Please add the file http://svnweb.mageia.org/soft/identity/CatDap/trunk/lib/CatDap/I18N/

for pt_BR to be translated ...