+<?php

+/**

+*

+* acp_users [Deutsch — Du]

+*

+* @package language

+* @version $Id: users.php 513 2010-11-13 22:13:34Z tuxman $

+* @copyright (c) 2005 phpBB Group; 2006 phpBB.de

+* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License

+*

+* Deutsche Übersetzung durch die Übersetzer-Gruppe von phpBB.de:

+* siehe docs/AUTHORS und http://www.phpbb.de/go/ubersetzerteam

+*

+*/

+

+/**

+* DO NOT CHANGE

+*/

+if (!defined('IN_PHPBB'))

+{

+ exit;

+}

+

+if (empty($lang) || !is_array($lang))

+{

+ $lang = array();

+}

+

+// DEVELOPERS PLEASE NOTE

+//

+// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.

+//

+// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of

+// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows

+// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct

+//

+// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine

+// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text

+// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

+

+$lang = array_merge($lang, array(

+ 'ADMIN_SIG_PREVIEW' => 'Signatur-Vorschau',

+ 'AT_LEAST_ONE_FOUNDER' => 'Du kannst diesen Gründer nicht in einen normalen Benutzer umwandeln. Es muss mindestens ein Gründer in diesem Board vorhanden sein. Wenn du den Gründer-Status dieses Benutzers ändern willst, musst du zuerst einen anderen Benutzer zum Gründer ernennen.',

+

+ 'BAN_ALREADY_ENTERED' => 'Die Sperre wurde bereits früher erfolgreich erstellt. Die Liste der Sperren wurde nicht aktualisiert.',

+ 'BAN_SUCCESSFUL' => 'Sperre erfolgreich hinzugefügt.',

+

+ 'CANNOT_BAN_ANONYMOUS' => 'Du kannst den Gast-Account nicht sperren. Berechtigungen für Gäste können im Register „Berechtigungen“ geändert werden.',

+ 'CANNOT_BAN_FOUNDER' => 'Du kannst keine Gründer sperren.',

+ 'CANNOT_BAN_YOURSELF' => 'Du kannst dich nicht selber sperren.',

+ 'CANNOT_DEACTIVATE_BOT' => 'Du kannst keine Benutzerkonten von Bots deaktivieren. Deaktiviere stattdessen den Bot in den Einstellungen für Spiders/Robots.',

+ 'CANNOT_DEACTIVATE_FOUNDER' => 'Du kannst keine Benutzerkonten von Gründern sperren.',

+ 'CANNOT_DEACTIVATE_YOURSELF' => 'Du kannst dein eigenes Benutzerkonto nicht deaktivieren.',

+ 'CANNOT_FORCE_REACT_BOT' => 'Du kannst keine erneute Aktivierung für Bots erzwingen. Reaktiviere stattdessen den Bot in den Einstellungen für Spiders/Robots.',

+ 'CANNOT_FORCE_REACT_FOUNDER' => 'Du kannst keine erneute Aktivierung für Benutzerkonten von Gründern erzwingen.',

+ 'CANNOT_FORCE_REACT_YOURSELF' => 'Du kannst für dein eigenes Benutzerkonto keine erneute Aktivierung erzwingen.',

+ 'CANNOT_REMOVE_ANONYMOUS' => 'Du kannst das Gäste-Benutzerkonto nicht löschen.',

+ 'CANNOT_REMOVE_YOURSELF' => 'Du kannst dein eigenes Benutzerkonto nicht löschen.',

+ 'CANNOT_SET_FOUNDER_IGNORED' => 'Du kannst keine ignorierten Mitglieder zu Gründern ernennen.',

+ 'CANNOT_SET_FOUNDER_INACTIVE' => 'Du musst Benutzer erst aktivieren, bevor du sie zum Gründer ernennen kannst, da nur aktive Benutzer zum Gründer ernannt werden können.',

+ 'CONFIRM_EMAIL_EXPLAIN' => 'Muss nur angegeben werden, wenn du die E-Mail-Adresse änderst.',

+

+ 'DELETE_POSTS' => 'Beiträge löschen',

+ 'DELETE_USER' => 'Benutzer löschen',

+ 'DELETE_USER_EXPLAIN' => 'Bitte beachte, dass das Löschen eines Benutzers endgültig ist und nicht rückgängig gemacht werden kann.',

+

+ 'FORCE_REACTIVATION_SUCCESS' => 'Erneute Aktivierung des Benutzerkontos erfolgreich erzwungen.',

+ 'FOUNDER' => 'Gründer',

+ 'FOUNDER_EXPLAIN' => 'Gründer haben alle Administrations-Rechte und können von Nicht-Gründern nicht gesperrt, gelöscht oder geändert werden.',

+

+ 'GROUP_APPROVE' => 'Mitglied aufnehmen',

+ 'GROUP_DEFAULT' => 'Zur Hauptgruppe des Mitglieds machen',

+ 'GROUP_DELETE' => 'Mitglied aus Gruppe entfernen',

+ 'GROUP_DEMOTE' => 'Leitung entziehen',

+ 'GROUP_PROMOTE' => 'Zum Gruppenleiter ernennen',

+

+ 'IP_WHOIS_FOR' => 'Whois für Adresse %s',

+

+ 'LAST_ACTIVE' => 'Letzte Anmeldung',

+

+ 'MOVE_POSTS_EXPLAIN' => 'Bitte wähle ein Forum aus, in das alle Beiträge verschoben werden sollen, die der Benutzer erstellt hat.',

+

+ 'NO_SPECIAL_RANK' => 'Kein spezieller Rang zugewiesen',

+ 'NO_WARNINGS' => 'Keine Verwarnungen.',

+ 'NOT_MANAGE_FOUNDER' => 'Du hast versucht, einen Benutzer mit Gründer-Status zu verwalten. Nur Benutzer mit Gründer-Status können andere Gründer verwalten.',

+

+ 'QUICK_TOOLS' => 'Schnellauswahl',

+

+ 'REGISTERED' => 'Registriert',

+ 'REGISTERED_IP' => 'Registriert von IP-Adresse',

+ 'RETAIN_POSTS' => 'Beiträge erhalten',

+

+ 'SELECT_FORM' => 'Auswahl',

+ 'SELECT_USER' => 'Benutzer auswählen',

+

+ 'USER_ADMIN' => 'Benutzer-Verwaltung',

+ 'USER_ADMIN_ACTIVATE' => 'Benutzer aktivieren',

+ 'USER_ADMIN_ACTIVATED' => 'Benutzer erfolgreich aktiviert.',

+ 'USER_ADMIN_AVATAR_REMOVED' => 'Avatar erfolgreich aus dem Benutzerkonto entfernt.',

+ 'USER_ADMIN_BAN_EMAIL' => 'Über E-Mail-Adresse sperren',

+ 'USER_ADMIN_BAN_EMAIL_REASON' => 'E-Mail-Adresse über Benutzer-Verwaltung gesperrt',

+ 'USER_ADMIN_BAN_IP' => 'Über IP-Adresse sperren',

+ 'USER_ADMIN_BAN_IP_REASON' => 'IP-Adresse über Benutzer-Verwaltung gesperrt',

+ 'USER_ADMIN_BAN_NAME_REASON' => 'Benutzername über Benutzer-Verwaltung gesperrt',

+ 'USER_ADMIN_BAN_USER' => 'Über Benutzernamen sperren',

+ 'USER_ADMIN_DEACTIVATE' => 'Benutzer deaktivieren',

+ 'USER_ADMIN_DEACTIVED' => 'Benutzer erfolgreich deaktiviert.',

+ 'USER_ADMIN_DEL_ATTACH' => 'Alle Dateianhänge löschen',

+ 'USER_ADMIN_DEL_AVATAR' => 'Avatar löschen',

+ 'USER_ADMIN_DEL_OUTBOX' => 'Postausgang Privater Nachrichten leeren',

+ 'USER_ADMIN_DEL_POSTS' => 'Alle Beiträge löschen',

+ 'USER_ADMIN_DEL_SIG' => 'Signatur löschen',

+ 'USER_ADMIN_EXPLAIN' => 'Hier kannst du die Daten deiner Benutzer einstellen und bestimmte Einstellungen ändern.',

+ 'USER_ADMIN_FORCE' => 'Erneute Aktivierung erzwingen',

+ 'USER_ADMIN_LEAVE_NR' => 'Aus neu registrierten Benutzern entfernen',

+ 'USER_ADMIN_MOVE_POSTS' => 'Alle Beiträge verschieben',

+ 'USER_ADMIN_SIG_REMOVED' => 'Signatur erfolgreich aus dem Benutzerkonto entfernt.',

+ 'USER_ATTACHMENTS_REMOVED' => 'Alle Dateianhänge des Benutzers erfolgreich gelöscht.',

+ 'USER_AVATAR_NOT_ALLOWED' => 'Der Avatar kann nicht angezeigt werden, da Avatare deaktiviert wurden.',

+ 'USER_AVATAR_UPDATED' => 'Avatar-Daten des Benutzers erfolgreich geändert.',

+ 'USER_AVATAR_TYPE_NOT_ALLOWED' => 'Der aktuelle Avatar kann nicht angezeigt werden, da der verwendete Avatar-Typ deaktiviert wurde.',

+ 'USER_CUSTOM_PROFILE_FIELDS' => 'Benutzerdefinierte Profil-Felder',

+ 'USER_DELETED' => 'Benutzer erfolgreich gelöscht.',

+ 'USER_GROUP_ADD' => 'Benutzer einer Gruppe hinzufügen',

+ 'USER_GROUP_NORMAL' => 'Benutzerdefinierte Gruppen, in denen der Benutzer Mitglied ist',

+ 'USER_GROUP_PENDING' => 'Gruppen, bei denen der Benutzer auf Aufnahme wartet',

+ 'USER_GROUP_SPECIAL' => 'Systemgruppen, in denen der Benutzer Mitglied ist',

+ 'USER_LIFTED_NR' => 'Benutzer erfolgreich aus der Gruppe der kürzlich registrierten Benutzer entfernt.',

+ 'USER_NO_ATTACHMENTS' => 'Es gibt keine angehängten Dateien, die angezeigt werden könnten.',

+ 'USER_OUTBOX_EMPTIED' => 'Der Postausgang des Benutzers für Private Nachrichten wurde erfolgreich geleert.',

+ 'USER_OUTBOX_EMPTY' => 'Der Postausgang des Benutzers für Private Nachrichten war bereits leer.',

+ 'USER_OVERVIEW_UPDATED' => 'Benutzerdaten erfolgreich geändert.',

+ 'USER_POSTS_DELETED' => 'Alle Beiträge des Benutzers erfolgreich gelöscht.',

+ 'USER_POSTS_MOVED' => 'Beiträge des Benutzers erfolgreich in Zielform verschoben.',

+ 'USER_PREFS_UPDATED' => 'Einstellungen des Benutzers erfolgreich geändert.',

+ 'USER_PROFILE' => 'Benutzer-Profil',

+ 'USER_PROFILE_UPDATED' => 'Benutzer-Profil erfolgreich aktualisiert.',

+ 'USER_RANK' => 'Benutzerrang',

+ 'USER_RANK_UPDATED' => 'Benutzerrang erfolgreich aktualisiert.',

+ 'USER_SIG_UPDATED' => 'Signatur des Benutzers erfolgreich geändert.',

+ 'USER_WARNING_LOG_DELETED' => 'Es sind keine Informationen verfügbar. Vermutlich wurde der Eintrag im Log gelöscht.',

+ 'USER_TOOLS' => 'Standard-Funktionen',

+));

+

+?> \ No newline at end of file