blob: 947b8cfd07cf2c94bf5e0a6cb456eb26183edd35 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE> [Mageia-i18n] Portuguese translation project
</TITLE>
<LINK REL="Index" HREF="index.html" >
<LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Portuguese%20translation%20project&In-Reply-To=%3CBANLkTinryDfWzK3-7wyBV6gJq6SJWg98tQ%40mail.gmail.com%3E">
<META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<LINK REL="Previous" HREF="001421.html">
<LINK REL="Next" HREF="001422.html">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<H1>[Mageia-i18n] Portuguese translation project</H1>
<B>José Melo</B>
<A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Portuguese%20translation%20project&In-Reply-To=%3CBANLkTinryDfWzK3-7wyBV6gJq6SJWg98tQ%40mail.gmail.com%3E"
TITLE="[Mageia-i18n] Portuguese translation project">mmodem00 at gmail.com
</A><BR>
<I>Fri Apr 29 16:33:44 CEST 2011</I>
<P><UL>
<LI>Previous message: <A HREF="001421.html">[Mageia-i18n] Portuguese translation project
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="001422.html">[Mageia-i18n] Portuguese translation project
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#1423">[ date ]</a>
<a href="thread.html#1423">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#1423">[ subject ]</a>
<a href="author.html#1423">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<HR>
<!--beginarticle-->
<PRE>Julia, why have you added the same info i had in mandriva?
It must be the same?
In one of the first messages put the info following the template:
<name> (<nickname>) - <mail address> - <what you can do for team>
Zé (Zé) - <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mmodem00 at gmail.com</A>> - <All related with translating from/to pt_PT>
Is mageia creating email alias? if so i would prefer a mageia alias.
2011/4/29 Julia Jumeau <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">julia.jumeau at orange.fr</A>>:
><i> Le vendredi 29 avril 2011 06:47:09, José Melo a écrit :
</I>>><i> But Filipe Saraiva its a portuguese user that contribute for
</I>>><i> portuguese brasilian translations?
</I>>><i> Or is a brasilian user?
</I>>><i>
</I>>><i> Now im quite confused... :)
</I>>><i>
</I>>><i> 2011/4/29 Otto <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">ottosa at gmail.com</A>>:
</I>>><i> > Just an invitation to see all the job we made there.we are gathering all the
</I>>><i> > brazilian mageia sharing there.Another translator called Filipe Saraiva is
</I>>><i> > there too.
</I>>><i> > cheers.
</I>>><i> > Otto Sá.
</I>>><i> >
</I>>><i> > 2011/4/28 José Melo <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mmodem00 at gmail.com</A>>
</I>>><i> >>
</I>>><i> >> Handling a translation project is already too much work but thanks for
</I>>><i> >> the support :)
</I>>><i> >>
</I>>><i> >>
</I>>><i> >> 2011/4/29 Otto <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">ottosa at gmail.com</A>>:
</I>>><i> >> > hi, José Mello,
</I>>><i> >> > I'm the mageia Brazil forum representative. If you need some help we
</I>>><i> >> > might
</I>>><i> >> > assist you. You may drop in on us at <A HREF="http://www.mageiabr.org">http://www.mageiabr.org</A> . You can
</I>>><i> >> > get
</I>>><i> >> > in touch with us and watch our task there at the mageia Brazil hub. You
</I>>><i> >> > can
</I>>><i> >> > register yourself there and take part of our job if you wish.
</I>>><i> >> > cheers.
</I>>><i> >> > Otto Sá.
</I>>><i> >> >
</I>>><i> >> > 2011/4/28 José Melo <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mmodem00 at gmail.com</A>>
</I>>><i> >> >>
</I>>><i> >> >> I forgot to refer how i want to be known.
</I>>><i> >> >>
</I>>><i> >> >> Following this template:
</I>>><i> >> >> <name> (<nickname>) - <mail address> - <what you can do for team>
</I>>><i> >> >>
</I>>><i> >> >> Zé (Zé) - <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mmodem00 at gmail.com</A>> - <All related with translating from/to
</I>>><i> >> >> pt_PT>
</I>>><i> >> >>
</I>>><i> >> >> Currently in mageia theres no Portuguese translation project.
</I>>><i> >> >>
</I>>><i> >> >>
</I>>><i> >> >> 2011/4/29 José Melo <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mmodem00 at gmail.com</A>>:
</I>>><i> >> >> > Im the current portuguese coordinator for mandriva, and i would like
</I>>><i> >> >> > to start the Portuguese translation project for Mageia.
</I>>><i> >> >> >
</I>>><i> >> >> > In Mandriva im know in irc as ze_m, and my login in mandriva is
</I>>><i> >> >> > <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">ze at mandriva.org</A>
</I>>><i> >> >> >
</I>>><i> >> >> > My login at <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A> is: ze
</I>>><i> >> >> >
</I>>><i> >> >> > regards,
</I>>><i> >> >> > Zé
</I>>><i> >> >> >
</I>>><i> >> >
</I>>><i> >> >
</I>>><i> >
</I>>><i> >
</I>>><i>
</I>><i> I just add your name on the
</I>><i> <A HREF="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=translators#portuguese">http://mageia.org/wiki/doku.php?id=translators#portuguese</A>
</I>><i>
</I>><i> Please correct it !
</I>><i> Julia Jumeau
</I>><i>
</I>><i> <A HREF="http://www.delicious.com/juliajumeau/linux">http://www.delicious.com/juliajumeau/linux</A>
</I>><i>
</I></PRE>
<!--endarticle-->
<HR>
<P><UL>
<!--threads-->
<LI>Previous message: <A HREF="001421.html">[Mageia-i18n] Portuguese translation project
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="001422.html">[Mageia-i18n] Portuguese translation project
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#1423">[ date ]</a>
<a href="thread.html#1423">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#1423">[ subject ]</a>
<a href="author.html#1423">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n
mailing list</a><br>
</body></html>
|
