1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE> [Mageia-i18n] [Transifex.net] Project for training purposes
</TITLE>
<LINK REL="Index" HREF="index.html" >
<LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BTransifex.net%5D%20Project%20for%20training%20purposes&In-Reply-To=%3CAANLkTik6BNjSbiALXq%3DK1p%2BsUtLv5g6mCf1amk-QxnB2%40mail.gmail.com%3E">
<META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<LINK REL="Previous" HREF="000750.html">
<LINK REL="Next" HREF="000751.html">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<H1>[Mageia-i18n] [Transifex.net] Project for training purposes</H1>
<B>Numan DEMİRDÖGEN</B>
<A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BTransifex.net%5D%20Project%20for%20training%20purposes&In-Reply-To=%3CAANLkTik6BNjSbiALXq%3DK1p%2BsUtLv5g6mCf1amk-QxnB2%40mail.gmail.com%3E"
TITLE="[Mageia-i18n] [Transifex.net] Project for training purposes">numand46 at gmail.com
</A><BR>
<I>Tue Feb 1 10:06:12 CET 2011</I>
<P><UL>
<LI>Previous message: <A HREF="000750.html">[Mageia-i18n] [Transifex.net] Project for training purposes
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="000751.html">[Mageia-i18n] [Transifex.net] Project for training purposes
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#748">[ date ]</a>
<a href="thread.html#748">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#748">[ subject ]</a>
<a href="author.html#748">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<HR>
<!--beginarticle-->
<PRE>Thanks for your hard work Jerzy. I will check tr.po.
* Numan DEMİRDÖĞEN
*
2011/2/1 Jerzy Trzeciak <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">artusek at wp.pl</A>>
><i> I have finally created two translation projects on
</I>><i> <A HREF="http://www.transifex.net">http://www.transifex.net</A>
</I>><i> One of them is Epoll - <A HREF="http://www.transifex.net/projects/p/epoll/">http://www.transifex.net/projects/p/epoll/</A>
</I>><i> Another one - LemonPOS - <A HREF="http://www.transifex.net/projects/p/lemonpos">http://www.transifex.net/projects/p/lemonpos</A>
</I>><i>
</I>><i> I have created Epoll project just to test creating a project :) (read my
</I>><i> former post). I made hundreds of mistakes and it took me a lot of time to do
</I>><i> it (learning is very, very expensive). Now it can be used when source file,
</I>><i> i.e. messages.pot is modified and we will have to update translations. For
</I>><i> training Epoll is not suitable, because almost all is translated. Well, but
</I>><i> when we have more teams...
</I>><i> BTW Turkish tr.po file does not pass "msgfmt -c" test and requires some
</I>><i> minor corrections. It looks like syntax error.
</I>><i> [Turkish team] please correct it locally and resend to Mageia and to
</I>><i> transifex Epoll project. I made a correction to force uploading the file to
</I>><i> transifex, but I don't know what I really did.
</I>><i>
</I>><i> Another project is Point of Sale for KDE. I was looking for such
</I>><i> application after being asked by friend of mine. It looks promising (app,
</I>><i> not a friend). Naturally it needs some adaptation for individual
</I>><i> expectations.
</I>><i>
</I>><i> So, to the subject. I think we can start together learning cooperation,
</I>><i> translating online and offline, up- and downloading translation with
</I>><i> transifex.
</I>><i>
</I>><i> First step: register yourself at <A HREF="http://www.transifex.net">http://www.transifex.net</A>
</I>><i> Then join the projects and we can follow organizing teams, committers and
</I>><i> so on.
</I>><i>
</I>><i> After some sleep I will write small HOWTO concerning secrets of transifex
</I>><i> :)
</I>><i>
</I>><i> Regards,
</I>><i> Jerzy
</I>><i>
</I>><i>
</I>-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20110201/2f1bc78f/attachment.html>
</PRE>
<!--endarticle-->
<HR>
<P><UL>
<!--threads-->
<LI>Previous message: <A HREF="000750.html">[Mageia-i18n] [Transifex.net] Project for training purposes
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="000751.html">[Mageia-i18n] [Transifex.net] Project for training purposes
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#748">[ date ]</a>
<a href="thread.html#748">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#748">[ subject ]</a>
<a href="author.html#748">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n
mailing list</a><br>
</body></html>
|
