1 files changed, 86 insertions, 0 deletions
diff --git a/installer/3/uk/content/addUser.html b/installer/3/uk/content/addUser.html
new file mode 100644
index 00000000..fb254e15
--- /dev/null
+++ b/installer/3/uk/content/addUser.html
@@ -0,0 +1,86 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE html
+  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
+    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=7"/>
+    <title>Керування обліковими записами користувача і адміністратора</title><meta name="generator" content="DocBook XSL-NS Stylesheets V1.75.2"/><link rel="home" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"/><link rel="up" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"/><link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Вибір окремих пакунків"/><link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Налаштування графічної картки та монітора"/><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><script type="text/javascript">
+      //The id for tree cookie
+      var treeCookieId = "treeview-1472";
+      var language = "en";
+      var w = new Object();
+      //Localization
+      txt_filesfound = '';
+      txt_enter_at_least_1_char = "";
+      txt_browser_not_supported = "";
+      txt_please_wait = "";
+      txt_results_for = "";
+      txt_no_results_for = "";
+    </script><style type="text/css">
+      input {
+      margin-bottom: 5px;
+      margin-top: 2px;
+      }
+
+      .folder {
+      display: block;
+      height: 22px;
+      padding-left: 20px;
+      background: transparent url(../common/jquery/treeview/images/folder.gif) 0 0px no-repeat;
+      }
+      
+    </style><link rel="shortcut icon" href="favicon.png" type="image/x-icon"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/css/positioning.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/jquery/theme-redmond/jquery-ui-1.8.2.custom.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/jquery/treeview/jquery.treeview.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-default.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-custom.css"/><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery-1.4.2.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery-ui-1.8.2.custom.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery.cookie.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/treeview/jquery.treeview.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileInfoList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="nwSearchFnt.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/stemmers/en_stemmer.js"><!--//make this scalable to other languages as well.--></script><script type="text/javascript" src="search/index-1.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-2.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-3.js"><!----></script></head><body><div xmlns="" id="header"><div id="navheader"><!----><table><tr><td style="height: 28px; width: 16px;"><a id="showHideButton" onclick="showHideToc();" class="pointLeft" title="Hide TOC tree">.
+	    </a></td><td><img src="../common/images/highlight-blue.gif" alt="H" height="25px" onclick="toggleHighlight()" id="showHideHighlight" style="cursor:pointer" title=""/></td><td><a accesskey="p" href="choosePackagesTree.html">назад</a> 
+		|
+		<a accesskey="n" href="configureX_chooser.html">далі</a></td></tr></table></div><div id="headerlogo"><img src="t-mageia-2011.png" alt="Company Logo"/></div><h1 id="pagetitle">Керування обліковими записами користувача і адміністратора<br/> </h1></div><div id="content"><!----><div xml:lang="uk" class="section" title="Керування обліковими записами користувача і адміністратора"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="addUser"><!----></a>Керування обліковими записами користувача і адміністратора</h2></div></div></div><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/dx2-setRootPassword.png" align="middle"/></div><div class="section" title="Встановлення пароля адміністратора (root):"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="root-password"><!----></a>Встановлення пароля адміністратора (root):</h3></div></div></div><p>У кожній встановленій системі <span class="application">Mageia</span> варто
+визначити пароль суперкористувача або адміністратора. Такий пароль у Linux
+зазвичай має назву <span class="emphasis"><em>пароль root</em></span>. Під час введення пароля
+колір позначки щита змінюватиметься з червоного на жовтий, а потім на
+зелений, залежно від складності пароля. Зелений колір відповідає достатньо
+складним паролям. Вам також слід повторити введенняпароля у полі
+розташованому нижче, щоб упевнитися, що пароль було вказанобез помилок.</p><div class="note" title="Примітка" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title"><a id="givePassword"><!----></a>Примітка</h3><p>Всі паролі слід вказувати з врахуванням регістру. Краще використовувати у
+паролі суміш літер (великих і малих), цифр та інших символів.</p></div></div><div class="section" title="Введіть користувача"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="enterUser"><!----></a>Введіть користувача</h3></div></div></div><p>За допомогою цієї панелі ви можете додати користувачів. Кожен користувач має
+вужчі права доступу, ніж суперкористувач (root), але достатньо прав для
+перегляду сторінок інтернету, користування офісними програмами, ігор та
+будь-яких інших завдань, які виконуються звичайним користувачем за
+комп’ютером.</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><span class="guibutton">Піктограма</span>: за допомогою цієї кнопки можна змінити
+піктограму користувача.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Справжнє ім’я</span>: у цьому полі для введення тексту слід
+вказати справжнє ім’я користувача.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Ім’я користувача, що реєструється</span>: тут ви можете ввести
+реєстраційне ім’я користувача або надати змогу drakx використовувати певну
+версію справжнього імені користувача.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Пароль</span>: у цьому полі вам слід вказати пароль
+користувача. Колір позначки щита поряд з цим полем відповідає складності
+пароля (див. також </p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Пароль (ще раз)</span>: повторіть введення пароля користувача
+у цьому полі. drakx перевірить, чи збігається введений вами повторно пароль
+з його початковим варіантом.</p></li></ul></div><div class="note" title="Примітка" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Примітка</h3><p>Вміст домашніх каталогів всіх користувачів, записи яких буде створено під
+час встановлення Mageia, зможе читати будь-який користувач (але не
+записувати до цих каталогів дані).</p><p>Втім, після встановлення домашні каталоги користувачів, записи яких буде
+додано за допомогою модуля <span class="emphasis"><em>Центр керування Mageia - Система -
+Керувати користувачами системи</em></span>, буде захищено як від читання, так
+і від запису.</p><p>Якщо ви хочете захистити ваш домашній каталог від читання будь-яким
+користувачем, вам варто на етапі встановлення створити тимчасовий запис
+користувача, а справжній запис створити вже після завершення встановлення і
+перезавантаження системи.</p><p>Якщо ви надаєте перевагу домашнім каталогам користувачів, вміст яких
+доступний всім іншим користувачам, вам варто додати всі записи майбутніх
+користувачів системи на кроці <span class="emphasis"><em>Налаштування - Резюме</em></span> під
+час встановлення системи. Для керування записами користувачів виберіть пункт
+<span class="emphasis"><em>Керування користувачами</em></span>.</p><p>Права доступу до домашніх каталогів, звичайно ж, можна змінити і після
+завершення встановлення системи.</p></div></div><div class="section" title="Додаткові можливості керування записами користувачів"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="addUserAdvanced"><!----></a>Додаткові можливості керування записами користувачів</h3></div></div></div><p>Якщо ви натиснете кнопку <span class="guibutton">Додатково</span>, програма відкриє
+діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете змінити параметри облікового
+запису, який ви додаєте. Крім того, за допомогою цього діалогового вікна
+можна вимкнути або увімкнути гостьовий обліковий запис.</p><div class="warning" title="Застереження" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Застереження</h3><p>Будь-які дані, які буде записано з гостьового облікового запису
+<span class="emphasis"><em>rbash</em></span> до відповідного каталогу у /home, буде витерто
+під час виходу з системи. Користувачеві гостьового облікового запису слід
+потурбуватися про збереження важливих файлів на портативний носій даних.</p></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Увімкнути гостьовий запис</span>: за допомогою цього пункту
+можна увімкнути або вимкнути гостьовий обліковий запис. Користувач
+гостьового облікового запису зможете увійти до системи, користуватися
+комп’ютером, але матиме обмежені права доступу навіть порівняно зі
+звичайними користувачами.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Командна оболонка</span>: за допомогою цього спадного списку
+ви можете змінити командну оболонку, яка використовуватиметься для роботи
+користувача, обліковий запис якого створено за допомогою попереднього
+вікна. Можливі такі варіанти: Bash, Dash та Sh.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Код користувача</span>: тут ви можете встановити код
+(ідентифікатор) користувача, обліковий запис якого було додано за допомогою
+попереднього вікна. Слід вказати номер облікового запису. Не заповнюйте це
+поле, якщо вам невідомі наслідки ваших дій.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Код групи</span>: тут ви можете встановити код (ідентифікатор)
+групи користувача, обліковий запис якого було додано за допомогою
+попереднього вікна. Слід вказати номер, зазвичай той самий, що і для
+облікового запису користувача. Не заповнюйте це поле, якщо вам невідомі
+наслідки ваших дій.</p></li></ul></div></div></div><script type="text/javascript" src="main.js"><!----></script><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="choosePackagesTree.html">назад</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="configureX_chooser.html">далі</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Початок</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></div><div><div id="leftnavigation"><div id="tabs"><ul><li><a href="#treeDiv"><em>Зміст</em></a></li><li><a href="#searchDiv"><em/></a></li></ul><div id="treeDiv"><img src="../common/images/loading.gif" alt="loading table of contents..." id="tocLoading" style="display:block;"/><div id="ulTreeDiv" style="display:none"><ul id="tree" class="filetree"><li><span class="file section"><a href="installer.html">DrakX, програма для встановлення Mageia</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationSteps">Кроки встановлення</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationOptions">Параметри встановлення</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationProblems">Проблеми зі встановленням та можливі шляхи їх вирішення</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#noX">Немає графічного інтерфейсу</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installFreezes">Встановлення зупиняється</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#kernelOptions">Параметри ядра</a></span></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="selectLanguage.html">Виберіть, будь ласка, мову</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html">Умови ліцензування та нотатки щодо випуску</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#license">Ліцензійна угода</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Нотатки щодо випуску</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupSCSI.html">Налаштування SCSI</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectInstallClass.html">Встановлення або оновлення</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectKeyboard.html">Клавіатура</a></span></li><li><span class="file section"><a href="doPartitionDisks.html">Розбиття на розділи</a></span></li><li><span class="file section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Виберіть точки монтування</a></span></li><li><span class="file section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Підтвердження форматування жорсткого диска</a></span></li><li><span class="file section"><a href="diskdrake.html">Нетиповий поділ диска на розділи за допомогою DiskDrake</a></span></li><li><span class="file section"><a href="formatPartitions.html">Форматування</a></span></li><li><span class="file section"><a href="add_supplemental_media.html">Вибір носія (налаштовування додаткових носіїв пакунків для встановлення)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="media_selection.html">Вибір носія (з пакунками, які не є вільними)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="chooseDesktop.html">Вибір стільниці</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackageGroups.html">Вибір груп пакунків</a></span></li><li><span class="file section"><a href="minimal-install.html">Мінімальне встановлення</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackagesTree.html">Вибір окремих пакунків</a></span></li><li id="webhelp-currentid"><span class="file section"><a href="addUser.html">Керування обліковими записами користувача і адміністратора</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="addUser.html#root-password">Встановлення пароля адміністратора (root):</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#enterUser">Введіть користувача</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Додаткові можливості керування записами користувачів</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureX_chooser.html">Налаштування графічної картки та монітора</a></span></li><li><span class="file section"><a href="configureX_card_list.html">Вибір графічного сервера (налаштовування вашої графічної картки)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="configureX_monitor.html">Вибір монітора</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html">Основні параметри завантажувача</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#usingMageiaBootloader">Користування завантажувачем Mageia</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#usingExistingBootloader">Користування вже встановленим завантажувачем</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#advancedOptionBootloader">Додаткові параметри завантажувача</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Додавання пункту меню завантаження та внесення змін у такі пункти</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html">Резюме щодо інших параметрів</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">Параметри системи</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Параметри обладнання</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Параметри мережі та роботи у інтернеті</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Безпека</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Налаштування часового поясу</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectCountry.html">Вибір країни і регіону</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">Спосіб введення</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureServices.html">Налаштування ваших служб</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectMouse.html">Вибір драйвера миші</a></span></li><li><span class="file section"><a href="securityLevel.html">Рівень безпеки</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installUpdates.html">Поновлення</a></span></li><li><span class="file section"><a href="exitInstall.html">Вітаємо</a></span></li></ul></div></div><div id="searchDiv"><div id="search"><form onsubmit="Verifie(ditaSearch_Form);return false" name="ditaSearch_Form" class="searchForm"><fieldset class="searchFieldSet"><legend/><center><input id="textToSearch" name="textToSearch" type="text" class="searchText"/> &nbsp; <input onclick="Verifie(ditaSearch_Form)" type="button" class="searchButton" value="Go" id="doSearch"/></center></fieldset></form></div><div id="searchResults"><center/></div></div></div></div></div></body></html>