1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE> [Mageia-i18n] Rpmdrake new progress dialog - a misleading caption?
</TITLE>
<LINK REL="Index" HREF="index.html" >
<LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Rpmdrake%20new%20progress%20dialog%20-%20a%20misleading%0A%20caption%3F&In-Reply-To=%3Cop.wula2oval2zvei%40localhost%3E">
<META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<LINK REL="Previous" HREF="004126.html">
<LINK REL="Next" HREF="004132.html">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<H1>[Mageia-i18n] Rpmdrake new progress dialog - a misleading caption?</H1>
<B>Yuri Chornoivan</B>
<A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Rpmdrake%20new%20progress%20dialog%20-%20a%20misleading%0A%20caption%3F&In-Reply-To=%3Cop.wula2oval2zvei%40localhost%3E"
TITLE="[Mageia-i18n] Rpmdrake new progress dialog - a misleading caption?">yurchor at ukr.net
</A><BR>
<I>Wed Mar 27 06:33:50 CET 2013</I>
<P><UL>
<LI>Previous message: <A HREF="004126.html">[Mageia-i18n] Rpmdrake new progress dialog - a misleading caption?
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="004132.html">[Mageia-i18n] Rpmdrake new progress dialog - a misleading caption?
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#4127">[ date ]</a>
<a href="thread.html#4127">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#4127">[ subject ]</a>
<a href="author.html#4127">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<HR>
<!--beginarticle-->
<PRE>написане Tue, 26 Mar 2013 23:57:01 +0200, Marek Laane <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">bald at smail.ee</A>>:
><i> 2013/3/26 Yuri Chornoivan <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">yurchor at ukr.net</A>>
</I>><i>
</I>>><i> написане Tue, 26 Mar 2013 23:11:20 +0200, Marek Laane <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">bald at smail.ee</A>>:
</I>>><i>
</I>>><i>
</I>>><i> 2013/3/26 Filip Komar <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">filip.komar at gmail.com</A>>
</I>>>><i>
</I>>>><i> THX Yuri.
</I>>>>><i>
</I>>>>><i> As a consequence there was a pot file update:
</I>>>>><i> <A HREF="http://svnweb.mageia.org/soft?**view=revision&revision=7685<http://svnweb.mageia.org/soft?view=revision&revision=7685">http://svnweb.mageia.org/soft?**view=revision&revision=7685<http://svnweb.mageia.org/soft?view=revision&revision=7685</A>>
</I>>>>><i>
</I>>>>><i> So everybody please update your po files also.
</I>>>>><i>
</I>>>>><i> Best regards,
</I>>>>><i> Filip.
</I>>>>><i>
</I>>>>><i>
</I>>>><i> That's good but still doesn't answer my main question: what do other
</I>>>><i> think
</I>>>><i> - is the new caption of progress dialog "Distribution upgrade" right
</I>>>><i> one?
</I>>>><i> Shouldn't it be old "Packages installation" or something else? I mean,
</I>>>><i> if
</I>>>><i> one just routinely updates software, is it right to say s/he upgrades
</I>>>><i> "distribution"?
</I>>>><i>
</I>>>><i> Marek Laane,
</I>>>><i> Estonian translator
</I>>>><i>
</I>>><i>
</I>>><i> /gurpm/RPMProgressDialog:46:
</I>>><i>
</I>>><i>
</I>>><i> sub title {
</I>>><i> $::auto_select ? N("Distribution Upgrade") : N("Packages
</I>>><i> installation");
</I>>><i> }
</I>>><i>
</I>>><i> So everything in it's right place, imho.
</I>>><i>
</I>><i>
</I>><i> Aha, and due to <A HREF="https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=9544">https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=9544</A> "Packages
</I>><i> installation" was just not used?
</I>><i> OK, let's hope all is right. I'll check tomorrow.
</I>><i>
</I>><i> Marek Laane,
</I>><i> Estonian translator
</I>
I just want to notice that it is not related to translation. If it fails,
it is a fault of application logic, not a translation problem.
Best regards,
Yuri
</PRE>
<!--endarticle-->
<HR>
<P><UL>
<!--threads-->
<LI>Previous message: <A HREF="004126.html">[Mageia-i18n] Rpmdrake new progress dialog - a misleading caption?
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="004132.html">[Mageia-i18n] Rpmdrake new progress dialog - a misleading caption?
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#4127">[ date ]</a>
<a href="thread.html#4127">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#4127">[ subject ]</a>
<a href="author.html#4127">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n
mailing list</a><br>
</body></html>
|
