+<?php

+/**

+*

+* memberlist [Deutsch — Du]

+*

+* @package language

+* @version $Id: memberlist.php 471 2010-07-29 18:41:22Z philippk $

+* @copyright (c) 2005 phpBB Group; 2006 phpBB.de

+* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License

+*

+* Deutsche Übersetzung durch die Übersetzer-Gruppe von phpBB.de:

+* siehe docs/AUTHORS und http://www.phpbb.de/go/ubersetzerteam

+*

+*/

+

+/**

+* DO NOT CHANGE

+*/

+if (!defined('IN_PHPBB'))

+{

+ exit;

+}

+

+if (empty($lang) || !is_array($lang))

+{

+ $lang = array();

+}

+

+// DEVELOPERS PLEASE NOTE

+//

+// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.

+//

+// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of

+// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows

+// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct

+//

+// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine

+// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text

+// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

+

+$lang = array_merge($lang, array(

+ 'ABOUT_USER' => 'Profil',

+ 'ACTIVE_IN_FORUM' => 'Am meisten aktiv in Forum',

+ 'ACTIVE_IN_TOPIC' => 'Am meisten aktiv in Thema',

+ 'ADD_FOE' => 'Zu den ignorierten Mitgliedern hinzufügen',

+ 'ADD_FRIEND' => 'Zu den Freunden hinzufügen',

+ 'AFTER' => 'Nach dem',

+

+ 'ALL' => 'Alle',

+

+ 'BEFORE' => 'Vor dem',

+

+ 'CC_EMAIL' => 'Eine Kopie dieser E-Mail an mich senden.',

+ 'CONTACT_USER' => 'Kontaktdaten',

+

+ 'DEST_LANG' => 'Sprache',

+ 'DEST_LANG_EXPLAIN' => 'Wähle — sofern verfügbar — eine passende Sprache aus, in der der Empfänger die Nachricht erhalten soll.',

+

+ 'EMAIL_BODY_EXPLAIN' => 'Diese Nachricht wird als reiner Text verschickt, verwende daher kein HTML oder BBCode. Als Antwort-Adresse für die E-Mail wird deine E-Mail-Adresse angegeben.',

+ 'EMAIL_DISABLED' => 'Leider wurden alle E-Mail-Funktionen deaktiviert.',

+ 'EMAIL_SENT' => 'Die E-Mail wurde gesendet.',

+ 'EMAIL_TOPIC_EXPLAIN' => 'Diese Nachricht wird als reiner Text verschickt, verwende daher kein HTML oder BBCode. Hinweise zu dem Thema werden der Nachricht automatisch hinzugefügt. Als Antwort-Adresse für die E-Mail wird deine E-Mail-Adresse angegeben.',

+ 'EMPTY_ADDRESS_EMAIL' => 'Du musst eine gültige E-Mail-Adresse für den Empfänger angeben.',

+ 'EMPTY_MESSAGE_EMAIL' => 'Du musst eine Nachricht angeben, die versendet werden soll.',

+ 'EMPTY_MESSAGE_IM' => 'Du musst eine Nachricht angeben, die versendet werden soll.',

+ 'EMPTY_NAME_EMAIL' => 'Du musst den Namen des Empfängers angeben.',

+ 'EMPTY_SUBJECT_EMAIL' => 'Du musst einen Betreff für die E-Mail angeben.',

+ 'EQUAL_TO' => 'Entspricht',

+

+ 'FIND_USERNAME_EXPLAIN' => 'Benutze dieses Formular, um nach Mitgliedern zu suchen. Es müssen nicht alle Felder ausgefüllt werden. Verwende ein * als Platzhalter für teilweise Übereinstimmungen. Verwende das Format <kbd>JJJJ-MM-TT</kbd> (z.&nbsp;B. <samp>2002-01-01</samp>), um Datumswerte anzugeben. Benutze die Kontrollkästchen, um mehrere Benutzer auszuwählen (mehrere Benutzer werden abhängig vom Formular akzeptiert) und wähle dann „Markierte auswählen“.',

+ 'FLOOD_EMAIL_LIMIT' => 'Du kannst derzeit keine weitere E-Mail versenden. Bitte versuche es später erneut.',

+

+ 'GROUP_LEADER' => 'Gruppenleiter',

+

+ 'HIDE_MEMBER_SEARCH' => 'Das Suchformular ausblenden',

+

+ 'IM_ADD_CONTACT' => 'Kontakt hinzufügen',

+ 'IM_AIM' => 'Bitte beachte, dass du AOL Instant Messenger installiert haben musst, um diese Funktion zu nutzen.',

+ 'IM_AIM_EXPRESS' => 'AIM Express',

+ 'IM_DOWNLOAD_APP' => 'Anwendung herunterladen',

+ 'IM_ICQ' => 'Bitte beachte, dass die Benutzer den Empfang unverlangter Nachrichten deaktiviert haben können.',

+ 'IM_JABBER' => 'Bitte beachte, dass die Benutzer den Empfang unverlangter Nachrichten deaktiviert haben können.',

+ 'IM_JABBER_SUBJECT' => 'Dies ist eine automatische Nachricht, bitte beantworte sie nicht. Nachricht von Benutzer %1$s auf %2$s.',

+ 'IM_MESSAGE' => 'Deine Nachricht',

+ 'IM_MSNM' => 'Bitte beachte, dass du Windows Live Messenger installiert haben musst, um diese Funktion zu nutzen.',

+ 'IM_MSNM_BROWSER' => 'Dein Browser unterstützt diese Funktion nicht.',

+ 'IM_MSNM_CONNECT' => 'Es besteht keine Verbindung zu Windows Live Messenger.\nUm fortzufahren, muss eine Verbindung zu Windows Live Messenger bestehen.',

+ 'IM_NAME' => 'Dein Name',

+ 'IM_NO_DATA' => 'Es gibt keine passenden Kontaktdaten für diesen Benutzer.',

+ 'IM_NO_JABBER' => 'Direkter Kontakt zu Jabber-Benutzern wird auf diesem Board nicht unterstützt. Du benötigst einen installierten Jabber-Client auf deinem Rechner, um den Benutzer kontaktieren zu können.',

+ 'IM_RECIPIENT' => 'Empfänger',

+ 'IM_SEND' => 'Nachricht senden',

+ 'IM_SEND_MESSAGE' => 'Nachricht senden',

+ 'IM_SENT_JABBER' => 'Deine Nachricht an %1$s wurde erfolgreich gesendet.',

+ 'IM_USER' => 'Eine Instant Message senden',

+

+ 'LAST_ACTIVE' => 'Letzte Aktivität',

+ 'LESS_THAN' => 'Weniger als',

+ 'LIST_USER' => '1 Mitglied',

+ 'LIST_USERS' => '%d Mitglieder',

+ 'LOGIN_EXPLAIN_LEADERS' => 'Du musst registriert und angemeldet sein, um die Liste der Team-Mitglieder anzuschauen.',

+ 'LOGIN_EXPLAIN_MEMBERLIST' => 'Du musst registriert und angemeldet sein, um auf die Mitgliederliste zuzugreifen.',

+ 'LOGIN_EXPLAIN_SEARCHUSER' => 'Du musst registriert und angemeldet sein, um nach Mitgliedern zu suchen.',

+ 'LOGIN_EXPLAIN_VIEWPROFILE' => 'Du musst registriert und angemeldet sein, um Profile anzuschauen.',

+

+ 'MORE_THAN' => 'Mehr als',

+

+ 'NO_EMAIL' => 'Du bist nicht berechtigt, eine E-Mail an diesen Benutzer zu senden.',

+ 'NO_VIEW_USERS' => 'Du bist nicht berechtigt, die Mitgliederliste oder Profile anzusehen.',

+

+ 'ORDER' => 'Sortierung',

+ 'OTHER' => 'Anderes Zeichen',

+

+ 'POST_IP' => 'Erstellt von IP/Domain',

+

+ 'RANK' => 'Rang',

+ 'REAL_NAME' => 'Name des Empfängers',

+ 'RECIPIENT' => 'Empfänger',

+ 'REMOVE_FOE' => 'Aus der Liste der ignorierten Mitglieder entfernen',

+ 'REMOVE_FRIEND' => 'Aus der Liste der Freunde entfernen',

+

+ 'SEARCH_USER_POSTS' => 'Beiträge des Mitglieds anzeigen',

+ 'SELECT_MARKED' => 'Markierte auswählen',

+ 'SELECT_SORT_METHOD' => 'Sortierung auswählen',

+ 'SEND_AIM_MESSAGE' => 'AIM-Nachricht senden',

+ 'SEND_ICQ_MESSAGE' => 'ICQ-Nachricht senden',

+ 'SEND_IM' => 'Instant Message senden',

+ 'SEND_JABBER_MESSAGE' => 'Jabber-Nachricht senden',

+ 'SEND_MESSAGE' => 'Nachricht',

+ 'SEND_MSNM_MESSAGE' => 'WLM-Nachricht senden',

+ 'SEND_YIM_MESSAGE' => 'YIM-Nachricht senden',

+ 'SORT_EMAIL' => 'E-Mail',

+ 'SORT_LAST_ACTIVE' => 'Letzte Aktivität',

+ 'SORT_POST_COUNT' => 'Beitragszahl',

+

+ 'USERNAME_BEGINS_WITH' => 'Benutzername fängt an mit',

+ 'USER_ADMIN' => 'Benutzer administrieren',

+ 'USER_BAN' => 'Sperren',

+ 'USER_FORUM' => 'Benutzer-Statistik',

+ 'USER_LAST_REMINDED' => array(

+ 0 => 'Bislang wurde keine Erinnerung versendet',

+ 1 => '%1$d Erinnerung versendet<br />» %2$s',

+ 2 => '%1$d Erinnerungen versendet<br />» %2$s',

+ ),

+ 'USER_ONLINE' => 'Online',

+ 'USER_PRESENCE' => 'Anwesenheit im Board',

+

+ 'VIEWING_PROFILE' => 'Profil von %s',

+ 'VISITED' => 'Letzte Anmeldung',

+

+ 'WWW' => 'Website',

+));

+

+?> \ No newline at end of file