zarb-ml/mageia-i18n/2011-April/001244.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
 <HEAD>
   <TITLE> [Mageia-i18n] Norwegian Bokm&#229;l (nb) team Status and development
   </TITLE>
   <LINK REL="Index" HREF="index.html" >
   <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%0A%20%3D%3Futf-8%3Fq%3FNorwegian_Bokm%3DC3%3DA5l_%3D28nb%3D29_team_Statu%3F%3D%0A%20%3D%3Futf-8%3Fq%3Fs_and_development%3F%3D&In-Reply-To=%3C4DA4F273.7030507%40broadpark.no%3E">
   <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
   <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
   <LINK REL="Previous"  HREF="001242.html">
   <LINK REL="Next"  HREF="001218.html">
 </HEAD>
 <BODY BGCOLOR="#ffffff">
   <H1>[Mageia-i18n] Norwegian Bokm&#229;l (nb) team Status and development</H1>
    <B>Olav Dahlum</B> 
    <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%0A%20%3D%3Futf-8%3Fq%3FNorwegian_Bokm%3DC3%3DA5l_%3D28nb%3D29_team_Statu%3F%3D%0A%20%3D%3Futf-8%3Fq%3Fs_and_development%3F%3D&In-Reply-To=%3C4DA4F273.7030507%40broadpark.no%3E"
       TITLE="[Mageia-i18n] Norwegian Bokm&#229;l (nb) team Status and development">odahlum at gmail.com
       </A><BR>
    <I>Wed Apr 13 02:46:43 CEST 2011</I>
    <P><UL>
        <LI>Previous message: <A HREF="001242.html">[Mageia-i18n] Norwegian Bokm&#229;l (nb) team Status and development
</A></li>
        <LI>Next message: <A HREF="001218.html">[Mageia-i18n] Norwegian Bokm&#229;l (nb) team Status and development
</A></li>
         <LI> <B>Messages sorted by:</B> 
              <a href="date.html#1244">[ date ]</a>
              <a href="thread.html#1244">[ thread ]</a>
              <a href="subject.html#1244">[ subject ]</a>
              <a href="author.html#1244">[ author ]</a>
         </LI>
       </UL>
    <HR>  
<!--beginarticle-->
<PRE>On 13/04/11 02:27, Wolfgang Bornath wrote:
&gt;<i> 2011/4/12 Olav Dahlum &lt;<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">odahlum at gmail.com</A>&gt;:
</I>&gt;&gt;<i> On 12/04/11 12:12, thomas wrote:
</I>&gt;&gt;&gt;<i> Oliver did his magic and Olav has provided his files. Alll files  are
</I>&gt;&gt;&gt;<i> now at 100%. It has saved a load of time. Some QS has been done, and
</I>&gt;&gt;&gt;<i> obvious errors from the old Mandriva files have been corrected. And the
</I>&gt;&gt;&gt;<i> stuff not present has been translated. Olav vil try to get the entire
</I>&gt;&gt;&gt;<i> old Mandriva team in for the QS.
</I>&gt;&gt;&gt;<i> The terms and conditions I have left left in english.
</I>&gt;&gt;&gt;&gt;<i>
</I>&gt;&gt;&gt;&gt;<i> Thomas (Viking60)
</I>&gt;&gt;&gt;&gt;<i>
</I>&gt;&gt;&gt;<i>
</I>&gt;&gt;<i>
</I>&gt;&gt;<i> Not _my files_, but the work of all the people who've been involved in
</I>&gt;&gt;<i> the translation of Mandriva over the years. I haven't said anything
</I>&gt;&gt;<i> about bringing back the old translation team&#8230; The files are still not
</I>&gt;&gt;<i> finished, that's why I'm bringing in experienced translators and QA
</I>&gt;&gt;<i> people to map the flaws.
</I>&gt;<i> 
</I>&gt;<i> As I already wrote, when doing so (map flaws in the norwegian
</I>&gt;<i> translations) you should be aware that the original english files may
</I>&gt;<i> have been changed by import from Mandriva.
</I>&gt;<i> 
</I>&gt;<i> Thanks for activating new/old people for the i18n team.
</I>&gt;<i> 
</I>
I'm focusing on the translations imported into Transifex at the moment.
Other files may of course follow when you present more templates for
merging. As far as I know, there's few fuzzy and new strings at this
point. Anyway, other files might get an overhaul in the meantime&#8230;

-Olav
</PRE>


<!--endarticle-->
    <HR>
    <P><UL>
        <!--threads-->
	<LI>Previous message: <A HREF="001242.html">[Mageia-i18n] Norwegian Bokm&#229;l (nb) team Status and development
</A></li>
	<LI>Next message: <A HREF="001218.html">[Mageia-i18n] Norwegian Bokm&#229;l (nb) team Status and development
</A></li>
         <LI> <B>Messages sorted by:</B> 
              <a href="date.html#1244">[ date ]</a>
              <a href="thread.html#1244">[ thread ]</a>
              <a href="subject.html#1244">[ subject ]</a>
              <a href="author.html#1244">[ author ]</a>
         </LI>
       </UL>

<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n
mailing list</a><br>
</body></html>