blob: c4e34431b57a0c8ba69e86b1f0f045a393e32bfa (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE> [Mageia-i18n] Mageia Wiki Ekip Sayfası
</TITLE>
<LINK REL="Index" HREF="index.html" >
<LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%3D%3Fiso-8859-9%3Fq%3FMageia_Wiki_Ekip_Sayfas%3DFD%3F%3D&In-Reply-To=%3CCAEAr%3D24T%3DaNtADpJQ%3DUVWfcepE-aM1C7X1RiGfKx0NpCTGYfQw%40mail.gmail.com%3E">
<META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<LINK REL="Previous" HREF="004051.html">
<LINK REL="Next" HREF="004049.html">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<H1>[Mageia-i18n] Mageia Wiki Ekip Sayfası</H1>
<B>Firat Kutlu</B>
<A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%3D%3Fiso-8859-9%3Fq%3FMageia_Wiki_Ekip_Sayfas%3DFD%3F%3D&In-Reply-To=%3CCAEAr%3D24T%3DaNtADpJQ%3DUVWfcepE-aM1C7X1RiGfKx0NpCTGYfQw%40mail.gmail.com%3E"
TITLE="[Mageia-i18n] Mageia Wiki Ekip Sayfası">firatkutlu at gmail.com
</A><BR>
<I>Tue Mar 5 22:48:57 CET 2013</I>
<P><UL>
<LI>Previous message: <A HREF="004051.html">[Mageia-i18n] Mageia Wiki Ekip Sayfası
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="004049.html">[Mageia-i18n] Apologies for Turkish posts on the i18n list
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#4052">[ date ]</a>
<a href="thread.html#4052">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#4052">[ subject ]</a>
<a href="author.html#4052">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<HR>
<!--beginarticle-->
<PRE>Lİsteye özürünü şimdi gördüm kusura bakma. Kendi listemize geçelim. :)
5 Mart 2013 21:47 tarihinde Firat Kutlu <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">firatkutlu at gmail.com</A>> yazdı:
><i> Bence o koşul (1 yıl gnu linux kullanma) kalsın.
</I>><i>
</I>><i> Genel liste de olduğumuzu biliyorumda liste bizim (tr) listemiz değil.
</I>><i>
</I>><i>
</I>><i>
</I>><i>
</I>><i> 5 Mart 2013 21:03 tarihinde Numan Demirdöğen <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">numand46 at gmail.com</A>> yazdı:
</I>><i>
</I>><i> On Tue, 5 Mar 2013 22:45:51 +0200
</I>>><i> atilla ontas <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">tarakbumba at gmail.com</A>> wrote:
</I>>><i>
</I>>><i> > Yeniden merhaba. Değerli görüşleriniz için sağ olun.
</I>>><i> > Numan; o koşulu GNU Linux ile aşina olmadan çeviri yapılamayacağını
</I>>><i> > düşündüğümden yazdım. Bildiğin gibi hem dilimizde hem de İngilizce' de
</I>>><i> > yerleşmiş bir çok GNU Linux veya özgür/açık kaynaklı yazılıma özgü
</I>>><i> > terim bulunmakta. Bir Windows kullanıcısının "bootloader" ile
</I>>><i> > "önyükleyici" veya "daemon" ile "art süreç" terimlerini bilmesini
</I>>><i> > düşünemiyorum. Bu nedenle, her ne kadar İngilizcesi yeterli bir kişi
</I>>><i> > de olsa çevirilerin sağlıklı olacağını düşünmüyorum. Belki GNU Linux
</I>>><i> > yerine BSD, GNU Linux, Solaris gib özgür/açık kaynaklı temellere
</I>>><i> > dayanan işletim sistemi olarak belirtmek daha doğru olurdu. Fırat da
</I>>><i> > seninle aynı fikirde olursa o koşul kaldırılabilir.
</I>>><i> >
</I>>><i> > Fırat, evet genel listede yazışıyoruz. Neticede şeffaflık sağlıyor.
</I>>><i> > Numan'ın belirttiği hususta fikrini belirtirsen sevinirim.
</I>>><i> > Arkadaşlar, o sayfa tamamen benim düşüncelerimi yansıtıyor. Bir taslak
</I>>><i> > olarak hazırlamıştım. İstediğiniz takdirde farklı düşüncelerinizi
</I>>><i> > doğrudan yazıyı düzenleyerek girebilir/değiştirebilirsiniz. Saygılar.
</I>>><i> >
</I>>><i>
</I>>><i> Dile getirdiğin noktaları düşünmemiştim ben Atilla abi. Dikkat edilmesi
</I>>><i> gereken bir nokta. Bir itirazım yok artık Atilla abi.
</I>>><i>
</I>>><i> Numan Demirdöğen <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">numand46 at gmail.com</A>>
</I>>><i>
</I>><i>
</I>><i>
</I>><i>
</I>><i> --
</I>><i> Fırat Kutlu
</I>><i>
</I>
--
Fırat Kutlu
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20130305/59e6f60b/attachment.html>
</PRE>
<!--endarticle-->
<HR>
<P><UL>
<!--threads-->
<LI>Previous message: <A HREF="004051.html">[Mageia-i18n] Mageia Wiki Ekip Sayfası
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="004049.html">[Mageia-i18n] Apologies for Turkish posts on the i18n list
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#4052">[ date ]</a>
<a href="thread.html#4052">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#4052">[ subject ]</a>
<a href="author.html#4052">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n
mailing list</a><br>
</body></html>
|
