zarb-ml/mageia-i18n/2011-May/001499.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
 <HEAD>
   <TITLE> [Mageia-i18n] &quot;Preserve case&quot; question in drakx-netpot
   </TITLE>
   <LINK REL="Index" HREF="index.html" >
   <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%22Preserve%20case%22%20question%20in%20drakx-netpot&In-Reply-To=%3Cop.vuw0z5m4l2zvei%40localhost.localdomain%3E">
   <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
   <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
   <LINK REL="Previous"  HREF="001498.html">
   <LINK REL="Next"  HREF="001501.html">
 </HEAD>
 <BODY BGCOLOR="#ffffff">
   <H1>[Mageia-i18n] &quot;Preserve case&quot; question in drakx-netpot</H1>
    <B>Yuri Chornoivan</B> 
    <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%22Preserve%20case%22%20question%20in%20drakx-netpot&In-Reply-To=%3Cop.vuw0z5m4l2zvei%40localhost.localdomain%3E"
       TITLE="[Mageia-i18n] &quot;Preserve case&quot; question in drakx-netpot">yurchor at ukr.net
       </A><BR>
    <I>Tue May  3 19:17:55 CEST 2011</I>
    <P><UL>
        <LI>Previous message: <A HREF="001498.html">[Mageia-i18n] &quot;Preserve case&quot; question in drakx-netpot
</A></li>
        <LI>Next message: <A HREF="001501.html">[Mageia-i18n] &quot;Preserve case&quot; question in drakx-netpot
</A></li>
         <LI> <B>Messages sorted by:</B> 
              <a href="date.html#1499">[ date ]</a>
              <a href="thread.html#1499">[ thread ]</a>
              <a href="subject.html#1499">[ subject ]</a>
              <a href="author.html#1499">[ author ]</a>
         </LI>
       </UL>
    <HR>  
<!--beginarticle-->
<PRE>&#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1077; Tue, 03 May 2011 20:10:16 +0300, R&#233;mi Verschelde  
&lt;<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">rverschelde at gmail.com</A>&gt;:

&gt;<i> 2011/5/3 Diego Bello &lt;<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">dbello at gmail.com</A>&gt;:
</I>&gt;&gt;<i> Hi all,
</I>&gt;&gt;<i>
</I>&gt;&gt;<i> I'm translating drakx-netpot and I have the following sentences:
</I>&gt;&gt;<i> - Preserve case
</I>&gt;&gt;<i> - Default case
</I>&gt;&gt;<i>
</I>&gt;&gt;<i> What to they refer to? is that &quot;case&quot; talking about letter case, like
</I>&gt;&gt;<i> &quot;uppercase&quot; or is it something else?
</I>&gt;&gt;<i>
</I>&gt;&gt;<i> I can't look for the string in the app right now :s
</I>&gt;&gt;<i>
</I>&gt;&gt;<i> Regards,
</I>&gt;&gt;<i>
</I>&gt;&gt;<i> --
</I>&gt;&gt;<i> Diego Bello Carre&#241;o
</I>&gt;&gt;<i>
</I>&gt;<i>
</I>&gt;<i> I don't know the code, but I'm pretty sure they mean &quot;case&quot; in that
</I>&gt;<i> way. At least, I don't know of any other meaning for &quot;case&quot; that may
</I>&gt;<i> go with &quot;preserve&quot;.
</I>&gt;<i> Then, I'm not really sure how those two strings should be interpreted.
</I>&gt;<i> Maybe:
</I>&gt;<i> &quot;Preserve case&quot;: &quot;Keep the letter case of the input&quot;
</I>&gt;<i> &quot;Default case&quot;: &quot;Change the case to match the default pattern of the app&quot;
</I>&gt;<i>
</I>&gt;<i> Regards,
</I>&gt;<i> R&#233;mi / Akien
</I>&gt;<i>
</I>
That is the labels for Samba share. They mean exactly that was mentioned  
above (see screenshot attached). The possible values are &quot;Yes&quot; or &quot;Not&quot;  
(wouldn't it be better to use checkboxes, but that's the different story).

Hope this helps.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: drakx-net.png
Type: image/png
Size: 11282 bytes
Desc: not available
URL: &lt;/pipermail/mageia-i18n/attachments/20110503/4e48b033/attachment-0001.png&gt;
</PRE>


<!--endarticle-->
    <HR>
    <P><UL>
        <!--threads-->
	<LI>Previous message: <A HREF="001498.html">[Mageia-i18n] &quot;Preserve case&quot; question in drakx-netpot
</A></li>
	<LI>Next message: <A HREF="001501.html">[Mageia-i18n] &quot;Preserve case&quot; question in drakx-netpot
</A></li>
         <LI> <B>Messages sorted by:</B> 
              <a href="date.html#1499">[ date ]</a>
              <a href="thread.html#1499">[ thread ]</a>
              <a href="subject.html#1499">[ subject ]</a>
              <a href="author.html#1499">[ author ]</a>
         </LI>
       </UL>

<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n
mailing list</a><br>
</body></html>