for Data Source Name and is relevant only for ODBC installs. On PostgreSQL, use localhost to connect to the local server via UNIX domain socket and 127.0.0.1 to connect via TCP. For SQLite, enter the full path to your database file.',
 	'DB_NAME'					=> 'Database name',
 	'DB_PASSWORD'				=> 'Database password',
 	'DB_PORT'					=> 'Database server port',
@@ -370,7 +370,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 
 // Updater
 $lang = array_merge($lang, array(
-	'ALL_FILES_UP_TO_DATE'		=> 'All files are up to date with the latest phpBB version. You should now <a href="../ucp.php?mode=login&amp;redirect=adm/index.php%3Fi=send_statistics%26mode=send_statistics">login to your board</a> and check if everything is working fine. Do not forget to delete, rename or move your install directory! Please send us updated information about your server and board configurations from the <a href="../ucp.php?mode=login&amp;redirect=adm/index.php%3Fi=send_statistics%26mode=send_statistics">Send statistics</a> module in your ACP.',
+	'ALL_FILES_UP_TO_DATE'		=> 'All files are up to date with the latest phpBB version. You should now <a href="../ucp.php?mode=login">login to your board</a> and check if everything is working fine. Do not forget to delete, rename or move your install directory! Please send us updated information about your server and board configurations from the <a href="../ucp.php?mode=login&amp;redirect=adm/index.php%3Fi=send_statistics%26mode=send_statistics">Send statistics</a> module in your ACP.',
 	'ARCHIVE_FILE'				=> 'Source file within archive',
 
 	'BACK'				=> 'Back',
@@ -559,6 +559,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'UPDATING_DATA'					=> 'Updating data',
 	'UPDATING_TO_LATEST_STABLE'		=> 'Updating database to latest stable release',
 	'UPDATED_VERSION'				=> 'Updated version',
+	'UPGRADE_INSTRUCTIONS'			=> 'A new feature release <strong>%1$s</strong> is available. Please read <a href="%2$s" title="%2$s"><strong>the release announcement</strong></a> to learn about what it has to offer, and how to upgrade.',
 	'UPLOAD_METHOD'					=> 'Upload method',
 
 	'UPDATE_DB_SUCCESS'				=> 'Database update was successful.',
diff --git a/phpBB/language/en/memberlist.php b/phpBB/language/en/memberlist.php
index e7a9c6b88d..213f766610 100644
--- a/phpBB/language/en/memberlist.php
+++ b/phpBB/language/en/memberlist.php
@@ -131,7 +131,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'SORT_POST_COUNT'		=> 'Post count',
 
 	'USERNAME_BEGINS_WITH'	=> 'Username begins with',
-	'USER_ADMIN'			=> 'Administrate user',
+	'USER_ADMIN'			=> 'Administer user',
 	'USER_BAN'				=> 'Banning',
 	'USER_FORUM'			=> 'User statistics',
 	'USER_LAST_REMINDED'	=> array(
diff --git a/phpBB/language/en/search.php b/phpBB/language/en/search.php
index d93fe6b56a..cd38cd615f 100644
--- a/phpBB/language/en/search.php
+++ b/phpBB/language/en/search.php
@@ -54,6 +54,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 
 	'LOGIN_EXPLAIN_EGOSEARCH'	=> 'The board requires you to be registered and logged in to view your own posts.',
 	'LOGIN_EXPLAIN_UNREADSEARCH'=> 'The board requires you to be registered and logged in to view your unread posts.',
+	'LOGIN_EXPLAIN_NEWPOSTS'	=> 'The board requires you to be registered and logged in to view new posts since your last visit.',
 
 	'MAX_NUM_SEARCH_KEYWORDS_REFINE'	=> 'You specified too many words to search for. Please do not enter more than %1$d words.',
 
diff --git a/phpBB/language/en/search_synonyms.php b/phpBB/language/en/search_synonyms.php
index 1618c292d3..e544456226 100644
--- a/phpBB/language/en/search_synonyms.php
+++ b/phpBB/language/en/search_synonyms.php
@@ -77,7 +77,7 @@ $synonyms = array(
 	'foriegn'		=> 'foreign',
 	'fourty'		=> 'forty',
 
-	'gage'			=> 'guage',
+	'gage'			=> 'gauge',
 	'geneology'		=> 'genealogy',
 	'grammer'		=> 'grammar',
 	'gray'			=> 'grey',
@@ -98,7 +98,7 @@ $synonyms = array(
 	'irrevelant'	=> 'irrelevant',
 
 	'jeweler'	=> 'jeweller',
-	'judgement'	=> 'judgment',
+	'judgment'	=> 'judgement',
 
 	'labeled'	=> 'labelled',
 	'labor'		=> 'labour',