1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE> [Mageia-i18n] Typos in distro utils messages
</TITLE>
<LINK REL="Index" HREF="index.html" >
<LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Typos%20in%20distro%20utils%20messages&In-Reply-To=%3CBANLkTikjwR_YqBq4va%2B5pKU2Md7_v5x5-g%40mail.gmail.com%3E">
<META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<LINK REL="Previous" HREF="001341.html">
<LINK REL="Next" HREF="001347.html">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<H1>[Mageia-i18n] Typos in distro utils messages</H1>
<B>Ahmad Samir</B>
<A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Typos%20in%20distro%20utils%20messages&In-Reply-To=%3CBANLkTikjwR_YqBq4va%2B5pKU2Md7_v5x5-g%40mail.gmail.com%3E"
TITLE="[Mageia-i18n] Typos in distro utils messages">ahmadsamir3891 at gmail.com
</A><BR>
<I>Fri Apr 22 18:26:36 CEST 2011</I>
<P><UL>
<LI>Previous message: <A HREF="001341.html">[Mageia-i18n] Typos in distro utils messages
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="001347.html">[Mageia-i18n] Project status for each team on Transifex
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#1342">[ date ]</a>
<a href="thread.html#1342">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#1342">[ subject ]</a>
<a href="author.html#1342">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<HR>
<!--beginarticle-->
<PRE>On 22 April 2011 18:22, Ahmad Samir <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">ahmadsamir3891 at gmail.com</A>> wrote:
><i> On 22 April 2011 18:16, Yuri Chornoivan <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">yurchor at ukr.net</A>> wrote:
</I>>><i> написане Fri, 22 Apr 2011 18:55:13 +0300, Olav Dahlum <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">odahlum at gmail.com</A>>:
</I>>><i>
</I>>>><i> On 22/04/11 15:53, Yuri Chornoivan wrote:
</I>>>>><i>
</I>>>>><i> Hi!
</I>>>>><i>
</I>>>>><i> There are several minor typos in distro utils left from Mandriva times
</I>>>>><i> (see the patches attached).
</I>>>>><i>
</I>>>>><i> Are they worth to be corrected?
</I>>>>><i>
</I>>>>><i> What is the best way to do this?
</I>>>>><i>
</I>>>>><i> Thanks in advance.
</I>>>>><i>
</I>>>>><i> Yuri
</I>>>><i>
</I>>>><i> Open up some bugs and attach the patches to them. Some of the tools are
</I>>>><i> rampaged by poor English, so I second this.
</I>>>><i>
</I>>>><i> Olav
</I>>><i>
</I>>><i> Done for rpmdrake.
</I>>><i>
</I>>><i> <A HREF="https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=945">https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=945</A>
</I>>><i>
</I>>><i> But is it really necessary if I have subversion access?
</I>>><i>
</I>>><i> Would not it be better to fix this and rebuild translations on tx?
</I>>><i>
</I>>><i> Thanks.
</I>>><i>
</I>>><i> Yuri
</I>>><i>
</I>><i>
</I>><i> Actually no, for replacing "successfull" with "successful" the .po
</I>><i> files should be changed manually, as this change doesn't change the
</I>><i> meaning of the string and so, there's no need to fuzzy the strings for
</I>><i> translators. FWIW, I did that change already.
</I>><i>
</I>
To be more precise, I used a perl -pi -e command to do this change on
rpmdrake, .pot and .po files all at once.
><i> (Even if obgr_seneca told me that tx fuzzies the string for such a
</I>><i> change anyway, but that's a bug in tx that he also said he'll look
</I>><i> at).
</I>><i>
</I>><i> --
</I>><i> Ahmad Samir
</I>><i>
</I>
--
Ahmad Samir
</PRE>
<!--endarticle-->
<HR>
<P><UL>
<!--threads-->
<LI>Previous message: <A HREF="001341.html">[Mageia-i18n] Typos in distro utils messages
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="001347.html">[Mageia-i18n] Project status for each team on Transifex
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#1342">[ date ]</a>
<a href="thread.html#1342">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#1342">[ subject ]</a>
<a href="author.html#1342">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n
mailing list</a><br>
</body></html>
|
